“半世只羁游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半世只羁游”出自哪首诗?
答案: “半世只羁游”出自: 宋代 释宇昭的 《送曹商之宿州兼简骆偃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn shì zhī jī yóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“半世只羁游”的上一句是什么?
答案:
“半世只羁游”的上一句是: 全吴无旧业 , 诗句拼音为: quán wú wú jiù yè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“半世只羁游”的下一句是什么?
答案: “半世只羁游”的下一句是: 岛雾沈晴树 , 诗句拼音为: dǎo wù shěn qíng shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“半世只羁游”全诗
送曹商之宿州兼简骆偃 (sòng cáo shāng zhī sù zhōu jiān jiǎn luò yǎn)
病起春城暮,行心暗结愁。
全吴无旧业,半世只羁游。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
故人应老大,佐幕久淹流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“半世只羁游”繁体原文
送曹商之宿州兼簡駱偃
病起春城暮,行心暗結愁。
全吳無舊業,半世祇羈遊。
島霧沈晴樹,汀煙入夜舟。
故人應老大,佐幕久淹流。
“半世只羁游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起春城暮,行心暗结愁。
平平平仄仄,仄仄平平平。
全吴无旧业,半世只羁游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人应老大,佐幕久淹流。
“半世只羁游”全诗注音
病起春城暮,行心暗结愁。
全吴无旧业,半世只羁游。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
故人应老大,佐幕久淹流。
“半世只羁游”全诗翻译
译文:
病倦之时,春城在黄昏时分。内心忧虑纠结难解。
在吴地,已没有过去的事业,我只是漂泊流浪了半辈子。
小岛上的雾气逐渐散去,明亮的树木显露出来,江汀上的烟雾缓缓进入夜船之中。
故友必然已经年迈,辅佐朝廷的岁月已经过去了很久,而我仍然漂泊流离。
“半世只羁游”总结赏析
赏析:: 释宇昭的《送曹商之宿州兼简骆偃》是一首婉丽的送别诗。诗人以清新的语言描写了诗中的场景,表达了对离别的不舍和对友人的祝愿。
首句"病起春城暮,行心暗结愁"展现了诗人的病愈之际,正值春天黄昏时分,但内心却充满了忧愁。这种矛盾的心境增加了诗的情感深度。
接着,诗人提到了自己在吴地无旧业,半生都在外游荡,这句话抒发了诗人的离乡之苦和漂泊之情。
在接下来的句子中,诗人以生动的画面描绘了自然景色,如"岛雾沈晴树,汀烟入夜舟",这些景物的描写为诗中的离别增色不少。
最后两句"故人应老大,佐幕久淹流"则表达了对友人的祝福,希望友人在官场中能够顺利,而自己则一直漂泊在外,淹没在流年之中。
标签: 送别、抒情、自然景色、友情。
“半世只羁游”相关诗句:
- 半世只羁游 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 半世羁游厌路岐 出自 [宋] 陆游 ·《闻杜鹃戏作绝句 》
- 羁游半生中 出自 [宋] 陆游 ·《对食 》
- 壮岁羁游半九州 出自 [宋] 陆游 ·《连日有雪意戏书 》
- 半世只闻名 出自 [宋] 陈宓 ·《题喻景山大飞书房 》
- 半世重游 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一二 》
- 只爲交游半是尘 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡有感 》
- 冯唐半世只爲郎 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 冯唐半世只爲郎 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 半世归来只感伤 出自 [宋] 吕南公 ·《熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其一 》
- 半世长同只影居 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三 》
- 半世游京师 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 半世交游独有君 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 半世天涯倦远游 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其一 》
- 倦游半世乌三匝 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 半世清游比梦闲 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄赵宣教 》
- 半世常游玉笥天 出自 [宋] 周必大 ·《任漕子严挽词 》
- 交游半世已公卿 出自 [宋] 刘过 ·《赠陈时可 》
- 半世何爲故倦游 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题薛象先新楼 》
- 半世交游无远信 出自 [宋] 朱昱 ·《示罗教授楚知监 》