“当辉发幽丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当辉发幽丛”出自哪首诗?
答案: “当辉发幽丛”出自: 宋代 欧阳修的 《和圣俞唐书局後丛莽中得芸香一本之作用其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng huī fā yōu cóng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“当辉发幽丛”的上一句是什么?
答案:
“当辉发幽丛”的上一句是: 唱酬烂众作 , 诗句拼音为: chàng chóu làn zhòng zuò
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“当辉发幽丛”的下一句是什么?
答案: “当辉发幽丛”的下一句是: 在物苟有用 , 诗句拼音为: zài wù gǒu yǒu yòng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“当辉发幽丛”全诗
和圣俞唐书局後丛莽中得芸香一本之作用其韵 (hé shèng yú táng shū jú hòu cóng mǎng zhōng dé yún xiāng yī běn zhī zuò yòng qí yùn)
有芸黄其华,在彼众草中。
清香濯晓露,秀色摇春风。
幸依华堂阴,一顾曾不蒙。
大雅彼君子,偶来从学宫。
文章高一世,论议伏羣公。
多识由博学,新篇匪雕虫。
唱酬烂众作,当辉发幽丛。
在物苟有用,得时宁久穷。
可嗟凡草木,粪壤自青红。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“当辉发幽丛”繁体原文
和聖俞唐書局後叢莽中得芸香一本之作用其韻
有芸黄其華,在彼眾草中。
清香濯曉露,秀色摇春風。
幸依華堂陰,一顧曾不蒙。
大雅彼君子,偶來從學宮。
文章高一世,論議伏羣公。
多識由博學,新篇匪雕蟲。
唱酬爛眾作,當輝發幽叢。
在物苟有用,得時寧久窮。
可嗟凡草木,糞壤自青紅。
“当辉发幽丛”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄○。
有芸黄其华,在彼众草中。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
清香濯晓露,秀色摇春风。
仄平平平平,仄仄平仄平。
幸依华堂阴,一顾曾不蒙。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
大雅彼君子,偶来从学宫。
平平平仄仄,○仄仄平平。
文章高一世,论议伏羣公。
平仄平仄仄,平平仄平平。
多识由博学,新篇匪雕虫。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
唱酬烂众作,当辉发幽丛。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
在物苟有用,得时宁久穷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可嗟凡草木,粪壤自青红。
“当辉发幽丛”全诗注音
有芸黄其华,在彼众草中。
清香濯晓露,秀色摇春风。
幸依华堂阴,一顾曾不蒙。
大雅彼君子,偶来从学宫。
文章高一世,论议伏羣公。
多识由博学,新篇匪雕虫。
唱酬烂众作,当辉发幽丛。
在物苟有用,得时宁久穷。
可嗟凡草木,粪壤自青红。
“当辉发幽丛”全诗翻译
译文:
有一株芸黄,它的花朵熠熠生辉,在那群青草中格外显眼。花香清新,被清晨的露水洗净,美丽的色彩在春风中摇曳生姿。它幸运地依偎在华堂的阴凉之处,曾一度得到过贵人的赏识。
大雅的君子,偶然来到这个学宫,纷纷争论着高深的文学知识,受到了众多公卿士人的敬重。他们多才多艺,知识渊博,不像某些人只是虚有其表。他们的作品高潮迭起,不是琐碎的泥塑虫子。彼此唱和,将众多佳作一一展现,彷佛从幽深的丛林中放射出耀眼的光芒。
在这个世界上,只要有用处,即便是草木,也能在适当的时候蓬勃生长,而不会永远贫困憔悴。可悲的是,那些平凡的草木,只要遭遇肥沃的土壤,就能茂盛生长,变得青翠鲜红。
“当辉发幽丛”总结赏析
这首诗《和圣俞唐书局後丛莽中得芸香一本之作用其韵》是欧阳修的作品,它表现了芸香之美和其在文化传承中的重要作用。
赏析::
这首诗以描写芸香为主题,通过对芸香的品质和价值进行了赞美。首先,诗人用“有芸黄其华,在彼众草中”来形容芸香的美丽和在其他植物中的卓越之处。芸香的花瓣黄艳夺目,清香扑鼻,仿佛在众草之中独具特色。
接下来,诗人描述了清晨的景象,清香洗净了露水,芸香在春风中摇曳生姿,这一景象生动地表现了芸香的妖娆之美。
诗中还提到诗人曾在华堂阴下得到过芸香的香气,这似乎是一种幸运和难得的经历,也表达了对芸香的珍视。
接下来,诗人以修身齐家治国平天下的君子为背景,将芸香的价值与文化传承相联系,强调了它在文化传承中的作用。欧阳修认为,芸香代表了博学多识,新篇不是雕虫小技,而是高雅的文章,能够在学宫中得到君子们的喜爱。
最后,诗人强调了物有所用的重要性,认为有用之物不会被遗忘,而芸香之美不仅在于它的外表,还在于它的实用价值。这句表达了欧阳修对实际价值和文化价值的思考。
“当辉发幽丛”相关诗句:
- 当辉发幽丛 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞唐书局後丛莽中得芸香一本之作用其韵 》
- 幽丛发孤英 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其四 》
- 幽葩发孤丛 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 晚花发幽丛 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三 》
- 灵芽雨後发幽丛 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 茶香 》
- 忽见幽芳发故丛 出自 [宋] 张方平 ·《两浙张兵部秋日牡丹诗次韵 》
- 辉辉野日曦寒发 出自 [宋] 项安世 ·《十日发祁阳 其二 》
- 辉辉发衆颜 出自 [唐] 韦应物 ·《乐燕行 》
- 并边幽草丛丛碧 出自 [宋] 韩淲 ·《龟峰 》
- 幽花曜丛丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三 》
- 幽幽门馆暗生辉 出自 [宋] 李新 ·《悦老堂 》
- 晨辉艳芳丛 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 余辉上桂丛 出自 [宋] 欧阳修 ·《夕照 》
- 幽幽丛薄无尘到 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自和前韵答达善 其二 》
- 幽幽桂树生芳丛 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 万人丛里有光辉 出自 [唐] 王建 ·《送司空神童 》
- 石盆丛秀转光辉 出自 [宋] 李之仪 ·《近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资藉乃可以久遽彻所有爲贶仍枉佳句辄次韵奉谢 》
- 遍界发辉 出自 [宋] 释祖钦 ·《惠洪上人 》
- 千载发光辉 出自 [宋] 李复 ·《答刘君俞 》
- 台榭发清辉 出自 [唐] 郑谷 ·《寄题方干处士 》