“若至兰台下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若至兰台下”出自哪首诗？
答案： “若至兰台下”出自： 唐代 李峤的 《风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò zhì lán tái xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“若至兰台下”的上一句是什么？
答案：
“若至兰台下”的上一句是： 松清入夜琴 , 诗句拼音为： sōng qīng rù yè qín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“若至兰台下”的下一句是什么？
答案： “若至兰台下”的下一句是： 还拂楚王襟 , 诗句拼音为： huán fú chǔ wáng jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“若至兰台下”全诗
风 (fēng)
落日生苹末，摇扬徧远林。
带花疑凤舞，向竹似龙吟。
月动临秋扇，松清入夜琴。
若至兰台下，还拂楚王襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
“若至兰台下”繁体原文
風
落日生蘋末，搖揚徧遠林。
帶花疑鳳舞，向竹似龍吟。
月動臨秋扇，松清入夜琴。
若至蘭臺下，還拂楚王襟。
“若至兰台下”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日生苹末，摇扬徧远林。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
带花疑凤舞，向竹似龙吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月动临秋扇，松清入夜琴。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
若至兰台下，还拂楚王襟。
“若至兰台下”全诗注音
落日生苹末，摇扬徧远林。
带花疑凤舞，向竹似龙吟。
月动临秋扇，松清入夜琴。
若至兰台下，还拂楚王襟。
“若至兰台下”全诗翻译
译文：
夕阳慢慢落下，风从开始在浮萍上生起，轻轻飞旋；在遥远的林间摇曳着树木。
吹落着花瓣像凤凰般舞动；吹向竹林中发出宛如龙吟的声音。
吹着云朵使明月仿佛在摇动，吹临秋日的团扇；清风吹进松树林，伴随着夜晚的琴音。
如果风来到兰台下；还会吹拂着楚襄王的衣襟。
生苹末：来自宋玉的《风赋》，“夫风生于地，起于青萍之末”。
青萍：浮萍的别称。
团扇：又称宫扇、纨扇。一种圆形有柄的扇子，
兰台：楚王登高赏景处。位于今湖北荆门市钟祥县，还有一种说法是位于今湖北省宜昌市秭归县。
楚王：战国时期，楚国的楚襄王。
“若至兰台下”总结赏析
“若至兰台下”相关诗句：
- 若至兰台下 出自 [唐] 李峤 ·《风 》
- 楼台高下出兰若 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 快若在兰台 出自 [宋] 王珪 ·《夏日登望海亭 》
- 兰若秋风教弩台 出自 [宋] 朱服 ·《过庐州 》
- 天台春煖兰若馨 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 平明束简下兰台 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》
- 由来兰玉生台下 出自 [宋] 曾肇 ·《太父太师密国公赋诗江楼世称名笔从侄子绩得之以居肇缅思祖德且爱绩之能继志也爲赋一首 》
- 负书拂晓下兰台 出自 [宋] 司马光 ·《送仲更归泽州 》
- 兰台下笔不自休 出自 [宋] 刘攽 ·《傅尧俞草堂歌 》
- 卧龙山下阿兰若 出自 [宋] 洪刍 ·《次曾元礼韵 》
- 至今台下草成烟 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 至今台下草如烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 若向玄英台下过 出自 [宋] 周文璞 ·《送人之官严陵 》
- 才名至高位至下 出自 [宋] 文同 ·《子瞻戏子由依韵奉和 》
- 将至门桥幷台屋（京本作「楼台屋上」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十六 》
- 宛是钓台台下路 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行书感 》
- 试从台上看台下 出自 [宋] 周师成 ·《周处台 其二 》
- 登台长早下台迟 出自 [宋] 杨万里 ·《夏至後初暑登连天观 》
- 腰下徒夸绶若若 出自 [宋] 陆游 ·《饱食 》
- 进秩兰台 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 良哉二章（一章十句，一章十二句）（良哉，协帝赉也。） 一 》