“九重帐殿敞层空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重帐殿敞层空”出自哪首诗?
答案: “九重帐殿敞层空”出自: 宋代 崔敦诗的 《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng zhàng diàn chǎng céng kōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“九重帐殿敞层空”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九重帐殿敞层空”已经是第一句了。
问题3:“九重帐殿敞层空”的下一句是什么?
答案: “九重帐殿敞层空”的下一句是: 清晓羣臣宴镐宫 , 诗句拼音为: qīng xiǎo qún chén yàn hào gōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“九重帐殿敞层空”全诗
金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 (jīn guó hè zhēng dàn shǐ rén dào quē zǐ chén diàn yàn zhì yǔ kǒu hào)
九重帐殿敞层空,清晓羣臣宴镐宫。
神护翠华居北极,春随黄伞下东风。
觞行隠隠红云里,仗转曈曈瑞日中。
看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九重帐殿敞层空”繁体原文
金國賀正旦使人到闕紫宸殿宴致語口號
九重帳殿敞層空,清曉羣臣宴鎬宮。
神護翠華居北極,春隨黄傘下東風。
觴行隠隠紅雲裏,仗轉曈曈瑞日中。
看取乾坤俱壽域,兩朝時節聘車通。
“九重帐殿敞层空”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
九重帐殿敞层空,清晓羣臣宴镐宫。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
神护翠华居北极,春随黄伞下东风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
觞行隠隠红云里,仗转曈曈瑞日中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通。
“九重帐殿敞层空”全诗注音
九重帐殿敞层空,清晓羣臣宴镐宫。
神护翠华居北极,春随黄伞下东风。
觞行隠隠红云里,仗转曈曈瑞日中。
看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通。
“九重帐殿敞层空”全诗翻译
译文:
九重帐殿宽阔空旷,清晨时群臣在镐宫举行宴会。
神护着翠华宫府位于北极,春季随着黄伞在东风下移动。
酒杯端行,红云隐隐遮掩着,仗驾转动时,瑞日闪耀中央。
展望乾坤之间,都享有长寿之福,两朝时节,皇帝均派车前来通传喜讯。
总结:
诗中描绘了宫殿的壮观景象和群臣举行宴会的场景,赞美了皇室的神圣和富有春气的瑞气。诗人表达了对皇帝长寿吉祥的美好祝愿,显示出吉庆喜庆的氛围。
“九重帐殿敞层空”相关诗句:
- 九重帐殿敞层空 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 帐殿层城暮 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 九虎敞重关 出自 [宋] 宋理宗 ·《宁宗皇帝挽词 其二 》
- 重云之殿珠作帐 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 帐殿出空登碧汉 出自 [唐] 李忱 ·《幸华严寺 》
- 层城闭九重 出自 [唐] 王勃 ·《铜雀妓二首 二 》
- 九河飜层空 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 降出九重殿 出自 [宋] 李复 ·《辛顺忠唐得道之士真身今在河州寺 》
- 九层峭壁剗春空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 九层金台半虚空 出自 [唐] 鲍溶 ·《姑苏宫行 》
- 月楼霜殿一层层 出自 [唐] 缪岛云 ·《僊僧洞 》
- 楼殿层层阿母家 出自 [唐] 陈羽 ·《步虚词二首 二 》
- 殿阁层层半岭间 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其五 》
- 楼殿层层佳气多 出自 [唐] 罗隐 ·《华清宫 》
- 水晶台殿冷层层 出自 [唐] 章谒 ·《对月 》
- 秋殿晓开重九宴 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八七 》
- 九重宫殿闭豺狼 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 九重春醉金鸾殿 出自 [宋] 方岳 ·《王母望阙致语口号 》
- 云藏宫殿九重碧 出自 [宋] 郑獬 ·《游金明池 》
- 漫道九重宫殿远 出自 [宋] 宋无 ·《明皇卧吹箫图 》