“龙湫发夜雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙湫发夜雷”出自哪首诗?
答案: “龙湫发夜雷”出自: 唐代 杜荀鹤的 《送吴蜕下第入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng qiū fā yè léi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“龙湫发夜雷”的上一句是什么?
答案:
“龙湫发夜雷”的上一句是: 鸟径盘春霭 , 诗句拼音为: niǎo jìng pán chūn ǎi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“龙湫发夜雷”的下一句是什么?
答案: “龙湫发夜雷”的下一句是: 临邛无久恋 , 诗句拼音为: lín qióng wú jiǔ liàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“龙湫发夜雷”全诗
送吴蜕下第入蜀 (sòng wú tuì xià dì rù shǔ)
下第言之蜀,那愁举别杯。
难兄方在幕,上相复怜才。
鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。
临邛无久恋,高桂待君回。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“龙湫发夜雷”繁体原文
送吳蛻下第入蜀
下第言之蜀,那愁舉別杯。
難兄方在幕,上相復憐才。
鳥徑盤春靄,龍湫發夜雷。
臨邛無久戀,高桂待君回。
“龙湫发夜雷”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
下第言之蜀,那愁举别杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
难兄方在幕,上相复怜才。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
临邛无久恋,高桂待君回。
“龙湫发夜雷”全诗注音
下第言之蜀,那愁举别杯。
难兄方在幕,上相复怜才。
鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。
临邛无久恋,高桂待君回。
“龙湫发夜雷”全诗翻译
译文:
下山之后我要去蜀地,心中忧愁无法抬起酒杯。
我难得见到我的亲兄弟,他在朝廷任职,对我的才能十分欣赏。
山间小径被春雾弥漫,湖泊中的龙发出夜间的雷声。
在临邛我不会久留,只是期待你的归来,如同等待着高高挂着的桂花。
这首诗表达了诗人对离别的忧愁之情。他计划下山去蜀地,离开亲兄弟,但对兄弟在朝廷的地位和对自己才能的欣赏心存感激。山间小径被春雾笼罩,龙湖传来夜间的雷声,给人以离别时的凄凉感。然而,诗人在临邛并不会久留,他期待着亲友的归来,如同等待着高高挂着的桂花的开放一样。这首诗抒发了诗人对别离的忧伤和期待的情感。
“龙湫发夜雷”总结赏析
赏析::
这首诗《送吴蜕下第入蜀》是杜荀鹤所作,表达了对友人吴蜕去蜀地赴官的送别之情。全诗构思巧妙,意境深远。
首句“下第言之蜀,那愁举别杯”,以“下第”为引子,点出吴蜕即将赴蜀地任官,因为功名而别离的情感。作者自己不禁感慨,不知要举多少次的别杯,来表达自己的离愁之情。
接着,“难兄方在幕,上相复怜才”,表达了吴蜕离去,留下了杜荀鹤,他自己也是积极进取的人。他提到“难兄”,不仅强调了友情,也暗示了前途艰难,需要奋发向前。而“上相复怜才”则是对吴蜕的褒扬,预示着他将在蜀地得到重用。
诗的下半部分通过自然景物来表达离别之情:“鸟径盘春霭,龙湫发夜雷”,形象生动地描绘了蜀地的风光,显示出蜀地的壮丽和神秘。这里的“春霭”和“夜雷”都富有气氛,使读者感受到蜀地的美丽和神秘。
最后两句“临邛无久恋,高桂待君回”,表现了作者对吴蜕的期盼。虽然离别令人伤感,但也充满了对友人前程的祝福和期待。高桂的比喻象征了吴蜕的才华和前途,它在等待君子的归来。
标签:
送别、友情、自然景物、祝福
“龙湫发夜雷”相关诗句:
- 龙湫发夜雷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送吴蜕下第入蜀 》
- 大龙湫下听雷吼 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题正卿通判可高亭 》
- 湫初来徙雷霆夜 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 夜深雷雨卷潭湫 出自 [宋] 李石 ·《古柏二首 其一 》
- 龙腥夜拔湫 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 龙腥夜拔湫 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 掣电搜龙发怒雷 出自 [宋] 韩琦 ·《雨足晚晴 》
- 六龙晓发鸣春雷 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 惊雷一夜发 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 昨夜发新雷 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其二八 》
- 半夜发春雷 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 湫兮湫兮龙之据 出自 [宋] 赵友直 ·《龙冈歌 》
- 龙惊昨夜雷 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其四 》
- 发地春雷夜有声 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉复发 》
- 一夜惊雷发万葩 出自 [宋] 楼钥 ·《海棠 其一 》
- 新雷昨夜发何处 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 雷公恶发夜来雨 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七 》
- 一夜惊雷发旧丛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷 》
- 夜来雷鼓惊龙起 出自 [宋] 楼钥 ·《约诸公再游龙湫 》
- 风雷激烈龙池夜 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》