“飘荡怨东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘荡怨东风”出自哪首诗?
答案: “飘荡怨东风”出自: 宋代 晁说之的 《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo dàng yuàn dōng fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飘荡怨东风”的上一句是什么?
答案:
“飘荡怨东风”的上一句是: 颠狂援北斗 , 诗句拼音为: diān kuáng yuán běi dòu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“飘荡怨东风”的下一句是什么?
答案: “飘荡怨东风”的下一句是: 得意伤春甚 , 诗句拼音为: dé yì shāng chūn shèn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“飘荡怨东风”全诗
见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 (jiàn zhū gōng chàng hè mù chūn shī zhóu cì yùn zuò jiǔ shǒu qí jiǔ)
令公头皓白,执拂妓殷红。
绮席千觞醉,芳尘一夕空。
颠狂援北斗,飘荡怨东风。
得意伤春甚,癯儒况路穷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“飘荡怨东风”繁体原文
見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首 其九
令公頭皓白,執拂妓殷紅。
綺席千觴醉,芳塵一夕空。
顛狂援北斗,飄蕩怨東風。
得意傷春甚,癯儒况路窮。
“飘荡怨东风”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
令公头皓白,执拂妓殷红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绮席千觞醉,芳尘一夕空。
平平平仄仄,平仄仄平平。
颠狂援北斗,飘荡怨东风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得意伤春甚,癯儒况路穷。
“飘荡怨东风”全诗注音
令公头皓白,执拂妓殷红。
绮席千觞醉,芳尘一夕空。
颠狂援北斗,飘荡怨东风。
得意伤春甚,癯儒况路穷。
“飘荡怨东风”全诗翻译
译文:
令公头发皓白,手持拂尘,身旁陪伴着妓女身着妖娆的红衣。
豪饮千杯,醉倒在华丽的座席上,芳尘一宿过后却空空如也。
颠狂地依靠北斗星辨方向,飘荡在东风中怀怨之情。
得意之时伤了春光,瘦弱的文士更感路途无奈。
总结:诗人描绘了一个令公(古代官员的尊称)的生活场景,他身着素白,手持拂尘,与一位身穿红衣的妓女相伴。在华丽的宴席上豪饮千杯,但醉后却感觉空虚无物。颠狂地依靠北斗星辨方向,飘荡在东风中抱怨命运。得意之时却伤了春光,瘦弱的文士更感叹身处困境。整首诗意境悲凉,反映了当时社会上一些官员和文人的虚荣与无奈。
“飘荡怨东风”总结赏析
赏析:
这首诗是晁说之创作的《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九》中的一首。诗中描写了一场宴会的场景,以及宴会中令公与美妓的互动。让我们来分析一下这首诗的主题和情感。
首先,诗人以“令公头皓白”来描写令公的形象,他头发已经斑白,这可能意味着他已经年事已高。而“执拂妓殷红”则描述了妓女的容貌,她们妆饰得妖媚动人,可能是宴会的表演者。
接下来,诗人描述了宴会的氛围。宴会上,绮席上摆满了酒和美食,宾客们畅饮不已,喝得醉意满满。然而,这一切繁华和欢乐都是短暂的,因为“芳尘一夕空”,时间转瞬即逝,宴会也将结束。
诗中还表现了令公的情感。他在宴会上可能因为美酒和美人而情不自禁,狂援北斗、飘荡怨东风,这些动作和情感都显露出他的得意和放纵。然而,最后两句“得意伤春甚,癯儒况路穷”则暗示了他内心的孤独和遗憾。尽管他在宴会上尽情享受,但可能因为年岁已高,感受到了时光的无情和生命的短暂。
“飘荡怨东风”相关诗句:
- 飘荡怨东风 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 不怨东君只怨风 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》
- 荡荡东风散客心 出自 [宋] 张耒 ·《暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 》
- 荡荡东风着物华 出自 [宋] 张商英 ·《题太平兴龙寺 》
- 敢怨风飘瓦 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 飘风微我荡 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 春风一飘荡 出自 [宋] 周行己 ·《杨花 》
- 风云忽飘荡 出自 [宋] 范成大 ·《三湘怨 》
- 春风正飘荡 出自 [唐] 皎然 ·《和邢端公登台春望句句有春字之什 》
- 落英飘砌怨春风 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 熏风飘荡作清和 出自 [宋] 刘敞 ·《夏日上府公 》
- 淡荡荷风飘舞衣 出自 [唐] 储光羲 ·《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四 》
- 惠风飘荡入芳丛 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 风云飘荡恐神惊 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭 》
- 浩荡势若飘风旋 出自 [宋] 朱熹 ·《奉答景仁老兄赠别之句 》
- 风前飘荡参差羽 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其四 》
- 还怕香风易飘荡 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 三 》
- 半生飘荡似风毛 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬王平甫道中见寄 》
- 蕙风飘荡散轻烟 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 一 》
- 风波飘荡任沈浮 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》