“尘埃改顔鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃改顔鬓”出自哪首诗？
答案： “尘埃改顔鬓”出自： 宋代 晁补之的 《晓发楼子庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi gǎi yán bìn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“尘埃改顔鬓”的上一句是什么？
答案：
“尘埃改顔鬓”的上一句是： 岩鸟相借问 , 诗句拼音为： yán niǎo xiāng jiè wèn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“尘埃改顔鬓”的下一句是什么？
答案： “尘埃改顔鬓”的下一句是： 坚白畏缁磷 , 诗句拼音为： jiān bái wèi zī lín ，诗句平仄：平仄仄平○。
“尘埃改顔鬓”全诗
晓发楼子庄 (xiǎo fā lóu zǐ zhuāng)
晓发楼子庄，淮山自兹近。
春风似恼客，浪稳舟不进。
长安一回首，堤柳千里润。
念当整帆席，快若冬蛰奋。
微生谢拘窘，末路嗟鄙吝。
林花一迎笑，岩鸟相借问。
尘埃改顔鬓，坚白畏缁磷。
江海慰高情，飘蓬自吾分。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
○平仄○仄，平仄平仄仄。
仄○仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平仄仄平平，平平仄平○。
“尘埃改顔鬓”繁体原文
曉發樓子莊
曉發樓子莊，淮山自茲近。
春風似惱客，浪穩舟不進。
長安一回首，堤柳千里潤。
念當整帆席，快若冬蟄奮。
微生謝拘窘，末路嗟鄙吝。
林花一迎笑，岩鳥相借問。
塵埃改顔鬢，堅白畏緇磷。
江海慰高情，飄蓬自吾分。
“尘埃改顔鬓”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
晓发楼子庄，淮山自兹近。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
春风似恼客，浪稳舟不进。
○平仄○仄，平仄平仄仄。
长安一回首，堤柳千里润。
仄○仄○仄，仄仄平仄仄。
念当整帆席，快若冬蛰奋。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
微生谢拘窘，末路嗟鄙吝。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
林花一迎笑，岩鸟相借问。
平平仄平仄，平仄仄平○。
尘埃改顔鬓，坚白畏缁磷。
平仄仄平平，平平仄平○。
江海慰高情，飘蓬自吾分。
“尘埃改顔鬓”全诗注音
晓发楼子庄，淮山自兹近。
春风似恼客，浪稳舟不进。
长安一回首，堤柳千里润。
念当整帆席，快若冬蛰奋。
微生谢拘窘，末路嗟鄙吝。
林花一迎笑，岩鸟相借问。
尘埃改顔鬓，坚白畏缁磷。
江海慰高情，飘蓬自吾分。
“尘埃改顔鬓”全诗翻译
译文：
晓时出发离开楼子庄，淮山从此就近在眼前了。春风像是恼怒的客人，浪却稳稳地将船拖延。当回首望向长安，堤上的柳树被春雨滋润成千里绿茵。心中思念，要整理帆篷，迅猛如同冬天里蛰伏的动物觉醒奋起。
微生谢拘窘，感叹末路陷入鄙陋的困境。林中的花儿迎笑而来，岩上的鸟儿好奇地询问。岁月的风霜改变了面庞和发丝的颜色，但内心坚定而不畏惧岁月的磨砺。江海慰藉着高尚的情操，像飘荡的蓬船一样，自由地分散着。
全文主要表达了诗人对旅途中所见所感的抒发。诗人在行程中领略到春风和江海的美景，同时也对自身和人生的境遇有所感悟。诗中以风景物象映射出人生的坎坷和坚韧，表达了对高尚情操和自由人生的向往。
“尘埃改顔鬓”相关诗句：
- 尘埃改顔鬓 出自 [宋] 晁补之 ·《晓发楼子庄 》
- 尘埃衣襟改顔色 出自 [宋] 黄庶 ·《送郭评事节判磨勘 》
- 蒐猕顔鬓改 出自 [宋] 李彭 ·《元夕高卧 》
- 岂知斑鬓改朱顔 出自 [宋] 陈棣 ·《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听谶无计爲生只送穷此吾顷年诗也汝亦得之否某曰已在家集中既觉泣书二章 其二 》
- 虽惭绿鬓朱顔改 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其三 》
- 顔摧鬓改真一翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》
- 尘埃两鬓毛 出自 [宋] 陈允平 ·《秋暮登太白 》
- 蓬鬓老尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 尘埃鬓俱星 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 尘埃双老鬓 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《招贤渡溪阁晚望 》
- 尘埃两鬓星 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋夜怀归 》
- 尘埃老双鬓 出自 [宋] 周孚 ·《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二 》
- 尘埃鬓成丝 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 尘埃双鬓白 出自 [宋] 郑獬 ·《赠任某 》
- 尘埃上鬓毛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 尘埃满须鬓 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 客鬓栖尘埃 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 浣我尘埃顔 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 来洗尘埃顔 出自 [宋] 苏轼 ·《南都妙峰亭 》
- 尘埃不入顔 出自 [宋] 初惟深 ·《题九华阁 》