“尸祝无相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尸祝无相忘”出自哪首诗?
答案: “尸祝无相忘”出自: 宋代 彭龟年的 《别张袁州五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī zhù wú xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“尸祝无相忘”的上一句是什么?
答案:
“尸祝无相忘”的上一句是: 渠侬未知公 , 诗句拼音为: qú nóng wèi zhī gōng
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“尸祝无相忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尸祝无相忘”已经是最后一句了。
“尸祝无相忘”全诗
别张袁州五首 其三 (bié zhāng yuán zhōu wǔ shǒu qí sān)
袁人思君侯,事事皆甘棠。
君侯亦念之,疾苦如己伤。
向来趣引输,诏许仍旧章。
抗疏论不足,古人所未尝。
此请久不下,公归奏明光。
渠侬未知公,尸祝无相忘。
平平○平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄○○仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平仄平○仄。
“尸祝无相忘”繁体原文
別張袁州五首 其三
袁人思君侯,事事皆甘棠。
君侯亦念之,疾苦如己傷。
向來趣引輸,詔許仍舊章。
抗疏論不足,古人所未嘗。
此請久不下,公歸奏明光。
渠儂未知公,尸祝無相忘。
“尸祝无相忘”韵律对照
平平○平平,仄仄平平平。
袁人思君侯,事事皆甘棠。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
君侯亦念之,疾苦如己伤。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
向来趣引输,诏许仍旧章。
仄○○仄仄,仄平仄仄平。
抗疏论不足,古人所未尝。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此请久不下,公归奏明光。
平平仄平平,平仄平○仄。
渠侬未知公,尸祝无相忘。
“尸祝无相忘”全诗注音
袁人思君侯,事事皆甘棠。
君侯亦念之,疾苦如己伤。
向来趣引输,诏许仍旧章。
抗疏论不足,古人所未尝。
此请久不下,公归奏明光。
渠侬未知公,尸祝无相忘。
“尸祝无相忘”全诗翻译
译文:
袁人思君侯,种种事情都如甘美的棠花。
君侯也在想念着,痛苦困难就像自己受伤一样。
从前的追求引领着征途,诏令批准了新的章程。
反对的奏疏虽然有些不足,但古人从未有过这样的尝试。
这份请求长久地未被答应,大臣将带着它回到明光宫禀报。
渠侬尚未了解大臣的心意,祭祀的祝言也永不会相互遗忘。
总结:
诗中表达了袁人对君侯的思念之情,君侯同样怀念袁人,他们都经历了种种艰难困苦。袁人以古人未曾有过的方式上书,尽管其中有些不足之处。他的请求长时间未获回应,将由大臣呈报给明光宫。渠侬(指对方)尚未理解大臣的心意,但祭祀时的祝愿永不会相互遗忘。整首诗抒发了深厚的感情,也流露出对权力和官场的思考。
“尸祝无相忘”相关诗句:
- 尸祝无相忘 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其三 》
- 至今尸祝未能忘 出自 [宋] 程洵 ·《用韵题诸葛武侯祠二首 其二 》
- 相与祝其尸 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 相国难忘箦卷尸 出自 [宋] 徐钧 ·《范雎 》
- 尸祝漫庚桑 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其九 》
- 百世照尸祝 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 樽俎守尸祝 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 尸祝真谄谀 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 轩莱恪尸祝 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 尸祝傍山岭 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 兹行本尸祝 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 何庸尸祝力 出自 [宋] 许及之 ·《祷雨有喜 》
- 编民愿尸祝 出自 [宋] 宋祁 ·《刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻 》
- 便好尸而祝 出自 [宋] 曹彦约 ·《故丞相忠定赵沂公挽章三首 其二 》
- 薄海尸祝之 出自 [宋] 陈傅良 ·《教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 》
- 尸祝素王宫 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其四 》
- 胡不尸祝之 出自 [宋] 陈造 ·《魏帝庙 》
- 尸祝谩庚桑 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其六 》
- 尸祝几春秋 出自 [宋] 丘葵 ·《钱侯寺 》
- 何烦尸祝酢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》