“年来契阔久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来契阔久”出自哪首诗?
答案: “年来契阔久”出自: 宋代 吕本中的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián lái qì kuò jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“年来契阔久”的上一句是什么?
答案:
“年来契阔久”的上一句是: 但见思归切 , 诗句拼音为: dàn jiàn sī guī qiè
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“年来契阔久”的下一句是什么?
答案: “年来契阔久”的下一句是: 烈士或丧节 , 诗句拼音为: liè shì huò sàng jié ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“年来契阔久”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
西邻有佳人,开户纳明月。
月照衣上缨,同心为谁结。
此结今几时,未解心已折。
隔林闻捣练,起坐更呜噎。
情人在万里,我独音问缺。
不闻行路难,但见思归切。
年来契阔久,烈士或丧节。
如何空牀居,初未见短阙。
胡马与越鸟,本自无离别。
草摇新霜白,秋送池中竭。
君心有断绝,妾恨无盈歇。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○○仄○,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平○平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
仄○平平仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“年来契阔久”繁体原文
擬古
西鄰有佳人,開户納明月。
月照衣上纓,同心爲誰結。
此結今幾時,未解心已折。
隔林聞搗練,起坐更嗚噎。
情人在萬里,我獨音問缺。
不聞行路難,但見思歸切。
年来契闊久,烈士或喪節。
如何空牀居,初未見短闕。
胡馬與越鳥,本自無離别。
草搖新霜白,秋送池中竭。
君心有斷絕,妾恨無盈歇。
“年来契阔久”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
西邻有佳人,开户纳明月。
仄仄○仄平,平平平平仄。
月照衣上缨,同心为谁结。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
此结今几时,未解心已折。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
隔林闻捣练,起坐更呜噎。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
情人在万里,我独音问缺。
仄○○仄○,仄仄○平仄。
不闻行路难,但见思归切。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
年来契阔久,烈士或丧节。
○平○平平,平仄仄仄仄。
如何空牀居,初未见短阙。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
胡马与越鸟,本自无离别。
仄○平平仄,平仄平○仄。
草摇新霜白,秋送池中竭。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
君心有断绝,妾恨无盈歇。
“年来契阔久”全诗注音
西邻有佳人,开户纳明月。
月照衣上缨,同心为谁结。
此结今几时,未解心已折。
隔林闻捣练,起坐更呜噎。
情人在万里,我独音问缺。
不闻行路难,但见思归切。
年来契阔久,烈士或丧节。
如何空牀居,初未见短阙。
胡马与越鸟,本自无离别。
草摇新霜白,秋送池中竭。
君心有断绝,妾恨无盈歇。
“年来契阔久”全诗翻译
译文:
西边住着一位美丽的女子,她像一轮明亮的月亮。月光映照在她衣上的头巾,她与心爱的人共同结成了怎样的缘分呢?这段缘分何时开始,还没解开心中的疑惑,就已经断裂。我听见隔着林木传来搅扰练习的声音,不禁起坐不安,更加悲伤呜咽。情人虽然在万里之外,但我孤独地问着心中的缺憾。我并未听说行路艰难,却只感觉到思念之情强烈。多年来,我们的感情深厚而长久,可是在一些烈士或者节日中,我依然会感到悲伤。如今我怎能独自居住在这空空的牀榻上,初次遭遇短暂的离别之痛。胡马和越鸟,本来是不会有离别的,然而如今草地上摇曳着新霜的白色,秋天送走了池塘里的水。你的心里似乎有了决绝,而我的怨恨却无处消解。
“年来契阔久”相关诗句:
- 年来契阔久 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 》
- 契阔三年久 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 尔来契阔四十年 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 属者久契阔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 吾心与世久契阔 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 东西契阔久经难 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 契阔二十年 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 契阔多年别 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 十年真契阔 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 几年苦契阔 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 契阔已三年 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁挽词三首 其三 》
- 经年才契阔 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 》
- 契阔三年梦 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 契阔十五年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游 》
- 契阔未经年 出自 [宋] 喻良能 ·《挽楼士特 》
- 契阔数年间 出自 [宋] 喻良能 ·《寄陈孟容二首 其一 》
- 中年嗟契阔 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 同年多契阔 出自 [宋] 许月卿 ·《重寄留梦炎 》
- 契阔十年事 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子闻使君之行在 》