“章华台下草如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“章华台下草如烟”出自哪首诗？
答案： “章华台下草如烟”出自： 唐代 韦庄的 《楚行吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāng huá tái xià cǎo rú yān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“章华台下草如烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“章华台下草如烟”已经是第一句了。
问题3：“章华台下草如烟”的下一句是什么？
答案： “章华台下草如烟”的下一句是： 故郢城头月似弦 , 诗句拼音为： gù yǐng chéng tóu yuè sì xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“章华台下草如烟”全诗
楚行吟 (chǔ xíng yín)
章华台下草如烟，故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨後，露啼花笑一年年。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“章华台下草如烟”繁体原文
楚行吟
章華臺下草如煙，故郢城頭月似弦。
惆悵楚宮雲雨後，露啼花笑一年年。
“章华台下草如烟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
章华台下草如烟，故郢城头月似弦。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅楚宫云雨後，露啼花笑一年年。
“章华台下草如烟”全诗注音
章华台下草如烟，故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨後，露啼花笑一年年。
“章华台下草如烟”全诗翻译
译文：
在章华台下，草地像烟雾一般飘渺，故郢城头的月亮弯弯如弦。
在楚宫云雨之后，我感到惆怅，露水中的花朵啼哭笑语，年复一年。
总结：
诗人借景写情，描绘了章华台下草地的飘渺景象，以及故郢城头弯弯如弦的月亮。诗人心中充满了对楚宫往事的惆怅，似乎在雨后，露水中的花朵一年又一年地啼哭和笑语。整首诗情感细腻，以自然景物抒发内心的悲喜交加之情。
“章华台下草如烟”相关诗句：
- 章华台下草如烟 出自 [唐] 韦庄 ·《楚行吟 》
- 至今台下草如烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 章华台南莎草齐 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 应向章华台下醉 出自 [唐] 王建 ·《送从侄拟赴江陵少尹 》
- 至今台下草成烟 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 筑台临章华 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 章华台畔舟 出自 [宋] 王十朋 ·《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月爲鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 》
- 楚有章华台 出自 [唐] 苏頲 ·《饯郢州李使君 》
- 章华即旧台 出自 [唐] 杜审言 ·《登襄阳城 》
- 窃弄章华台 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 窃弄章华台 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 吹落章华台 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 草没章台址 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 不踏章台草 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵再寄二首 其一 》
- 烟雨暗章台 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王常博题赠江陵乐德佐 其二 》
- 章华台畔隋堤上 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 章华台就国被繇 出自 [宋] 王十朋 ·《楚灵王 》
- 章华台上苍苔满 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 楚王宴客章华台 出自 [唐] 李颀 ·《绝缨歌 》
- 章华台前汗成雨 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》