“淡荡荷风飘舞衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淡荡荷风飘舞衣”出自哪首诗？
答案： “淡荡荷风飘舞衣”出自： 唐代 储光羲的 《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn dàng hé fēng piāo wǔ yī ，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题2：“淡荡荷风飘舞衣”的上一句是什么？
答案：
“淡荡荷风飘舞衣”的上一句是： 朦胧竹影蔽岩扉 , 诗句拼音为：méng lóng zhú yǐng bì yán fēi
，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题3：“淡荡荷风飘舞衣”的下一句是什么？
答案： “淡荡荷风飘舞衣”的下一句是： 舟寻绿水宵将半 , 诗句拼音为： zhōu xún lǜ shuǐ xiāo jiāng bàn ，诗句平仄：平平仄仄平○仄。
“淡荡荷风飘舞衣”全诗
同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng sì)
朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。
舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
“淡荡荷风飘舞衣”繁体原文
同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令 四
朦朧竹影蔽巖扉，淡蕩荷風飄舞衣。
舟尋綠水宵將半，月隱青林人未歸。
“淡荡荷风飘舞衣”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄○。
朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。
“淡荡荷风飘舞衣”全诗注音
朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。
舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。
“淡荡荷风飘舞衣”全诗翻译
译文：
朦胧的竹影遮掩住岩石门扉，淡淡的荷风吹动着飘动的衣裳。
小舟在绿水上寻找，夜已将半，月亮隐藏在青色的林木中，人们还未归来。
“淡荡荷风飘舞衣”总结赏析
赏析：这首诗是明代储光羲的《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四》中的一首，描述了一幅幽静的湖泊景色。诗人以淡泊的笔调，抒发了对自然景色的欣赏和对逍遥自在生活的向往。
首句“朦胧竹影蔽岩扉”，通过朦胧的竹影和山岩的遮挡，展现出湖泊的幽静和神秘。这里的“朦胧”一词不仅仅用来形容竹影，还寓意了诗人对湖泊景色的隐晦感受。
接着诗中提到“淡荡荷风飘舞衣”，荷花在湖中摇曳的景象生动地展现在读者眼前。荷花的“淡荡”和飘动的“衣”象征了湖泊的宁静和生机盎然。
第三句“舟寻绿水宵将半”，诗人坐舟游湖，感受到湖水在夜晚的宁静和祥和，此时已是夜晚，舟行半程，充满了诗人对大自然的探索和向往。
最后一句“月隐青林人未归”，将湖泊与夜晚的月光相呼应，暗示了人们在这幽静的湖泊留连忘返，仿佛已进入了一个美好的世界，与尘世脱离。
整首诗以清新淡泊的笔调，勾勒出了一个宁静、幽雅、充满生气的湖泊景色，寓意了诗人对逍遥自在、与自然融为一体生活的向往。
“淡荡荷风飘舞衣”相关诗句：
- 淡荡荷风飘舞衣 出自 [唐] 储光羲 ·《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四 》
- 白云飘洒紫荷衣 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 绿珠飘舞衣 出自 [唐] 陈子良 ·《詶萧侍中春园听妓 》
- 朱阑飘舞衣 出自 [唐] 白居易 ·《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 》
- 飘颻随舞衣 出自 [宋] 范成大 ·《锦带花 》
- 银烛金荷醉舞衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一 》
- 和风淡荡 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 飘飘衣裾任风吹 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》
- 飘飘衣袂风雩转 出自 [宋] 释元肇 ·《次方蕙岩行春韵 》
- 淡荡春风吹 出自 [唐] 武元衡 ·《春日偶作 》
- 东风虽淡荡 出自 [宋] 刘敞 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 》
- 春风正淡荡 出自 [唐] 陈子昂 ·《与东方左史虬修竹篇 》
- 东风虽淡荡 出自 [宋] 刘攽 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师 》
- 淡荡秋风中 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 风飘飘兮吹衣 出自 [宋] 王奕 ·《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 》
- 飘风微我荡 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 春风正飘荡 出自 [唐] 皎然 ·《和邢端公登台春望句句有春字之什 》
- 春风一飘荡 出自 [宋] 周行己 ·《杨花 》
- 飘荡怨东风 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 风云忽飘荡 出自 [宋] 范成大 ·《三湘怨 》