“遥寄赏心人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥寄赏心人”出自哪首诗?
答案: “遥寄赏心人”出自: 唐代 张说的 《同刘给事城南宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo jì shǎng xīn rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遥寄赏心人”的上一句是什么?
答案:
“遥寄赏心人”的上一句是: 此中情不浅 , 诗句拼音为: cǐ zhōng qíng bù qiǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遥寄赏心人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥寄赏心人”已经是最后一句了。
“遥寄赏心人”全诗
同刘给事城南宴集 (tóng liú gěi shì chéng nán yàn jí)
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
此中情不浅,遥寄赏心人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“遥寄赏心人”繁体原文
同劉給事城南宴集
水竹幽閑地,簪纓近侍臣。
雍容乘暇日,瀟灑出囂塵。
樹對思朋鳥,池深入養鱗。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨專席,歡邀隔縉紳。
此中情不淺,遙寄賞心人。
“遥寄赏心人”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
○平○仄仄,平仄仄平平。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
仄平平仄○,平仄仄平平。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
此中情不浅,遥寄赏心人。
“遥寄赏心人”全诗注音
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
此中情不浅,遥寄赏心人。
“遥寄赏心人”全诗翻译
译文:
水中的竹子静谧幽雅,像是宫廷中高贵的臣子佩戴着华丽的头饰。
优雅地驾车游玩,洒脱地远离尘嚣喧嚣。
树木向鸟儿倾诉思念之情,池水深处滋养着鱼儿。
管乐声高扬,伴着吹奏,歌舞优美,蕴含着春天的气息。
老子受到特殊的宠遇,高兴地邀请着远方的贵族朋友。
在这里的情感不浅深,遥寄给心仪的人以悦目之景。
“遥寄赏心人”总结赏析
赏析:这首诗是唐代张说创作的《同刘给事城南宴集》,描写了一场宴会的场景,通过诗人的描写,展现了宴会的豪华和欢乐,以及宴会中的人物和景物,表现了宴会的热闹和欢乐气氛。
首先,诗人以“水竹幽闲地”开篇,用幽静的水竹烘托出宴会的高雅氛围,与“簪缨近侍臣”的描写相呼应,显示了宴会的尊贵和庄重。接着,诗人写出宴会的主人“雍容乘暇日”,以及宴会的氛围“潇洒出嚣尘”,展示了宴会的隆重和轻松愉快的气氛。
诗中还出现了一些自然景物的描写,如“树对思朋鸟,池深入养鳞”,这些描写增加了诗的意境和层次感。而“管弦高逐吹,歌舞妙含春”则表现了宴会的音乐和舞蹈,让人感受到了宴会的热闹和欢快。
诗的后半部分提到了一位老者“老子”,他坐在专席上,与其他宾客一同欢聚。这个细节增加了诗的趣味性,也显示出宴会的包容和欢乐。最后两句“此中情不浅,遥寄赏心人”,表达了诗人对宴会的喜悦之情,同时也向远方的朋友寄去了美好的祝愿。
“遥寄赏心人”相关诗句:
- 遥寄赏心人 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 心赏寄何人 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 景物寄心赏 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 寄言赏心友 出自 [宋] 王珪 ·《林亭 》
- 寄赏欣会心 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台 》
- 弦断寄心赏 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其八 》
- 寄赏欣会心 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台竹间默坐 》
- 幽赏心所寄 出自 [宋] 方回 ·《八月十八社不雨得酒 》
- 心赏寄绝壁 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 徘徊寄心赏 出自 [宋] 刘子翬 ·《袖刺 》
- 心赏寄泉石 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 遥知心赏缓王程 出自 [唐] 钱起 ·《送李评事赴潭州使幕 》
- 秉心高洁寄清赏 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇橘花韵二首 其二 》
- 独留心赏寄迦文 出自 [宋] 刘弇 ·《赠庆恩禅师 》
- 千里题诗寄心赏 出自 [宋] 孙应时 ·《崑山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以爲名尝托范叔刚求诗於予予许之闰八月十九日立道复自以书来爲成八句 》
- 钓蓑聊寄赏心闲 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其一 》
- 暂留灵境寄心赏 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 寄心逍遥间 出自 [宋] 刘敞 ·《浮光山人 》
- 遥心寄此篇 出自 [唐] 张说 ·《登九里台是樊姬墓 》
- 遥将心寄日边州 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和大名掾舍弟君时 》