“酒食祭先灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒食祭先灵”出自哪首诗?
答案: “酒食祭先灵”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 八十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ shí jì xiān líng ,诗句平仄: 。
问题2:“酒食祭先灵”的上一句是什么?
答案:
“酒食祭先灵”的上一句是: 侍养不孝子 , 诗句拼音为: shì yǎng bù xiào zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“酒食祭先灵”的下一句是什么?
答案: “酒食祭先灵”的下一句是: 将(一作「总」)被外鬼哭 , 诗句拼音为: jiāng ( yī zuò 「 zǒng 」 ) bèi wài guǐ kū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“酒食祭先灵”全诗
回波乐 八十一 (huí bō yuè bā shí yī)
祭四时八节日(此句衍一字),家家总哭声。
侍养不孝子,酒食祭先灵。
将(一作「总」)被外鬼哭,家亲本无名。
一郡巡门鬼,噇尽捖鸣(一作「椀名」)声。
仄仄平仄仄仄?仄仄仄仄仄?,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○?仄仄?仄??仄仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平仄?平?仄仄?仄平??平。
“酒食祭先灵”繁体原文
迴波樂 八十一
祭四時八節日(此句衍一字),家家總哭聲。
侍養不孝子,酒食祭先靈。
將(一作「總」)被外鬼哭,家親本無名。
一郡巡門鬼,噇盡捖鳴(一作「椀名」)聲。
“酒食祭先灵”韵律对照
仄仄平仄仄仄?仄仄仄仄仄?,平平仄仄平。
祭四时八节日(此句衍一字),家家总哭声。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
侍养不孝子,酒食祭先灵。
○?仄仄?仄??仄仄仄仄,平○仄平平。
将(一作「总」)被外鬼哭,家亲本无名。
仄仄平平仄,平仄?平?仄仄?仄平??平。
一郡巡门鬼,噇尽捖鸣(一作「椀名」)声。
“酒食祭先灵”全诗注音
祭四时八节日(此句衍一字),家家总哭声。
侍养不孝子,酒食祭先灵。
将(一作「总」)被外鬼哭,家亲本无名。
一郡巡门鬼,噇尽捖鸣(一作「椀名」)声。
“酒食祭先灵”全诗翻译
译文:
祭祀四时八节的节日(这句中多了一个字),每个家庭都传来哭泣的声音。
侍奉养育不孝顺的子女,只是为了酒食和祭祀祖先的灵魂。
将要被外界鬼怪所哭泣,而家人本身却没有人知晓名讳。
一片郡境巡逻的门鬼,哭声连绵不绝。
总结:
这首诗描述了在祭祀四时八节日时,许多家庭都充满了哭泣声。然而,一些子女却不孝敬父母,只顾享受酒食并进行虚假的祭祀,导致他们在逝去后得不到应有的怀念和哀悼。这些鬼魂只能在境外被陌生鬼怪所哭泣,而家人们甚至不知道他们的名字。整个地区都弥漫着门鬼的哭声,形势十分凄凉。这首诗反映了古代社会对孝道和家庭尊严的重视,以及对不孝行为的强烈谴责。
“酒食祭先灵”相关诗句:
- 酒食祭先灵 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十一 》
- 先祭不敢食 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有獭吟 》
- 酒礼慙先祭 出自 [唐] 包佶 ·《酬兵部李侍郎晚过东厅之作 》
- 祭酒先生甘隠遁 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其一 》
- 日惟一食祷先灵 出自 [宋] 谢翱 ·《宝幢山寻黄提刑震旧避地处 》
- 酒食先爲困 出自 [宋] 韦骧 ·《简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇 》
- 先生馔酒食 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 寒食归祭祷 出自 [宋] 张耒 ·《与潘仲达二首 其一 》
- 祭鳌之灵 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 灵乌趁船祭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚步卷雪楼基上 》
- 祭酺方乞灵 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 犹忆年时寒食祭 出自 [宋] 林景熙 ·《梦中作四首 其四 》
- 却将饮食祭闲鬼 出自 [唐] 宗亮 ·《它山歌 》
- 寒食始应通祭扫 出自 [宋] 谢翱 ·《城西废园 》
- 果食花饧祭竈神 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再和前韵答达善季辩 其二 》
- 祭礼从风食尚寒 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食东坟 》
- 无先祭礼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《方丘乐歌 其二 》
- 齐家先祭祀 出自 [宋] 张扩 ·《夫人周氏挽词 》
- 扶衰奉先祭 出自 [宋] 陆游 ·《己未冬至 》
- 祭河先恶池 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》