首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杜鹃 > 如何便道不如归

“如何便道不如归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“如何便道不如归”出自哪首诗？

答案： “如何便道不如归”出自： 宋代 赵汝鐩的 《杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú hé biàn dào bù rú guī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“如何便道不如归”的上一句是什么？

答案： “如何便道不如归”的上一句是： 才听今春第一啼 , 诗句拼音为：cái tīng jīn chūn dì yī tí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“如何便道不如归”的下一句是什么？

答案： “如何便道不如归”的下一句是： 声穿窗隙惊闺梦 , 诗句拼音为： shēng chuān chuāng xì jīng guī mèng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“如何便道不如归”全诗

杜鹃 (dù juān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

才听今春第一啼，如何便道不如归。
声穿窗隙惊闺梦，血溜花梢溅客衣。
叫断寸肠谁接续，懒随羣翼恋芳菲。
田园荒尽腰犹折，我亦因君觉昨非。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cái tīng jīn chūn dì yī tí ， rú hé biàn dào bù rú guī 。
shēng chuān chuāng xì jīng guī mèng ， xuè liū huā shāo jiàn kè yī 。
jiào duàn cùn cháng shuí jiē xù ， lǎn suí qún yì liàn fāng fēi 。
tián yuán huāng jìn yāo yóu zhé ， wǒ yì yīn jūn jué zuó fēi 。

“如何便道不如归”繁体原文

杜鵑

纔聽今春第一啼，如何便道不如歸。
聲穿窗隙驚閨夢，血溜花梢濺客衣。
叫斷寸腸誰接續，懶隨羣翼戀芳菲。
田園荒盡腰猶折，我亦因君覺昨非。

“如何便道不如归”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
才听今春第一啼，如何便道不如归。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
声穿窗隙惊闺梦，血溜花梢溅客衣。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
叫断寸肠谁接续，懒随羣翼恋芳菲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
田园荒尽腰犹折，我亦因君觉昨非。

“如何便道不如归”全诗注音

cái tīng jīn chūn dì yī tí ， rú hé biàn dào bù rú guī 。

才听今春第一啼，如何便道不如归。

shēng chuān chuāng xì jīng guī mèng ， xuè liū huā shāo jiàn kè yī 。

声穿窗隙惊闺梦，血溜花梢溅客衣。

jiào duàn cùn cháng shuí jiē xù ， lǎn suí qún yì liàn fāng fēi 。

叫断寸肠谁接续，懒随羣翼恋芳菲。

tián yuán huāng jìn yāo yóu zhé ， wǒ yì yīn jūn jué zuó fēi 。

田园荒尽腰犹折，我亦因君觉昨非。

“如何便道不如归”全诗翻译

译文：

今春才刚听到第一声鸟啼，怎能就这样轻易地说不如归呢。
鸟鸣声穿过窗隙，惊醒了梦中的佳人，鲜血溅在花梢上弄脏了游客的衣裳。
这断断续续的鸟鸣，谁来接续那寸许的思绪，不愿随着其他鸟群离去，恋恋不舍芳菲之地。
田园凋零一片荒芜，我也因为思念你而感到心烦意乱，觉得昨日的自己已经不再是今日的我。
全诗描绘了春日鸟啼所带来的情感波动，佳人在梦中受惊，而诗人则因思念而感伤，表达了对昔日美好时光的眷恋和对逝去年华的懊悔。

“如何便道不如归”诗句作者赵汝鐩介绍：

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清嘉庆三年读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“如何便道不如归”相关诗句：

“如何便道不如归”每个字的意思：

包含“如何便道不如归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂