“空余月色满山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空余月色满山川”出自哪首诗？
答案： “空余月色满山川”出自： 宋代 何行的 《龙泉观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kòng yú yuè sè mǎn shān chuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“空余月色满山川”的上一句是什么？
答案：
“空余月色满山川”的上一句是： 惆怅仙人何处去 , 诗句拼音为： chóu chàng xiān rén hé chù qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“空余月色满山川”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空余月色满山川”已经是最后一句了。
“空余月色满山川”全诗
龙泉观 (lóng quán guān)
蓬莱境界隔风烟，一带银河接九天。
礼斗瑶台春草合，豢龙石鉢玉沙圆。
红云几片危楼上，古木千寻落照边。
惆怅仙人何处去，空余月色满山川。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“空余月色满山川”繁体原文
龍泉觀
蓬萊境界隔風烟，一带銀河接九天。
禮斗瑶臺春草合，豢龍石鉢玉沙圓。
紅雲幾片危樓上，古木千尋落照邊。
惆悵仙人何處去，空餘月色滿山川。
“空余月色满山川”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓬莱境界隔风烟，一带银河接九天。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
礼斗瑶台春草合，豢龙石鉢玉沙圆。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红云几片危楼上，古木千寻落照边。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惆怅仙人何处去，空余月色满山川。
“空余月色满山川”全诗注音
蓬莱境界隔风烟，一带银河接九天。
礼斗瑶台春草合，豢龙石鉢玉沙圆。
红云几片危楼上，古木千寻落照边。
惆怅仙人何处去，空余月色满山川。
“空余月色满山川”全诗翻译
译文：
蓬莱的境界隔绝着风和烟，如同一带银河连接着九天。
瑶台上的春草被祭礼拨动，豢养的龙盘踞在石鉢中，玉沙如圆珠一般。
红云几片悬挂在危楼上，古木层层千寻，落日的光辉映照着边际。
令人惆怅的是，仙人们都去了何方？如今只剩下月色满山川。
全诗表达了对神秘的蓬莱仙境的向往，描绘了壮丽的景色和神话般的仙境，但同时也带有些许的孤寂和忧伤，表现了人们对仙境的向往却无法触及的无奈情感。
“空余月色满山川”相关诗句：
- 空余月色满山川 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》
- 雨余风月满长川 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一九 》
- 晓到余干月满川 出自 [宋] 张孝祥 ·《登清音堂其下琵琶洲也再用韵 》
- 余兴满山川 出自 [唐] 李百药 ·《奉和初春出游应令 》
- 霜熟林空月满川 出自 [宋] 廖行之 ·《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首 其一 》
- 山光日色满秦川 出自 [宋] 石介 ·《雨晴复赋一绝 》
- 曚曈晓色满山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《发浔阳 》
- 月色满空廊 出自 [宋] 释智圆 ·《宿山院 》
- 月色空余恨 出自 [唐] 梁氏琼 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 月色空余恨 出自 [唐] 梁琼 ·《铜雀台 》
- 往事山川空满目 出自 [宋] 孔平仲 ·《济阳作 》
- 月色山川内 出自 [宋] 郭祥正 ·《黄山二首 其一 》
- 空余明月满江湖 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其二 》
- 月满空山花满地 出自 [宋] 吴惟信 ·《杜鹃 》
- 月满空山雪满溪 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其二 》
- 且教月色满空庭 出自 [宋] 折彦质 ·《全州尹氏观 》
- 明月满空秋一色 出自 [宋] 释文珦 ·《桂堂吟 》
- 天白山高月满川 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 苏子 》
- 云遶秋山月满川 出自 [宋] 韩淲 ·《题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句 》
- 寒色满空山 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》