“红粉青娥暎楚云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红粉青娥暎楚云”出自哪首诗？
答案： “红粉青娥暎楚云”出自： 唐代 杜审言的 《戏赠赵使君美人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng fěn qīng é yìng chǔ yún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“红粉青娥暎楚云”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“红粉青娥暎楚云”已经是第一句了。
问题3：“红粉青娥暎楚云”的下一句是什么？
答案： “红粉青娥暎楚云”的下一句是： 桃花马上石榴帬 , 诗句拼音为： táo huā mǎ shàng shí liú qún ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“红粉青娥暎楚云”全诗
戏赠赵使君美人 (xì zèng zhào shǐ jūn měi rén)
红粉青娥暎楚云，桃花马上石榴帬。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“红粉青娥暎楚云”繁体原文
戲贈趙使君美人
紅粉青娥暎楚雲，桃花馬上石榴帬。
羅敷獨向東方去，謾學他家作使君。
“红粉青娥暎楚云”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
红粉青娥暎楚云，桃花马上石榴帬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
“红粉青娥暎楚云”全诗注音
红粉青娥暎楚云，桃花马上石榴帬。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
“红粉青娥暎楚云”全诗翻译
译文：
红粉妆容照亮了楚国的天空，桃花在石榴帘下飞驰。
罗敷独自向东方远行，却自愧不如他家的作为一位使君。
“红粉青娥暎楚云”总结赏析
赏析：
这首诗是杜审言创作的一首古诗，以写人为主题，表达了美人的仪态和风采。整首诗充满了古典的风格和意境，通过色彩丰富的描写，展现了美人的风姿。
首句“红粉青娥暎楚云”，以色彩的对比将美人的容貌生动地描绘出来。红粉代表了妆容的娇艳，青娥则象征了青春的活泼，而“暎楚云”则使人联想到美人的面容如同晴朗的天空，美丽如云。整句传达出美人的容貌娇美动人。
接着诗人以“桃花马上石榴帬”来描绘美人的服饰，桃花和石榴分别代表了春天的生机和秋天的丰收，这种穿着暗示了美人不仅容貌娇美，而且她的着装也异常华丽。这一句也展现了诗人的细腻观察和对细节的把握。
最后两句“罗敷独向东方去，谩学他家作使君”，表达了美人罗敷独自前往东方，可能是奔赴婚姻，但她却不愿成为别人家的使君，希望保持自己的独立和自由。这种情感在诗中通过美人的行动和心声得以传达，增添了诗意的深度。
整首诗以对美人容貌和风采的生动描写，以及对她内心世界的揣摩，塑造了一个娇美而坚韧的女性形象。通过诗人的笔触，读者可以感受到美人的自信和坚持，同时也体验到了诗人对美的深刻追求。
“红粉青娥暎楚云”相关诗句：
- 红粉青娥暎楚云 出自 [唐] 杜审言 ·《戏赠赵使君美人 》
- 红粉青蛾映楚云 出自 [唐] 张谓 ·《赠赵使君美人 》
- 红粉艳青娥 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 青娥红粉妆 出自 [唐] 李白 ·《浣纱石上女 》
- 肯令红粉污青娥 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵索青娥丸 》
- 翠娥红粉敞云屏 出自 [唐] 杨巨源 ·《观妓人入道二首 一 》
- 娥娥玉颜红粉妆 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 天上娥娥红粉席 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 娥娥红粉扇中开 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 翠娥红粉婵娟劒 出自 [唐] 杜光庭 ·《题霍山秦尊师 》
- 翠娥红粉浑如劒 出自 [唐] 郑遨 ·《题霍山秦尊师 》
- 薄施铅粉画青娥 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 九 》
- 钿头云暎褪红酥 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 五 》
- 上暎嫦娥魄 出自 [唐] 吴融 ·《题画柏 》
- 蜡红枝上粉红云 出自 [宋] 范成大 ·《云露堂前杏花 》
- 翠娥望断楚云间 出自 [宋] 毕田 ·《大哀洲 》
- 红袖青娥留永夕 出自 [唐] 李翱 ·《奉酬刘言史宴光风亭 》
- 红脸青娥不是夸 出自 [唐] 白居易 ·《赞崔氏夫人（幷序○题拟） 一 》
- 千娥行列纷青红 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三阁曲 》
- 且尽青娥红烛台 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》