“至今台下草如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今台下草如烟”出自哪首诗?
答案: “至今台下草如烟”出自: 宋代 周紫芝的 《吹台曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn tái xià cǎo rú yān ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“至今台下草如烟”的上一句是什么?
答案:
“至今台下草如烟”的上一句是: 当时弄玉飞上天 , 诗句拼音为: dāng shí nòng yù fēi shàng tiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“至今台下草如烟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“至今台下草如烟”已经是最后一句了。
“至今台下草如烟”全诗
吹台曲 (chuī tái qū)
天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。
管弦嘈杂入霄汉,美人侍燕黄金台。
羽觞行酒欢未足,燕姬成行列红玉。
梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。
曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年。
三山玉女朝羣仙,当时弄玉飞上天,至今台下草如烟。
平平仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄○平平平。
仄平○仄平仄仄,○平平○仄平仄。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
○平仄仄平平平,○平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
“至今台下草如烟”繁体原文
吹臺曲
天門玉鑰雙龍開,霓旌羽蓋天上來。
管絃嘈雜入霄漢,美人侍燕黄金臺。
羽觴行酒歡未足,燕姬成行列紅玉。
梁王半醉起更衣,夜按玉簫親度曲。
曲終舉袂俱爭妍,拜舞樽前稱萬年。
三山玉女朝羣仙,當時弄玉飛上天,至今臺下草如烟。
“至今台下草如烟”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。
仄平平仄仄平仄,仄平仄○平平平。
管弦嘈杂入霄汉,美人侍燕黄金台。
仄平○仄平仄仄,○平平○仄平仄。
羽觞行酒欢未足,燕姬成行列红玉。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年。
○平仄仄平平平,○平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
三山玉女朝羣仙,当时弄玉飞上天,至今台下草如烟。
“至今台下草如烟”全诗注音
天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。
管弦嘈杂入霄汉,美人侍燕黄金台。
羽觞行酒欢未足,燕姬成行列红玉。
梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。
曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年。
三山玉女朝羣仙,当时弄玉飞上天,至今台下草如烟。
“至今台下草如烟”全诗翻译
译文:
天门的玉钥被双龙一齐打开,霓旌羽盖护送着美人从天上降临。管弦嘈杂声融入云霄,美人侍奉在黄金台前。羽觞行酒的欢乐还未满足,燕姬在行列中成为了最璀璨的红玉。梁王半醉时起身更换衣裳,夜晚里按着玉箫亲自奏曲。曲终时,众人都纷纷竞相展示美姿妍态,在酒樽前跪拜祝贺,称颂万年。三山的玉女朝拜群仙,当年她们曾翩翩起舞,飞上了天空,而至今,舞台下的青草依然茂盛如烟云。
总结:全文:本文描绘了一场华丽壮观的宴会盛况。美人燕姬在黄金台前侍奉着羽觞行酒,欢乐洋溢。梁王醉酒后起舞吹箫,群众纷纷赞美,场面非常热闹。最后,提到三山玉女曾在此舞天,留下了美好的回忆。
“至今台下草如烟”相关诗句:
- 至今台下草如烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 至今台下草成烟 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 章华台下草如烟 出自 [唐] 韦庄 ·《楚行吟 》
- 钓台草木至今春 出自 [宋] 姚勉 ·《题钓台 》
- 至今鞠烟草 出自 [宋] 陈普 ·《荆公东坡 》
- 至今山下草 出自 [宋] 谢翱 ·《铁蛇岭长耳僧 》
- 至今庙下草 出自 [宋] 谢翱 ·《董孝子墓 》
- 至今光景如天台 出自 [宋] 陆游 ·《山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山 》
- 至今山下无枯草 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其二 》
- 至今下马陵前草 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠钱季实 》
- 至今山下一炉烟 出自 [宋] 沈辽 ·《题文殊寺 其一 》
- 直至如今草木香 出自 [宋] 释智愚 ·《霞光亭 》
- 若至兰台下 出自 [唐] 李峤 ·《风 》
- 荒台犹至今 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 至今留帝台 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上侍中 》
- 至今台基上 出自 [唐] 苏拯 ·《经鹤台 》
- 平川烟草碧如烟 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其二 》
- 至今人说朝汉台 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝汉台寄呈蒋帅待制 》
- 至今台殿栖竛竮 出自 [宋] 范成大 ·《丰都观 》
- 至今惆怅独书台 出自 [唐] 白居易 ·《登西山望硖石湖 》