“闲乌下牛背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲乌下牛背”出自哪首诗?
答案: “闲乌下牛背”出自: 宋代 徐积的 《花下饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián wū xià niú bèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“闲乌下牛背”的上一句是什么?
答案:
“闲乌下牛背”的上一句是: 半绿畦中韭 , 诗句拼音为: bàn lǜ qí zhōng jiǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“闲乌下牛背”的下一句是什么?
答案: “闲乌下牛背”的下一句是: 奔豚穿狗窦 , 诗句拼音为: bēn tún chuān gǒu dòu ,诗句平仄:平平○仄仄。
“闲乌下牛背”全诗
花下饮 (huā xià yǐn)
我向桃花下,立饮一盃酒。
盃酒先濡须,花香随入口。
花为酒家媪,春作诗翁友。
此时酒量开,酒量添一斗。
君看陌上春,令人笑拍手。
半青篱畔草,半绿畦中韭。
闲乌下牛背,奔豚穿狗窦。
潜身猫相雀,引喙禽呼偶。
包麻邻乞火,穿桑儿饷糗。
物类虽各殊,所乐亦同有。
谁知花下情,犹能忆杨柳。
中心卒无累,外物任相揉。
余方寓之乐,自号闲人叟。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄○平仄仄。
平○仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平平○仄仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄○○平○。
“闲乌下牛背”繁体原文
花下飲
我向桃花下,立飲一盃酒。
盃酒先濡鬚,花香隨入口。
花爲酒家媼,春作詩翁友。
此時酒量開,酒量添一斗。
君看陌上春,令人笑拍手。
半青籬畔草,半綠畦中韭。
閑烏下牛背,奔豚穿狗竇。
潜身貓相雀,引喙禽呼偶。
包麻鄰乞火,穿桑兒餉糗。
物類雖各殊,所樂亦同有。
誰知花下情,猶能憶楊柳。
中心卒無累,外物任相揉。
余方寓之樂,自號閒人叟。
“闲乌下牛背”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
我向桃花下,立饮一盃酒。
平仄平平平,平平平仄仄。
盃酒先濡须,花香随入口。
平平仄平仄,平仄平平仄。
花为酒家媪,春作诗翁友。
仄平仄○平,仄○平仄仄。
此时酒量开,酒量添一斗。
平○仄仄平,仄平仄仄仄。
君看陌上春,令人笑拍手。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
半青篱畔草,半绿畦中韭。
平平仄平仄,平平○仄仄。
闲乌下牛背,奔豚穿狗窦。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
潜身猫相雀,引喙禽呼偶。
平平平仄仄,○平平仄仄。
包麻邻乞火,穿桑儿饷糗。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
物类虽各殊,所乐亦同有。
平平平仄平,○平仄平仄。
谁知花下情,犹能忆杨柳。
○平仄平仄,仄仄平○平。
中心卒无累,外物任相揉。
平平仄平仄,仄○○平○。
余方寓之乐,自号闲人叟。
“闲乌下牛背”全诗注音
我向桃花下,立饮一盃酒。
盃酒先濡须,花香随入口。
花为酒家媪,春作诗翁友。
此时酒量开,酒量添一斗。
君看陌上春,令人笑拍手。
半青篱畔草,半绿畦中韭。
闲乌下牛背,奔豚穿狗窦。
潜身猫相雀,引喙禽呼偶。
包麻邻乞火,穿桑儿饷糗。
物类虽各殊,所乐亦同有。
谁知花下情,犹能忆杨柳。
中心卒无累,外物任相揉。
余方寓之乐,自号闲人叟。
“闲乌下牛背”全诗翻译
译文:
我在桃花下停下,举起酒杯喝了一口。
酒杯先沾湿了嘴唇,花香随之进入口中。
花儿是酒店的女主人,春天成了诗人和朋友。
此刻酒的容量扩大了,多了一斗的酒量。
你看那大街上的春天,让人忍不住笑着拍手。
篱笆旁边的草是半青的,菜地中间的韭菜是半绿的。
一只游乌停在牛背上,一只奔豚穿过狗窝。
潜伏的猫扑向小鸟,引领饥饿的鸟儿叫唤着聚集。
包麻的邻居乞求火,穿过桑树的孩子送来粮食。
尽管事物各有不同,但乐趣是相同的。
谁知道花下的情愫,竟然还能记得杨柳。
内心深处毫无牵挂,外物任由碰撞。
我一直寻求这种快乐,自称为一个闲散的老人。
“闲乌下牛背”相关诗句:
- 闲乌下牛背 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 乌啄牛背 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 当来日大难 》
- 乌啄牛背 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 当来日大难行 》
- 牛背立饥乌 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 》
- 陂中饥乌啄牛背 出自 [唐] 张籍 ·《牧童词 》
- 一声牛背乌盐角 出自 [宋] 释宝昙 ·《郊外即事 》
- 黄牛背上乌槛角 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 牛背安闲胜策肥 出自 [宋] 高熔 ·《春日田园杂兴 》
- 山头牛背有闲人 出自 [宋] 马廷鸾 ·《迎新仓守曾悦心道间偶赋 》
- 闲看月光牛背上 出自 [宋] 郑清之 ·《泊黄檀 》
- 闲着目光牛背上 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一二 》
- 牛背闲消一笛风 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 闲牛负乌鹊 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 牛背下鸲鹆 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 背角泥牛莫下鞭 出自 [宋] 释子淳 ·《闲居 》
- 忆骑牛背下西畴 出自 [宋] 韩驹 ·《题赵君发牧牛图 》
- 乌牛山下水如箭 出自 [宋] 苏洵 ·《初发嘉州 》
- 畦背蓑衣牛背笛 出自 [宋] 赵奉 ·《初秋喜雨 其一 》
- 马背何如牛背 出自 [宋] 姜夔 ·《马上值牧儿 》
- 饥乌闲下啄莓苔 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其一 》