“菊有芳兮兰有秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊有芳兮兰有秀”出自哪首诗?
答案: “菊有芳兮兰有秀”出自: 宋代 苏轼的 《集英殿秋宴教坊词致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú yǒu fāng xī lán yǒu xiù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“菊有芳兮兰有秀”的上一句是什么?
答案:
“菊有芳兮兰有秀”的上一句是: 元佑和声入管弦 , 诗句拼音为: yuán yòu hé shēng rù guǎn xián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“菊有芳兮兰有秀”的下一句是什么?
答案: “菊有芳兮兰有秀”的下一句是: 从臣谁和白云篇 , 诗句拼音为: cóng chén shuí hé bái yún piān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“菊有芳兮兰有秀”全诗
集英殿秋宴教坊词致语口号 (jí yīng diàn qiū yàn jiào fāng cí zhì yǔ kǒu hào)
霜霏碧瓦尚生烟,日泛彤庭已集仙。
霭霭四门多吉士,熙熙万国屡丰年。
高秋爽气明宫殿,元佑和声入管弦。
菊有芳兮兰有秀,从臣谁和白云篇。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“菊有芳兮兰有秀”繁体原文
集英殿秋宴教坊詞致語口號
霜霏碧瓦尚生烟,日泛彤庭已集仙。
靄靄四門多吉士,熙熙萬國屢豐年。
高秋爽氣明宮殿,元祐和聲入管絃。
菊有芳兮蘭有秀,從臣誰和白雲篇。
“菊有芳兮兰有秀”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜霏碧瓦尚生烟,日泛彤庭已集仙。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
霭霭四门多吉士,熙熙万国屡丰年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高秋爽气明宫殿,元佑和声入管弦。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
菊有芳兮兰有秀,从臣谁和白云篇。
“菊有芳兮兰有秀”全诗注音
霜霏碧瓦尚生烟,日泛彤庭已集仙。
霭霭四门多吉士,熙熙万国屡丰年。
高秋爽气明宫殿,元佑和声入管弦。
菊有芳兮兰有秀,从臣谁和白云篇。
“菊有芳兮兰有秀”全诗翻译
译文:
霜霏落在青瓦上,还未散去,太阳已泛起红光,天宫中仙人们已聚集在一起。
宫中文武官员众多而且品质优良,天下万国的丰收年景都带来喜悦。
高高的秋天,清爽的气息弥漫在宫殿之中,各种乐器奏响着和谐的乐音。
菊花香气浓郁,兰花姿态秀美,臣子们竞相吟咏赞美这片白云朵朵的美景。
全文
总结:
古文描绘了秋日的宫殿景象,以及丰收带来的喜悦景象。其中,用自然景色寄托皇帝的德政功绩和国家繁荣昌盛。霜霏、青瓦、红光、白云、菊花和兰花等形象生动,给人以美好的意境。文章表达了对国家繁荣昌盛的祝愿,并展现了朝野上下对皇帝的景仰和赞美之情。
“菊有芳兮兰有秀”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼的《集英殿秋宴教坊词致语口号》,表达了宴会的壮观景象和丰收的喜悦之情。
首先,诗人通过形象的描写,展现了宴会的盛况。他用“霜霏碧瓦尚生烟”来描绘宴会的场景,显示出宴会的氛围如同白霜弥漫、宫殿在夜晚的烟雾中若隐若现。接着,他提到“日泛彤庭已集仙”,这里的“彤庭”指的是宴会的场地,而“仙”则映衬出宴会上宾客的高雅与仙风道骨。
其次,诗中出现“霭霭四门多吉士”以及“熙熙万国屡丰年”,这表达了宴会上聚集的各方来宾和国家的繁荣。四面八方的贤士齐聚,象征了社会的和谐与团结,而国家的丰年则预示了国家的安定和富强。
接着,诗人描述了宴会的音乐和氛围。他提到“高秋爽气明宫殿”,描绘了宴会场地的清爽宜人,而“元佑和声入管弦”则强调了音乐的和谐与欢快。
最后,诗中以“菊有芳兮兰有秀,从臣谁和白云篇”来结束,表达了对美好时光的赞美和感慨。菊兰芬芳,象征着君主的恩泽和宴会的繁荣,而“白云篇”则指的是美好的诗歌。
标签: 宴会、丰收、音乐、赞美
“菊有芳兮兰有秀”相关诗句:
- 菊有芳兮兰有秀 出自 [宋] 苏轼 ·《集英殿秋宴教坊词致语口号 》
- 兰菊有余芳 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 兰芳菊秀梅含春 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 菊芳兰秀幸同时 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其六 》
- 兰有清芬菊有丛 出自 [宋] 宋庠 ·《题酇城张氏林亭 》
- 兰之有兮何蕙茝之敢芳 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二 》
- 饮有菊水兮茹有芝 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 枣有实兮菊有花 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《河间令尹 》
- 澧有芳兰沅有茝 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其一 》
- 仰有桂兮俯有兰 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其二 》
- 沅有茝兮澧有兰 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答李季蓬因观鄙语见赠 》
- 园有佳木兮池有芳莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 尚有芝兰秀 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其二 》
- 兰菊有清香 出自 [宋] 寇准 ·《岐下西园秋日书事 》
- 兰菊犹有秋 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄豫章李明府 》
- 兰菊有奇英 出自 [宋] 胡宏 ·《放舟漫兴 》
- 兰菊有生意 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 兰茁有时应吐秀 出自 [宋] 毛滂 ·《和巨中游芝山 》
- 阶兰竞秀有谁省 出自 [宋] 程公许 ·《和乔择善别若水韵 》
- 庭有芝兰呈晚秀 出自 [宋] 赵友直 ·《寿黄有司诞日 》