首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 > 契阔二十年

“契阔二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“契阔二十年”出自哪首诗？

答案： “契阔二十年”出自： 宋代 牟巘的 《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì kuò èr shí nián ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“契阔二十年”的上一句是什么？

答案： “契阔二十年”的上一句是： 雅不便软美 , 诗句拼音为： yǎ bù biàn ruǎn měi ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“契阔二十年”的下一句是什么？

答案： “契阔二十年”的下一句是： 那复此风味 , 诗句拼音为： nà fù cǐ fēng wèi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“契阔二十年”全诗

岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 (yuè jūn jǔ yòng dōng yáng fǎ niàng jiǔ wèi pō yùn jiè cháng ér xié guī ǒu dé shù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 牟巘。

昔屡饮东阳，往往错认水。
次公似少猛，汲生终戆耳。
知我野心性，雅不便软美。
契阔二十年，那复此风味。
饮酒真饮蜜，直欲呕心胃。
儿从南塘归，殷勤有佳遗。
公等久要在，相看犹故意。
曲江加藴藉，郑公殊妩媚。
一见极倾倒，吻渴不能止。
正性固自存，遽莫测其际。
徐觉和以诤，虽劲还可喜。
酒固未易知，知酒亦非易。
酩酊何适从，不夷而不惠。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

xī lǚ yǐn dōng yáng ， wǎng wǎng cuò rèn shuǐ 。
cì gōng sì shǎo měng ， jí shēng zhōng gàng ěr 。
zhī wǒ yě xīn xìng ， yǎ bù biàn ruǎn měi 。
qì kuò èr shí nián ， nà fù cǐ fēng wèi 。
yǐn jiǔ zhēn yǐn mì ， zhí yù ǒu xīn wèi 。
ér cóng nán táng guī ， yīn qín yǒu jiā yí 。
gōng děng jiǔ yào zài ， xiāng kàn yóu gù yì 。
qǔ jiāng jiā yùn jiè ， zhèng gōng shū wǔ mèi 。
yī jiàn jí qīng dǎo ， wěn kě bù néng zhǐ 。
zhèng xìng gù zì cún ， jù mò cè qí jì 。
xú jué hé yǐ zhèng ， suī jìn huán kě xǐ 。
jiǔ gù wèi yì zhī ， zhī jiǔ yì fēi yì 。
mǐng dīng hé shì cóng ， bù yí ér bù huì 。

“契阔二十年”繁体原文

岳君舉用東陽法釀酒味頗藴藉長兒携歸偶得數語

昔屢飲東陽，往往錯認水。
次公似少猛，汲生終戇耳。
知我野心性，雅不便軟美。
契闊二十年，那復此風味。
飲酒真飲蜜，直欲嘔心胃。
兒從南塘歸，殷勤有佳遺。
公等久要在，相看猶故意。
曲江加藴藉，鄭公殊嫵媚。
一見極傾倒，吻渴不能止。
正性固自存，遽莫測其際。
徐覺和以諍，雖勁還可喜。
酒固未易知，知酒亦非易。
酩酊何適從，不夷而不惠。

“契阔二十年”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
昔屡饮东阳，往往错认水。

仄平仄仄仄，仄平平平仄。
次公似少猛，汲生终戆耳。

平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
知我野心性，雅不便软美。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
契阔二十年，那复此风味。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
饮酒真饮蜜，直欲呕心胃。

平○平平平，○平仄平○。
儿从南塘归，殷勤有佳遗。

平仄仄仄仄，○○○仄仄。
公等久要在，相看犹故意。

仄平平仄仄，仄平平仄仄。
曲江加藴藉，郑公殊妩媚。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
一见极倾倒，吻渴不能止。

○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
正性固自存，遽莫测其际。

平仄○仄仄，平仄平仄仄。
徐觉和以诤，虽劲还可喜。

仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
酒固未易知，知酒亦非易。

仄仄平仄○，仄平平仄仄。
酩酊何适从，不夷而不惠。

“契阔二十年”全诗注音

xī lǚ yǐn dōng yáng ， wǎng wǎng cuò rèn shuǐ 。

昔屡饮东阳，往往错认水。

cì gōng sì shǎo měng ， jí shēng zhōng gàng ěr 。

次公似少猛，汲生终戆耳。

zhī wǒ yě xīn xìng ， yǎ bù biàn ruǎn měi 。

知我野心性，雅不便软美。

qì kuò èr shí nián ， nà fù cǐ fēng wèi 。

契阔二十年，那复此风味。

yǐn jiǔ zhēn yǐn mì ， zhí yù ǒu xīn wèi 。

饮酒真饮蜜，直欲呕心胃。

ér cóng nán táng guī ， yīn qín yǒu jiā yí 。

儿从南塘归，殷勤有佳遗。

gōng děng jiǔ yào zài ， xiāng kàn yóu gù yì 。

公等久要在，相看犹故意。

qǔ jiāng jiā yùn jiè ， zhèng gōng shū wǔ mèi 。

曲江加藴藉，郑公殊妩媚。

yī jiàn jí qīng dǎo ， wěn kě bù néng zhǐ 。

一见极倾倒，吻渴不能止。

zhèng xìng gù zì cún ， jù mò cè qí jì 。

正性固自存，遽莫测其际。

xú jué hé yǐ zhèng ， suī jìn huán kě xǐ 。

徐觉和以诤，虽劲还可喜。

jiǔ gù wèi yì zhī ， zhī jiǔ yì fēi yì 。

酒固未易知，知酒亦非易。

mǐng dīng hé shì cóng ， bù yí ér bù huì 。

酩酊何适从，不夷而不惠。

“契阔二十年”全诗翻译

译文：

昔日多次品味东阳美酒，常常误认为水。
这次相逢，公子显得少年豪杰，汲水之姿始终显得笨拙。
他了解我野心的本性，不追求华丽的外表。
我们曾经结交了二十年，如今又重温这种风味。
饮酒仿佛品尝蜜糖，直欲呕吐心胃。
儿子从南塘归来，殷勤地留下美好的礼物。
公子等候已久，相互对望间仍是旧意。
曲江的景色更加幽深，郑公却显得娇媚非常。
一瞥之间已深深吸引，渴望之情难以止息。
人的本性固然存在，但真正的界限难以预测。
徐先生以真言相答，尽管言辞强硬仍令人欣喜。
酒的真谛未尝易知，而了解酒亦非易事。
醉得烂醉如何可取，既不圆融又不令人愉悦。


总结：

诗人回忆往昔与公子相识，曾多次畅饮东阳美酒，却常将酒误认为水。再次相逢，公子少年气盛，汲水时笨拙可笑。公子性格豁达，不追求虚荣美好。二十年后重逢，仍品味当年的风味。酒如蜜糖，欲呕心胃。儿子带回佳品，公子殷勤款待。长久等待后相见，旧情尚在。曲江景色幽深，公子娇媚动人，一见倾心，难以自拔。人性固有，但界限难测。徐先生真诚指点，尽管言辞强硬，亦令人高兴。酒理难悟，更需深思。陷入烂醉，无益于人。整首诗歌描绘了诗人与公子的交往，表达了酒与人性的微妙关系，以及对酒与人的深入思考。

“契阔二十年”诗句作者牟巘介绍：

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“契阔二十年”相关诗句：

“契阔二十年”每个字的意思：

包含“契阔二十年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂