“儿眠牛背趁牛行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿眠牛背趁牛行”出自哪首诗？
答案： “儿眠牛背趁牛行”出自： 宋代 赵蕃的 《建德道间》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér mián niú bèi chèn niú xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平○ 。
问题2：“儿眠牛背趁牛行”的上一句是什么？
答案：
“儿眠牛背趁牛行”的上一句是： 妇并蚕筐候蚕浴 , 诗句拼音为：fù bìng cán kuāng hòu cán yù
，诗句平仄： 平平平仄仄平○ 。
问题3：“儿眠牛背趁牛行”的下一句是什么？
答案： “儿眠牛背趁牛行”的下一句是： 要知比屋俱无事 , 诗句拼音为： yào zhī bǐ wū jù wú shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“儿眠牛背趁牛行”全诗
建德道间 (jiàn dé dào jiān)
妇并蚕筐候蚕浴，儿眠牛背趁牛行。
要知比屋俱无事，看取人家尽乐生。
麦畦就熟黄云委，秧壠初齐绿浪生。
快活收声闻布谷，可怜鸟语近人情。
仄○平平仄平仄，平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄○平。
仄仄○平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
“儿眠牛背趁牛行”繁体原文
建德道間
婦並蠶筐候蠶浴，兒眠牛背趁牛行。
要知比屋俱無事，看取人家盡樂生。
麥畦就熟黄雲委，秧壠初齊綠浪生。
快活收聲聞布穀，可憐鳥語近人情。
“儿眠牛背趁牛行”韵律对照
仄○平平仄平仄，平平平仄仄平○。
妇并蚕筐候蚕浴，儿眠牛背趁牛行。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
要知比屋俱无事，看取人家尽乐生。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄○平。
麦畦就熟黄云委，秧壠初齐绿浪生。
仄仄○平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
快活收声闻布谷，可怜鸟语近人情。
“儿眠牛背趁牛行”全诗注音
妇并蚕筐候蚕浴，儿眠牛背趁牛行。
要知比屋俱无事，看取人家尽乐生。
麦畦就熟黄云委，秧壠初齐绿浪生。
快活收声闻布谷，可怜鸟语近人情。
“儿眠牛背趁牛行”全诗翻译
译文：
妇人们一边在蚕筐旁等待蚕的洗浴，一边把孩子躺在牛背上，顺着牛走。
若要知道我的家庭和邻居家一样平静，只需看看他们尽情享受生活的样子。
麦田里成熟的麦穗如黄云一样堆积着，稻田里初长的秧苗像绿浪一样涌起。
欢快的收割声里传来了布谷鸟的歌声，令人怜惜的鸟鸣近乎于人的情感。
“儿眠牛背趁牛行”相关诗句：
- 儿眠牛背趁牛行 出自 [宋] 赵蕃 ·《建德道间 》
- 牛背落鸦眠 出自 [宋] 陈宓 ·《山中 》
- 不博牛背眠 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其一 》
- 几度醉眠牛背上 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其七 》
- 醉眠牛背自安稳 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 牛背醉眠歌太平 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《临汝道中 》
- 仰眠牛背看青天 出自 [宋] 贺铸 ·《茅塘马上 》
- 时呼薄酒背眠牛 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其五 》
- 仰眠牛背觉天低 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其八 》
- 争似饭余牛背眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《主山湖围二渡 》
- 蓑衣正可眠牛背 出自 [宋] 方回 ·《用韵送唐师善归九仙二首 其一 》
- 牛背牧儿歌 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文村居 》
- 牧儿牛背歌 出自 [宋] 孙应时 ·《题黄岩溪 》
- 童儿踏牛背 出自 [宋] 陆游 ·《牧牛儿 》
- 且看牛背儿 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其三 》
- 牛背牧儿歌 出自 [宋] 李若水 ·《村落 》
- 何时倒乘牛背眠东风 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 不如薄酒醉眠牛背上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 牛背牧儿酣午梦 出自 [宋] 刘宰 ·《云边阻雨 其二 》
- 牛背牧儿心最乐 出自 [宋] 释文珦 ·《即景 》