“有时经契阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有时经契阔”出自哪首诗?
答案: “有时经契阔”出自: 唐代 杜甫的 《彭衙行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu shí jīng qì kuò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“有时经契阔”的上一句是什么?
答案:
“有时经契阔”的上一句是: 径滑衣又寒 , 诗句拼音为: jìng huá yī yòu hán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“有时经契阔”的下一句是什么?
答案: “有时经契阔”的下一句是: 竟日数里间 , 诗句拼音为: jìng rì shù lǐ jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“有时经契阔”全诗
彭衙行 (péng yá xíng)
忆昔避贼初,北走经险艰。
夜深彭衙道,月照白水山。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
参差谷鸟吟,不见游子还。
痴女饥齩我,啼畏虎狼闻。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
小儿强解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
既无御雨备,径滑衣又寒。
有时经契阔,竟日数里间。
野果充餱粮,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天边烟。
少留周家洼,欲出芦子关。
故人有孙宰,高义薄曾云。
延客已曛黑,张灯啓重门。
煖汤濯我足,剪纸招我魂。
从此出妻孥,相视涕阑干。
衆雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
誓将与夫子,永结为弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
别来岁月周,胡羯仍构患。
何当有翅翎,飞去堕尔前。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,○平仄○平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄平仄○。
平○仄仄平,平仄○仄平。
“有时经契阔”繁体原文
彭衙行
憶昔避賊初,北走經險艱。
夜深彭衙道,月照白水山。
盡室久徒步,逢人多厚顏。
參差谷鳥吟,不見遊子還。
癡女飢齩我,啼畏虎狼聞。
懷中掩其口,反側聲愈嗔。
小兒強解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥濘相牽攀。
既無禦雨備,徑滑衣又寒。
有時經契闊,竟日數里間。
野果充餱糧,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天邊煙。
少留周家窪,欲出蘆子關。
故人有孫宰,高義薄曾雲。
延客已曛黑,張燈啓重門。
煖湯濯我足,剪紙招我魂。
從此出妻孥,相視涕闌干。
衆雛爛熳睡,喚起霑盤餐。
誓將與夫子,永結爲弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我歡。
誰肯艱難際,豁達露心肝。
別來歲月周,胡羯仍搆患。
何當有翅翎,飛去墮爾前。
“有时经契阔”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忆昔避贼初,北走经险艰。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。
夜深彭衙道,月照白水山。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
参差谷鸟吟,不见游子还。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
痴女饥齩我,啼畏虎狼闻。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
小儿强解事,故索苦李餐。
仄平仄平仄,○仄○○平。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
既无御雨备,径滑衣又寒。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
有时经契阔,竟日数里间。
仄仄平平平,平平平仄平。
野果充餱粮,卑枝成屋椽。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
早行石上水,暮宿天边烟。
仄○平平平,仄仄平仄平。
少留周家洼,欲出芦子关。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
故人有孙宰,高义薄曾云。
平仄仄平仄,○平仄○平。
延客已曛黑,张灯啓重门。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
煖汤濯我足,剪纸招我魂。
○仄仄○平,○仄仄平平。
从此出妻孥,相视涕阑干。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
衆雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
誓将与夫子,永结为弟昆。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
仄平仄仄平,平仄平仄○。
别来岁月周,胡羯仍构患。
平○仄仄平,平仄○仄平。
何当有翅翎,飞去堕尔前。
“有时经契阔”全诗注音
忆昔避贼初,北走经险艰。
夜深彭衙道,月照白水山。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
参差谷鸟吟,不见游子还。
痴女饥齩我,啼畏虎狼闻。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
小儿强解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
既无御雨备,径滑衣又寒。
有时经契阔,竟日数里间。
野果充餱粮,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天边烟。
少留周家洼,欲出芦子关。
故人有孙宰,高义薄曾云。
延客已曛黑,张灯啓重门。
煖汤濯我足,剪纸招我魂。
从此出妻孥,相视涕阑干。
衆雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
誓将与夫子,永结为弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
别来岁月周,胡羯仍构患。
何当有翅翎,飞去堕尔前。
“有时经契阔”全诗翻译
译文:
记得昔日躲避盗贼时,我北走经历了艰险。
深夜在彭衙道上,月光照亮了白水山。
整夜徒步艰辛,遇到的人多是厚颜无耻之辈。
参差的谷鸟在啼叫,却不见归来的游子。
愚昧的女人饿得咬我,哭泣害怕着虎狼的出现。
我用手掩住她的嘴,转身侧躺时她的嗔怒声更加激烈。
小孩勉强明白事理,因此索求我苦涩的李子当饭食。
十天半的雷雨,泥泞使我们相互拖累。
既没有雨具准备,又因路滑而衣衫凉透。
有时路途漫长,一整天只走了几里地。
野果充当着饱食,破旧的枝条作为房梁。
清晨行走在石头上的水边,傍晚栖息在天边的烟云间。
少停留在周家洼地,渴望通过芦子关。
曾经的朋友是孙宰,他的高尚品德被曾云所薄视。
宴会已经到了黄昏,点亮灯火开启重门。
温暖的汤水洗净我的脚,剪纸为我引来欢乐。
从此离开了妻子和孩子,相互凝视时眼泪悄然落下。
一群小鸟熟睡在盘子上,唤醒它们分享一顿饭。
我发誓与夫子,永远结为亲如兄弟的关系。
于是空置那座堂屋,安居乐业,用心招待我欢乐的伙伴。
谁愿意在艰难的时刻,豁达地展现内心深处的情感。
与胡人和匈奴周旋的岁月已经过去,但问题仍然存在。
何时能有翅膀,飞去摆脱这一切。
“有时经契阔”相关诗句:
- 有时经契阔 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》
- 契阔未经年 出自 [宋] 喻良能 ·《挽楼士特 》
- 经年才契阔 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 》
- 秦淮契阔几经春 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵子野归 》
- 契阔经年千里面 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其一 》
- 东西契阔久经难 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 曾未经年成契阔 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 契阔时未伸 出自 [唐] 王珪 ·《咏汉高祖 》
- 契阔几何时 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其二 》
- 近时成契阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送于去非三首 其三 》
- 他时恨契阔 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 契阔时光运 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 契阔几何时 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 平时少契阔 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 时契阔兮难再 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 旦时契阔慕声名 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 契阔何时重与游 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一 》
- 契阔不有命 出自 [宋] 陈克 ·《瑞香 》
- 年来阻阔动经时 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其二 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》