“半夜发春雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜发春雷”出自哪首诗?
答案: “半夜发春雷”出自: 宋代 苏辙的 《立冬闻雷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn yè fā chūn léi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“半夜发春雷”的上一句是什么?
答案:
“半夜发春雷”的上一句是: 方冬岁愈蹙 , 诗句拼音为: fāng dōng suì yù cù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“半夜发春雷”的下一句是什么?
答案: “半夜发春雷”的下一句是: 中天转车毂 , 诗句拼音为: zhōng tiān zhuǎn chē gū ,诗句平仄:○平仄平仄。
“半夜发春雷”全诗
立冬闻雷 (lì dōng wén léi)
阳淫不收敛,半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟,粳稻委平陆。
民饥强扶耒,秋晚麦当宿。
闵然候一雨,霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮,滂沱雨翻渎。
经旬势益暴,方冬岁愈蹙。
半夜发春雷,中天转车毂。
老夫睡不寐,稚子起惊哭。
平明视中庭,松菊半摧秃。
潜发枯草萌,乱起蛰虫伏。
薪槱不出市,晨炊午未熟。
首种不入土,春饷难满腹。
书生信古语,洪范有遗牍。
时无中垒君,此意谁当告。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平○仄平,仄仄平○仄。
“半夜发春雷”繁体原文
立冬聞雷
陽淫不收斂,半歲苦常燠。
禾黍飼蝗螟,粳稻委平陸。
民饑强扶耒,秋晚麥當宿。
閔然候一雨,霜落水泉縮。
薈蔚山朝隮,滂沱雨翻瀆。
經旬勢益暴,方冬歲愈蹙。
半夜發春雷,中天轉車轂。
老夫睡不寐,稚子起驚哭。
平明視中庭,松菊半摧禿。
潛發枯草萌,亂起蟄蟲伏。
薪槱不出市,晨炊午未熟。
首種不入土,春餉難滿腹。
書生信古語,洪範有遺牘。
時無中壘君,此意誰當告。
“半夜发春雷”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
阳淫不收敛,半岁苦常燠。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
禾黍饲蝗螟,粳稻委平陆。
平平平平仄,平仄仄○仄。
民饥强扶耒,秋晚麦当宿。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
闵然候一雨,霜落水泉缩。
仄仄平平平,平○仄平仄。
荟蔚山朝隮,滂沱雨翻渎。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
经旬势益暴,方冬岁愈蹙。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
半夜发春雷,中天转车毂。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
老夫睡不寐,稚子起惊哭。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平明视中庭,松菊半摧秃。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
潜发枯草萌,乱起蛰虫伏。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
薪槱不出市,晨炊午未熟。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
首种不入土,春饷难满腹。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
书生信古语,洪范有遗牍。
平平○仄平,仄仄平○仄。
时无中垒君,此意谁当告。
“半夜发春雷”全诗注音
阳淫不收敛,半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟,粳稻委平陆。
民饥强扶耒,秋晚麦当宿。
闵然候一雨,霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮,滂沱雨翻渎。
经旬势益暴,方冬岁愈蹙。
半夜发春雷,中天转车毂。
老夫睡不寐,稚子起惊哭。
平明视中庭,松菊半摧秃。
潜发枯草萌,乱起蛰虫伏。
薪槱不出市,晨炊午未熟。
首种不入土,春饷难满腹。
书生信古语,洪范有遗牍。
时无中垒君,此意谁当告。
“半夜发春雷”全诗翻译
译文:
阳气炎热无法收敛,半年间炎夏炙烤人们。禾稻被蝗虫和螟虫侵害,稻子倾向于平地而不是坡地生长。民众饥饿之下强迫自己去耕种田地,秋天晚了才能够睡在麦田里。期待一场雨,希望霜降下来能够让水源减少。山上植被茂盛,早晨大雨倾泻如注。十天之久的暴雨,使得冬季变得更加寒冷。半夜雷声突然响起,车轮声在天空中回荡。老人无法入睡,年幼的孩子惊醒大声哭喊。天亮时看向庭院,松树和菊花已经凋零。枯草里悄然发芽,蛰虫纷纷出没。柴火卖不出去,早晨做饭到中午都还没熟。农作物未能及时种植,春季的粮食难以充饥。书生们相信古代的智慧,但《洪范》的珍贵文献却失传了。当时没有中央政府来救济百姓,这种困境要向谁诉说呢?
“半夜发春雷”相关诗句:
- 半夜发春雷 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 春山半夜雷 出自 [宋] 杨杰 ·《和程太卿雨中登物华楼 》
- 半夜春雷起屈盘 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思寄次张弟 》
- 夜半春雷乱车轧 出自 [宋] 李新 ·《游法济寺 其二 》
- 半夜春山试雷雨 出自 [宋] 唐庚 ·《食笋行 》
- 发地春雷夜有声 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉复发 》
- 夜半忽风雷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《链丹不成 》
- 半夜雷砰韸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古柳 》
- 夜半蚊雷起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和凉轩二首 其一 》
- 夜半驱疾雷 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里 》
- 夜半起雷车 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夜雨 》
- 夜半雷绕山 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 半夜闻雷声 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 半夜风雷过 出自 [唐] 李中 ·《江行夜泊 》
- 龙湫发夜雷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送吴蜕下第入蜀 》
- 惊雷一夜发 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 昨夜发新雷 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其二八 》
- 夜夜春雷鼻息鸣 出自 [宋] 徐元杰 ·《题金华徐伯光义聚规约 其一 》
- 又恐夜半雷破山 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》
- 坤宫半夜一声雷 出自 [宋] 仇远 ·《惊蛰日雷 》