“邦君助畚锸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邦君助畚锸”出自哪首诗?
答案: “邦君助畚锸”出自: 宋代 苏轼的 《和陶和刘柴桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bāng jūn zhù běn chā ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“邦君助畚锸”的上一句是什么?
答案:
“邦君助畚锸”的上一句是: 不谓老更劬 , 诗句拼音为: bù wèi lǎo gèng qú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“邦君助畚锸”的下一句是什么?
答案: “邦君助畚锸”的下一句是: 邻里通有无 , 诗句拼音为: lín lǐ tōng yǒu wú ,诗句平仄:平仄平仄平。
“邦君助畚锸”全诗
和陶和刘柴桑 (hé táo hé liú chái sāng)
万劫互起灭,百年一踟躇。
漂流四十年,今乃言卜居。
且喜天壤间,一席亦吾庐。
稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。
黄橼出旧枿,紫茗抽新畲。
我本早衰人,不谓老更劬。
邦君助畚锸,邻里通有无。
竹屋从低深,山窗自明疏。
一饱便终日,高眠忘百须。
自笑四壁空,无妻老相如。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
○平仄仄平,平仄平仄平。
○仄平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄○平○,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄○,平○仄○○。
“邦君助畚锸”繁体原文
和陶和劉柴桑
萬劫互起滅,百年一踟躇。
漂流四十年,今乃言卜居。
且喜天壤間,一席亦吾廬。
稍理蘭桂叢,盡平狐兔墟。
黄櫞出舊枿,紫茗抽新畬。
我本早衰人,不謂老更劬。
邦君助畚鍤,鄰里通有無。
竹屋從低深,山窗自明疏。
一飽便終日,高眠忘百須。
自笑四壁空,無妻老相如。
“邦君助畚锸”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
万劫互起灭,百年一踟躇。
○平仄仄平,平仄平仄平。
漂流四十年,今乃言卜居。
○仄平仄○,仄仄仄平平。
且喜天壤间,一席亦吾庐。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
黄橼出旧枿,紫茗抽新畲。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
我本早衰人,不谓老更劬。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
邦君助畚锸,邻里通有无。
仄仄○平○,平平仄平○。
竹屋从低深,山窗自明疏。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
一饱便终日,高眠忘百须。
仄仄仄仄○,平○仄○○。
自笑四壁空,无妻老相如。
“邦君助畚锸”全诗注音
万劫互起灭,百年一踟躇。
漂流四十年,今乃言卜居。
且喜天壤间,一席亦吾庐。
稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。
黄橼出旧枿,紫茗抽新畲。
我本早衰人,不谓老更劬。
邦君助畚锸,邻里通有无。
竹屋从低深,山窗自明疏。
一饱便终日,高眠忘百须。
自笑四壁空,无妻老相如。
“邦君助畚锸”全诗翻译
译文:
万劫不断地交替灭亡,百年一犹豫踌躇。
漂泊流浪四十年,现在才说要安定居住。
且为幸喜,天地间有一方属于我。
稍稍整理兰桂芬芳的丛生,将兔狐的洞穴尽平。
黄橙从古枿上生出,紫茗抽出新的田畦。
我本早早衰老的人,未曾想过会更加辛劳。
国君助我用畚箕挑土,邻里之间互通有无。
竹屋底蕴含深意,山窗自然明亮疏朗。
一餐吃饱便度过一整天,高枕无忧地忘记百般琐事。
自己嘲笑四壁空荡,无妻老相如般孤独。
总结:
作者经历了千劫万难,犹疑不决,四十年的漂泊流浪。如今终于决定安顿下来。庆幸拥有一方天地作为家园,渐渐布置花木扶疏,平整兔狐洞穴。青橙从古枿上生长,紫茶从新的田地抽出。作者自言年纪早老,但并不认为老去会更辛劳。国君和邻里的帮助让他能顺利安居,住在竹屋,透过山窗,享受宁静。每天一餐饱饭让他无忧无虑,忘却世间烦恼。他自嘲四壁空空,无妻可依靠,孤独如同相如。
“邦君助畚锸”相关诗句:
- 邦君助畚锸 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和刘柴桑 》
- 畚锸岂劳君 出自 [宋] 薛嵎 ·《赋山云侄偶耡 》
- 具锸与畚 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 想见畚锸勤 出自 [宋] 李廌 ·《夫人城 》
- 挂冠劳畚锸 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 官吏操畚锸 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一 》
- 布谷催畚锸 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 窖茧 》
- 呼童具畚锸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 髦梗付锸畚 出自 [宋] 郑清之 ·《东湖送藕与葺芷 》
- 呼兵就畚锸 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 纷纭具畚锸 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 畚锸运渤海 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其二 》
- 畚锸非一朝 出自 [宋] 邹浩 ·《送李光道承事罢高邮酒官 》
- 畚锸能悦随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》
- 吾今具畚锸 出自 [宋] 韩琦 ·《开泉 》
- 畚锸起云雨 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 尚尔付锸畚 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 畚锸载埋瘗 出自 [唐] 柳宗元 ·《掩役夫张进骸 》
- 畚锸不待力 出自 [宋] 晁说之 ·《洗山 》
- 老农勤畚锸 出自 [宋] 李光 ·《观获 》