“乌啄牛背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌啄牛背”出自哪首诗?
答案: “乌啄牛背”出自: 唐代 元稹的 《乐府古题序 当来日大难行》, 诗句拼音为: wū zhuó niú bèi 。
问题2:“乌啄牛背”的上一句是什么?
答案:
“乌啄牛背”的上一句是: 小牛横 , 诗句拼音为: xiǎo niú héng
。
问题3:“乌啄牛背”的下一句是什么?
答案: “乌啄牛背”的下一句是: 足趺力儜 , 诗句拼音为: zú fū lì níng ,诗句平仄:仄平仄平。
“乌啄牛背”全诗
乐府古题序 当来日大难行 (yuè fǔ gǔ tí xù dāng lái rì dà nàn xíng)
当来日大难行,前有阪,後有坑。
大梁侧,小梁倾。
两轴相绞,两轮相撑。
大牛竖,小牛横。
乌啄牛背,足趺力儜,当来日大难行。
太行虽险,险可使平。
轮轴自挠,牵制不停。
泥潦渐久,荆棘旋生。
行必不得,不如不行。
○平仄仄○○,平仄仄,仄仄平。
仄平仄,仄平平。
仄仄○仄,仄平○平。
仄平仄,仄平○。
平仄平仄,仄平仄平,○平仄仄○○。
仄○平仄,仄仄仄平。
平仄仄○,○仄仄平。
○仄仄仄,平仄平平。
○仄仄仄,仄○仄○。
“乌啄牛背”繁体原文
樂府古題序 當來日大難行
當來日大難行,前有阪,後有坑。
大梁側,小梁傾。
兩軸相絞,兩輪相撐。
大牛豎,小牛橫。
烏啄牛背,足趺力儜,當來日大難行。
太行雖險,險可使平。
輪軸自撓,牽制不停。
泥潦漸久,荆棘旋生。
行必不得,不如不行。
“乌啄牛背”全诗注音
当来日大难行,前有阪,後有坑。
大梁侧,小梁倾。
两轴相绞,两轮相撑。
大牛竖,小牛横。
乌啄牛背,足趺力儜,当来日大难行。
太行虽险,险可使平。
轮轴自挠,牵制不停。
泥潦渐久,荆棘旋生。
行必不得,不如不行。
“乌啄牛背”全诗翻译
译文:
当未来险境降临时,前方有险峻的山阪,后方有陷入的坑穴。大梁向一侧倾斜,小梁也偏斜。两个轴相互交错缠绕,两个轮子互相支撑。大牛笔直地竖立,小牛横卧其上。乌鸦啄击着牛的背脊,蹄步坚定有力,面对未来险境依然前行。太行山虽然险峻,但险势可以被化解平息。车轮和轴自行摩擦,相互制约而不停止。泥泞不断积淀,荆棘徐徐生长。行驶必然困难重重,与其勉强前行,不如干脆不去行走。
这首诗通过描绘一辆车在崎岖山路上行进的情景,抒发了作者对未来困境的思考和主张。诗中以车辆的形象比喻人生旅途中的困境和艰难选择,暗示了面对困境时要审慎选择,避免不必要的风险和苦难。诗中运用了形象生动的句子,以及对比和排比的修辞手法,给人以强烈的视觉和情感冲击。
“乌啄牛背”总结赏析
赏析:
这是元稹创作的《乐府古题序 当来日大难行》一诗。这首诗以描写一种陷入困境的境遇为主题,以生动的比喻和形象的描写表达了作者内心的沮丧和无奈之情。
首先,诗中以"当来日大难行"为开篇,直接点出了诗人所面临的困境,引发读者的关注。接着,通过一系列形象生动的描写,将这种困境展现得淋漓尽致。例如,"前有阪,后有坑","大梁侧,小梁倾","两轴相绞,两轮相撑"等,这些描写都强调了诗人前进的道路充满了险阻和困境,给人一种艰难曲折的感觉。
接着,诗人运用"大牛竖,小牛横","乌啄牛背,足趺力儜"等生动的比喻,将困境的严重程度和坚持前行的困难凸显出来。牛的形象象征着人们在面对困境时所需要的坚韧和毅力,但又表现出这种坚韧很难维持。
最后两句"当来日大难行,太行虽险,险可使平",表达了作者对困境的理解和态度。他认为,困境虽然险阻重重,但正是通过克服困境,人才能够更加坚强和成熟。然而,诗末句"行必不得,不如不行"却表达出作者对于前路的迷茫和无奈,有时候,困境太过艰难,放弃或许是更明智的选择。
“乌啄牛背”相关诗句:
- 乌啄牛背 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 当来日大难行 》
- 乌啄牛背 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 当来日大难 》
- 陂中饥乌啄牛背 出自 [唐] 张籍 ·《牧童词 》
- 闲乌下牛背 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 牛背立饥乌 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 》
- 一声牛背乌盐角 出自 [宋] 释宝昙 ·《郊外即事 》
- 黄牛背上乌槛角 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 林喧乌啄啄 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上 》
- 畦背蓑衣牛背笛 出自 [宋] 赵奉 ·《初秋喜雨 其一 》
- 马背何如牛背 出自 [宋] 姜夔 ·《马上值牧儿 》
- 乌啼啄啄泪澜澜 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 儿眠牛背趁牛行 出自 [宋] 赵蕃 ·《建德道间 》
- 乌啄眼 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 寒乌啄草根 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其一 》
- 乌啄首难黔 出自 [宋] 洪适 ·《雪诗用晁无咎韵 》
- 衔啄集乌鸢 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 饥乌啄心肝 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 阳乌飞啄卵 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 乌鸢啄其皮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南感怀呈永叔 》
- 城乌啄大屋 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》