“昏听达清晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏听达清晨”出自哪首诗?
答案: “昏听达清晨”出自: 宋代 方回的 《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪後为骤雨自昏达旦无寐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn tīng dá qīng chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“昏听达清晨”的上一句是什么?
答案:
“昏听达清晨”的上一句是: 雨声更霰雪 , 诗句拼音为:yǔ shēng gèng xiàn xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“昏听达清晨”的下一句是什么?
答案: “昏听达清晨”的下一句是: 自笑能吟客 , 诗句拼音为: zì xiào néng yín kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“昏听达清晨”全诗
十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪後为骤雨自昏达旦无寐 (shí yī yuè shí sì yè tīng yǔ wèi xiàn tīng xiàn wèi xuě jiǔ zhī xuě hòu wèi zhòu yǔ zì hūn dá dàn wú mèi)
雨声更霰雪,昏听达清晨。
自笑能吟客,常为不寐人。
絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。
苦语知谁会,应堪泣鬼神。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“昏听达清晨”繁体原文
十一月十四夜聽雨爲霰聽霰爲雪久之雪後爲驟雨自昏達旦無寐
雨聲更霰雪,昏聽達清晨。
自笑能吟客,常爲不寐人。
絮寒勤拭涕,簀響懼翻身。
苦語知誰會,應堪泣鬼神。
“昏听达清晨”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨声更霰雪,昏听达清晨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自笑能吟客,常为不寐人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苦语知谁会,应堪泣鬼神。
“昏听达清晨”全诗注音
雨声更霰雪,昏听达清晨。
自笑能吟客,常为不寐人。
絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。
苦语知谁会,应堪泣鬼神。
“昏听达清晨”全诗翻译
译文:
雨声变成了雪,混沌中听到了清晨的声音。
自嘲自己能够吟咏作客之诗,常常成为彻夜未眠之人。
拾起寒絮,勤于擦拭眼泪,篾箦发出声响,生怕翻身扰乱心绪。
痛苦的言语,不知道有谁能够理解,或许只能让鬼神为之哭泣。
总结:
诗人借雨声转为雪声,描绘了时光的变迁和清晨的宁静;以自嘲的口吻表达了自己吟咏诗篇的苦闷,以及常常夜不能寐的辛酸;通过描写拭涕和箦响,表现了内心的忧伤和动荡;最后,诗人感慨于无人能理解其苦语,只能引发鬼神的哭泣。整首诗透露出深沉的孤独和无奈之情。
“昏听达清晨”相关诗句:
- 昏听达清晨 出自 [宋] 方回 ·《十一月十四夜听雨爲霰听霰爲雪久之雪後爲骤雨自昏达旦无寐 》
- 晨昏听杜鹃 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其六 》
- 通灵夜醮达清晨 出自 [唐] 李商隐 ·《汉宫 》
- 清晨听银蚪 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 清晨卧听檐声喜 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨口号九首呈潘侯 其七 》
- 一觉已听清晨笳 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵种道行衙赏莲花 》
- 忍听歌薤咽清晨 出自 [宋] 戴栩 ·《裴府陈夫人挽歌词 》
- 可奈昏昏昼复晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 惯听相应昏昏月 出自 [宋] 许景衡 ·《酬戴禹功闻蛙三绝诗 其三 》
- 一卧安达晨 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 翻书夜达晨 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 晨坐达五更 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 歌舞达明晨 出自 [唐] 崔知贤 ·《上元夜效小庾体 》
- 九蒸达晨夜 出自 [宋] 韩维 ·《答象之谢惠黄精之作 》
- 夜醼达晨星 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 丛谈夜达晨 出自 [宋] 程公许 ·《送成都倅黎德升赴召崔侍郎荐士召者五人三首 其一 》
- 歌舞夜达晨 出自 [唐] 薛据 ·《古兴 》
- 一话夜达晨 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 何辞坐达晨 出自 [唐] 羊士谔 ·《腊夜对酒 》
- 青灯坐达晨 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》