“何辞坐达晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何辞坐达晨”出自哪首诗？
答案： “何辞坐达晨”出自： 唐代 羊士谔的 《腊夜对酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé cí zuò dá chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何辞坐达晨”的上一句是什么？
答案：
“何辞坐达晨”的上一句是： 自顾行将老 , 诗句拼音为： zì gù xíng jiāng lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何辞坐达晨”的下一句是什么？
答案： “何辞坐达晨”的下一句是： 传觞称厚德 , 诗句拼音为： chuán shāng chēng hòu dé ，诗句平仄：平平平仄仄。
“何辞坐达晨”全诗
腊夜对酒 (là yè duì jiǔ)
琥珀盃中物，琼枝席上人。
乐声方助醉，烛影已含春。
自顾行将老，何辞坐达晨。
传觞称厚德，不问吐车茵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“何辞坐达晨”繁体原文
臘夜對酒
琥珀盃中物，瓊枝席上人。
樂聲方助醉，燭影已含春。
自顧行將老，何辭坐達晨。
傳觴稱厚德，不問吐車茵。
“何辞坐达晨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
琥珀盃中物，琼枝席上人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乐声方助醉，烛影已含春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自顾行将老，何辞坐达晨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
传觞称厚德，不问吐车茵。
“何辞坐达晨”全诗注音
琥珀盃中物，琼枝席上人。
乐声方助醉，烛影已含春。
自顾行将老，何辞坐达晨。
传觞称厚德，不问吐车茵。
“何辞坐达晨”全诗翻译
译文：
琥珀杯中的物品，宛如琼枝之上的人。欢乐的声音助于醉意，烛光的影子已经带有春天的气息。自我顾念着将会老去，又何必担忧坐到了早晨。传递酒杯来赞美着丰厚的品德，不去问及敷设车茵。
总结：
这首诗描述了琥珀杯中的物品和琼枝席上的人。欢快的音乐助醉，而烛光已经带有春天的气息。诗人自我思考着老去的命运，却不担心早晨的到来。他以传递酒杯的方式表达对丰厚品德的赞美，不去关心座位上所铺设的细软之物。
“何辞坐达晨”相关诗句：
- 何辞坐达晨 出自 [唐] 羊士谔 ·《腊夜对酒 》
- 青灯坐达晨 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》
- 念此坐达晨 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 共坐夜达晨 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二九 》
- 夕哭坐达晨 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 晨坐达五更 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 爲文夜坐常达晨 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 何妨坐达昏 出自 [宋] 孙应时 ·《答陈子序庠见贻 其三 》
- 坐客何须辞醉倒 出自 [宋] 司马光 ·《中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗 》
- 宴坐何辞问疾妨 出自 [宋] 刘跂 ·《和长历赋纸阁用王介甫韵 》
- 达人自达酒何功 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 展转遂达晨 出自 [宋] 苏轼 ·《书焦山纶长老壁 》
- 夜覆眠达晨 出自 [唐] 白居易 ·《新制布裘 》
- 昏听达清晨 出自 [宋] 方回 ·《十一月十四夜听雨爲霰听霰爲雪久之雪後爲骤雨自昏达旦无寐 》
- 歌舞夜达晨 出自 [唐] 薛据 ·《古兴 》
- 谈笑夜达晨 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其四 》
- 宵吟每达晨 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄无可上人 》
- 倾倒夜达晨 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 一卧安达晨 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 夜咏还达晨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》