“来岁如今归未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来岁如今归未归”出自哪首诗?
答案: “来岁如今归未归”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 一拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái suì rú jīn guī wèi guī ,诗句平仄: 平仄○平平仄平 。
问题2:“来岁如今归未归”的上一句是什么?
答案:
“来岁如今归未归”的上一句是: 不知明月为谁好 , 诗句拼音为: bù zhī míng yuè wèi shuí hǎo
,诗句平仄: 平仄○平平仄平 。
问题3:“来岁如今归未归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“来岁如今归未归”已经是最后一句了。
“来岁如今归未归”全诗
胡笳曲 一拍 (hú jiā qū yī pāi)
风尘澒洞昏王室,天地惨惨无顔色。
而今西北自反胡,西望千山万山赤。
叹息人间万事非,被驱不异犬与鷄。
不知明月为谁好,来岁如今归未归。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
○仄平○仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄○平平仄平。
“来岁如今归未归”繁体原文
胡笳曲 一拍
風塵澒洞昏王室,天地慘慘無顔色。
而今西北自反胡,西望千山萬山赤。
歎息人間萬事非,被驅不異犬與鷄。
不知明月爲誰好,來歲如今歸未歸。
“来岁如今归未归”韵律对照
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平平仄。
风尘澒洞昏王室,天地惨惨无顔色。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
而今西北自反胡,西望千山万山赤。
○仄平○仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
叹息人间万事非,被驱不异犬与鷄。
仄平平仄平平仄,平仄○平平仄平。
不知明月为谁好,来岁如今归未归。
“来岁如今归未归”全诗注音
风尘澒洞昏王室,天地惨惨无顔色。
而今西北自反胡,西望千山万山赤。
叹息人间万事非,被驱不异犬与鷄。
不知明月为谁好,来岁如今归未归。
“来岁如今归未归”全诗翻译
译文:
风尘深深笼罩了王室的宫殿,天地间一片凄凉,失去了往日的光彩。
然而现在在西北方向,胡人自己反叛起来,望向西方,千山万山都染上了鲜红的色彩。
唏嘘感叹人间万般事物都是虚幻不定的,被逼迫的命运无异于狗与鸡。
不知道明亮的月光归属于谁,明年此时是否已经回来了呢?
总结:
诗人描绘了时局动荡,王室衰败的景象,以及西北胡人叛乱带来的混乱。诗中抒发了对人生无常的感慨,命运的无奈,以及对未来的不确定感。最后,诗人用月光作为隐喻,表达了对未来归来的期盼和不确定性。整首诗流露出深沉的忧虑和迷茫。
“来岁如今归未归”相关诗句:
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 来岁如今归未归 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 去岁如今归未归 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭元日大雪 》
- 韶光岁岁如归来 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 今岁重阳归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 今岁从军犹未归 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其三 》
- 归来今夕岁云徂 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其七一 》
- 壮岁来归今老翁 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 》
- 几岁思归今得归 出自 [宋] 喻良能 ·《病起 其二 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 流落如今归未得 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《董逃行 》
- 今日燕来君未归 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 如今收拾归来 出自 [宋] 释道济 ·《辞世颂 》
- 不如归去吾今归 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 不如归去 》
- 如今归来曲肱卧 出自 [宋] 陆游 ·《寄题周丞相平园 》
- 如今茧足归来也 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七一 》
- 今日来归复如此 出自 [宋] 韦骧 ·《避雨大明寺 》
- 不如归来岁寒之下相周旋 出自 [宋] 王柏 ·《寿立斋 》