“蓬鬓老尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓬鬓老尘埃”出自哪首诗？
答案： “蓬鬓老尘埃”出自： 宋代 彭汝砺的 《有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péng bìn lǎo chén āi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“蓬鬓老尘埃”的上一句是什么？
答案：
“蓬鬓老尘埃”的上一句是： 茅心迷簿领 , 诗句拼音为： máo xīn mí bó lǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“蓬鬓老尘埃”的下一句是什么？
答案： “蓬鬓老尘埃”的下一句是： 鱼蠹生书帙 , 诗句拼音为： yú dù shēng shū zhì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“蓬鬓老尘埃”全诗
有感 (yǒu gǎn)
往复何为者，功名安在哉。
茅心迷簿领，蓬鬓老尘埃。
鱼蠹生书帙，蛛丝在酒盃。
渊明缘底事，苦死赋归来。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“蓬鬓老尘埃”繁体原文
有感
往復何爲者，功名安在哉。
茅心迷簿領，蓬鬢老塵埃。
魚蠹生書帙，蛛絲在酒盃。
淵明緣底事，苦死賦歸來。
“蓬鬓老尘埃”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
往复何为者，功名安在哉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
茅心迷簿领，蓬鬓老尘埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鱼蠹生书帙，蛛丝在酒盃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
渊明缘底事，苦死赋归来。
“蓬鬓老尘埃”全诗注音
往复何为者，功名安在哉。
茅心迷簿领，蓬鬓老尘埃。
鱼蠹生书帙，蛛丝在酒盃。
渊明缘底事，苦死赋归来。
“蓬鬓老尘埃”全诗翻译
译文：
往复何为者，功名安在哉。
茅心迷簿领，蓬鬓老尘埃。
鱼蠹生书帙，蛛丝在酒盃。
渊明缘底事，苦死赋归来。
全文总结：这古文表达了对功名利禄的疑惑和迷茫。人生往复不定，但功名又何以安慰自己。茅心指簿领虚空，蓬鬓已随时间渐渐苍老。即便如此，一生辛苦写下的书卷也可能被虫蛀侵蚀，酒杯上可能挂满了蛛丝。而即使像渊明一样天赋卓越，也只能沉湎于底事，最终苦死，辛苦的赋税却回不了故乡。这篇古文传达了对功名富贵虚幻的觉醒和人生百态的感慨。
“蓬鬓老尘埃”相关诗句：
- 蓬鬓老尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 尘埃自笑双蓬鬓 出自 [宋] 蔡枢 ·《自题画像 》
- 尘埃双老鬓 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《招贤渡溪阁晚望 》
- 尘埃老双鬓 出自 [宋] 周孚 ·《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二 》
- 两鬓尘埃老欲侵 出自 [宋] 吕颐浩 ·《家学书怀 其二 》
- 客中双鬓老尘埃 出自 [宋] 刘子翬 ·《至日 》
- 老去尘沙两鬓蓬 出自 [宋] 释宝昙 ·《落帽 》
- 浮埃积蓬鬓 出自 [唐] 耿湋 ·《题孝子陵 》
- 尘埃鬓成丝 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 尘埃满须鬓 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 尘埃改顔鬓 出自 [宋] 晁补之 ·《晓发楼子庄 》
- 客鬓栖尘埃 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 尘埃两鬓星 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋夜怀归 》
- 尘埃鬓俱星 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 尘埃两鬓毛 出自 [宋] 陈允平 ·《秋暮登太白 》
- 尘埃上鬓毛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 尘埃双鬓白 出自 [宋] 郑獬 ·《赠任某 》
- 蓬门方尘埃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山茶花树子赠李廷老 》
- 戎马尘埃两鬓霜 出自 [宋] 赵鼎 ·《再书一绝 》
- 莫遣尘埃侵鬓发 出自 [宋] 郭祥正 ·《送饶守李泽民承议 》