“何如归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如归来”出自哪首诗?
答案: “何如归来”出自: 宋代 卢襄的 《桐君祠作招仙歌》, 诗句拼音为: hé rú guī lái 。
问题2:“何如归来”的上一句是什么?
答案:
“何如归来”的上一句是: 俨蜺旌玉佩而葳蕤 , 诗句拼音为: yǎn ní jīng yù pèi ér wēi ruí
。
问题3:“何如归来”的下一句是什么?
答案: “何如归来”的下一句是: 猿鹤惨兮怨空山 , 诗句拼音为: yuán hè cǎn xī yuàn kōng shān ,诗句平仄:平仄仄平仄○平。
“何如归来”全诗
桐君祠作招仙歌 (tóng jūn cí zuò zhāo xiān gē)
桐君归来兮,仙驭远游将何之,宁不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来。
猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还。
平平平平平,平仄仄平○平平,平仄仄平仄平平平仄平。
仄仄仄平○平平仄平平○,仄○平平平平平仄平平平。
仄○平仄平仄平,仄○平仄仄平平平,平○平平。
平仄仄平仄○平,平仄仄平平仄平,平仄仄仄平仄平平平平。
仄平仄平平平平,仄平平平平平仄仄仄平。
“何如归来”繁体原文
桐君祠作招仙歌
桐君歸來兮,仙馭遠遊將何之,寧不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩蒼精之龍兮餐玉田之芝。
友王喬與蕭史兮,儼蜺旌玉佩而葳蕤,何如歸來。
猿鶴慘兮怨空山,川壑寂兮松桂閑,胡不拂袖煙幌兮開雲關。
藉芳草兮歌幽蘭,庶乎遊山之人可以往還。
“何如归来”全诗注音
桐君归来兮,仙驭远游将何之,宁不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来。
猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还。
“何如归来”全诗翻译
译文:
桐君归来啊,驾着仙驭远游将去何方呢?难道不想去朝拜玉京,登上紫微星吗?
头戴日月冠,身披紫霞衣,腰佩苍精龙,口餐玉田芝。
友王乔和萧史,威仪端庄,佩戴着蜺旌和玉佩,不知归来的打算如何。
猿猴和鹤鸟悲伤啊,怨恨空山,山川寂静,松柏和桂树荒凉,何不拂去袖间的烟雾,打开云中的障关。
靠着芳草卧,唱着幽兰歌,这样的人真应该去游山玩耍。
“何如归来”总结赏析
赏析:这首古诗《桐君祠作招仙歌》是卢襄创作的一首抒怀之作,表达了对仙境的向往和对桐君祠招仙之事的讴歌。
诗中描写了桐君归来,仙驭远游,仙境的景象。桐君被赋予仙人之职,穿着日月之冠,披着紫霞之衣,佩戴着苍精之龙,吃着玉田之芝。这些描写充满了仙境的神奇和神秘感,让人感受到了仙境的美丽与神奇。
诗中还提到了友王乔与萧史,他们也身着华丽的装束,彷佛仙境之人。整体氛围给人一种仙境的感觉,仿佛置身于神仙的世界之中。
后半部分的描写则表现了大自然的宁静和美丽,猿鹤的哀怨,川壑的寂静,松桂的幽香,都增添了诗的情感色彩。
最后,诗人呼吁着可以游山的人们,拂袖烟幌,开云关,歌唱幽兰,展开了一幅仙境中的神奇画面,传达了对仙境的向往和美好。
“何如归来”相关诗句:
- 何如归来 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 何如且归来 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 何如归去来 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 何如玉镫归来晚 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵刘天常赴郡会有作 其二 》
- 归来举似春如何 出自 [宋] 释谷泉 ·《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 》
- 何如长歌归去来 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 如何曾点归来後 出自 [宋] 钱时 ·《张明发有问用前韵谢之 》
- 如何又遣赋归来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵 其二 》
- 何如便赋归去来 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 秋来归兴复何如 出自 [宋] 吕本中 ·《简叔易益谦兄弟 》
- 归来归来直如弦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 来岁如今归未归 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 如何便道不如归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《杜鹃 》
- 归来如梦复如痴 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 来从何处去何归 出自 [宋] 楼钥 ·《观云寄简讲师 》
- 如何忽告归 出自 [唐] 刘驾 ·《别道者 》
- 如何亟赋归 出自 [宋] 郭印 ·《故于泰和挽词 》
- 归去复何如 出自 [唐] 喻凫 ·《书怀 》