“发教逮纲纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“发教逮纲纪”出自哪首诗?
答案: “发教逮纲纪”出自: 宋代 朱熹的 《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fā jiào dǎi gāng jì ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“发教逮纲纪”的上一句是什么?
答案:
“发教逮纲纪”的上一句是: 俯仰惊颓波 , 诗句拼音为: fǔ yǎng jīng tuí bō
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“发教逮纲纪”的下一句是什么?
答案: “发教逮纲纪”的下一句是: 喟然心靡它 , 诗句拼音为: kuì rán xīn mí tā ,诗句平仄:仄平平仄平。
“发教逮纲纪”全诗
寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作 (xún bái lù dòng gù zhǐ ài qí yōu suì yì fù xīng jiàn gǎn tàn yǒu zuò)
清泠寒涧水,窈窕青山阿。
昔贤有幽尚,眷言此婆娑。
事往今几时,高轩绝来过。
学馆空废址,鸣弦息遗歌。
我来劝相余,杖策搴绿萝。
谋野欣有获,披图知匪讹。
永怀当年盛,莘莘衿佩多。
博约感明恩,涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。
发教逮纲纪,喟然心靡它。
伐木循阴冈,结屋依阳坡。
一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平○平仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
“发教逮纲纪”繁体原文
尋白鹿洞故址愛其幽邃議復興建感歎有作
清泠寒澗水,窈窕青山阿。
昔賢有幽尚,眷言此婆娑。
事往今幾時,高軒絕來過。
學館空廢址,鳴絃息遺歌。
我來勸相餘,杖策搴綠蘿。
謀野欣有獲,披圖知匪訛。
永懷當年盛,莘莘衿佩多。
博約感明恩,涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛,俯仰驚頹波。
發教逮綱紀,喟然心靡它。
伐木循陰岡,結屋依陽坡。
一朝謝塵濁,歸哉碩人薖。
“发教逮纲纪”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
清泠寒涧水,窈窕青山阿。
仄平仄平仄,仄平仄平○。
昔贤有幽尚,眷言此婆娑。
仄仄平仄平,平平仄平○。
事往今几时,高轩绝来过。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
学馆空废址,鸣弦息遗歌。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
我来劝相余,杖策搴绿萝。
平仄平仄仄,平平平仄平。
谋野欣有获,披图知匪讹。
仄平○平仄,平平平仄平。
永怀当年盛,莘莘衿佩多。
仄仄仄平平,平平平仄○。
博约感明恩,涵濡熙泰和。
平平仄平平,仄仄平平平。
凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
发教逮纲纪,喟然心靡它。
仄仄平平平,仄仄平平平。
伐木循阴冈,结屋依阳坡。
仄平仄平仄,平平仄平平。
一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
“发教逮纲纪”全诗注音
清泠寒涧水,窈窕青山阿。
昔贤有幽尚,眷言此婆娑。
事往今几时,高轩绝来过。
学馆空废址,鸣弦息遗歌。
我来劝相余,杖策搴绿萝。
谋野欣有获,披图知匪讹。
永怀当年盛,莘莘衿佩多。
博约感明恩,涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。
发教逮纲纪,喟然心靡它。
伐木循阴冈,结屋依阳坡。
一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
“发教逮纲纪”全诗翻译
译文:
清澈的寒涧水,绕过婀娜的青山。
古时贤人推崇幽雅,赞美此美景。
往事何时消逝,高台已然绝迹。
学府如今空荡荡,乐曲不再传歌。
我前来劝说亲友,手执拂拭绿藤。
计谋在荒野中获得,展开图谋真不差。
永怀当年繁荣盛景,眾人衣衫佩戴繁多。
博学宽厚感明主之恩,包容宽厚、和谐和睦。
萧条寂寥榛草茂盛,抬头低头皆惊涛起伏。
传承教化才可立纲纪,叹息之余内心无以它为。
伐木寻求阴凉处,筑屋依附在阳光坡。
一旦摆脱尘浊尘埃,归哉归哉,伟大的人去了。
总结:
这首诗以清幽的自然景色为背景,表达了古代贤人的美好追求和悠远境界,以及对当时荒废学府和失落乐曲的忧虑。通过对时光流转、历史兴衰的感慨,诗人呼唤着人们要继承前贤的智慧与美德,宽厚明达,共谋和平。诗中也暗喻人生的转变与离去,彰显了对逝去伟人的敬仰。最后,表达出诗人对于传承教化、建立纲纪的渴望,以及对于宁静恬淡生活的向往。
“发教逮纲纪”相关诗句:
- 发教逮纲纪 出自 [宋] 朱熹 ·《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作 》
- 他日教门纲纪者 出自 [宋] 释德洪 ·《赠道法师 》
- 发扬风教三纲正 出自 [宋] 王念 ·《题清芬阁 》
- 逮是三纪 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二七 》
- 逮逾四五纪 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其七 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 天人旧纪纲 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制赐崔日知往潞州应制 》
- 纪纲遂纷纭 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 霜台肃纪纲 出自 [宋] 洪适 ·《姚参政挽诗二首 其二 》
- 操持纪纲地 出自 [宋] 叶集之 ·《送李道甫辟大名名司录 其二 》
- 周纲乱无纪 出自 [宋] 韩维 ·《读信陵传 》