“君从西省郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君从西省郎”出自哪首诗?
答案: “君从西省郎”出自: 唐代 孟郊的 《严河南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn cóng xī shěng láng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“君从西省郎”的上一句是什么?
答案:
“君从西省郎”的上一句是: 忍志将筑弹 , 诗句拼音为: rěn zhì jiāng zhù tán
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“君从西省郎”的下一句是什么?
答案: “君从西省郎”的下一句是: 正有东洛观 , 诗句拼音为: zhèng yǒu dōng luò guān ,诗句平仄:○仄平仄○。
“君从西省郎”全诗
严河南 (yán hé nán)
赤令风骨峭,语言清霜寒。
不必用雄威,见者毛发攒。
我有赤令心,未得赤令官。
终朝衡门下,忍志将筑弹。
君从西省郎,正有东洛观。
洛民萧条久,威恩悯抚难。
苦竹声啸雪,夜斋闻千竿。
诗人偶寄耳,听苦心多端。
多端落杯酒,酒中方得欢。
隐士多饮酒,此言信难刊。
取次令坊沽,举止务在宽。
何必红烛娇,始言清宴阑。
丈夫莫矜庄,矜庄不中看。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄○仄○。
平○平仄平,○仄平仄○。
仄平平平仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄平仄○,仄平平仄平。
仄平仄平平,平平仄○○。
“君从西省郎”繁体原文
嚴河南
赤令風骨峭,語言清霜寒。
不必用雄威,見者毛髮攢。
我有赤令心,未得赤令官。
終朝衡門下,忍志將筑彈。
君從西省郎,正有東洛觀。
洛民蕭條久,威恩憫撫難。
苦竹聲嘯雪,夜齋聞千竿。
詩人偶寄耳,聽苦心多端。
多端落杯酒,酒中方得歡。
隱士多飲酒,此言信難刊。
取次令坊沽,舉止務在寬。
何必紅燭嬌,始言清宴闌。
丈夫莫矜莊,矜莊不中看。
“君从西省郎”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平平平。
赤令风骨峭,语言清霜寒。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
不必用雄威,见者毛发攒。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我有赤令心,未得赤令官。
平平平平仄,仄仄○仄○。
终朝衡门下,忍志将筑弹。
平○平仄平,○仄平仄○。
君从西省郎,正有东洛观。
仄平平平仄,平平仄仄○。
洛民萧条久,威恩悯抚难。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
苦竹声啸雪,夜斋闻千竿。
平平仄仄仄,○仄平平平。
诗人偶寄耳,听苦心多端。
平平仄平仄,仄○平仄平。
多端落杯酒,酒中方得欢。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
隐士多饮酒,此言信难刊。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
取次令坊沽,举止务在宽。
平仄平仄○,仄平平仄平。
何必红烛娇,始言清宴阑。
仄平仄平平,平平仄○○。
丈夫莫矜庄,矜庄不中看。
“君从西省郎”全诗注音
赤令风骨峭,语言清霜寒。
不必用雄威,见者毛发攒。
我有赤令心,未得赤令官。
终朝衡门下,忍志将筑弹。
君从西省郎,正有东洛观。
洛民萧条久,威恩悯抚难。
苦竹声啸雪,夜斋闻千竿。
诗人偶寄耳,听苦心多端。
多端落杯酒,酒中方得欢。
隐士多饮酒,此言信难刊。
取次令坊沽,举止务在宽。
何必红烛娇,始言清宴阑。
丈夫莫矜庄,矜庄不中看。
“君从西省郎”全诗翻译
译文:
赤令风骨峭,言语清冷如寒霜。
不必以威势示人,见者心中都感到畏惧。
我心怀赤令的志向,却未能得到赤令的官职。
终日在衡门下辛勤耕耘,忍受艰难,意志坚定。
你作为西省的郎官,正在东洛城察看情况。
洛民的生活长久以来一直悲苦,你的威德和慈悲正在安抚他们的困苦。
苦竹声呼啸着雪花,夜晚在斋室里听到千竿竹子的声音。
诗人偶然听到,感受到了你辛苦和多方努力。
多方努力才能倒满杯中的酒,只有饮酒时才能真正感到欢愉。
隐士们常常饮酒,这句话是真实的,不容质疑。
去找坊市的酒商买酒,举止要宽容大度。
何必用红烛娇艳的形式,才能称之为清雅的宴会呢?
丈夫不必过于矜持自负,矜持自负是不值得欣赏的。
“君从西省郎”相关诗句:
- 君从西省郎 出自 [唐] 孟郊 ·《严河南 》
- 华省名郎意若西 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张遂州 》
- 西掖曾容对省郎 出自 [宋] 华镇 ·《紫薇花 》
- 携被归从华省郎 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其一 》
- 君不居郎省 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其四 》
- 省郎君旧物 出自 [宋] 曾几 ·《又二首 其二 》
- 省郎言语如君房 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 郎君归省又何年 出自 [宋] 杨万里 ·《送庆基叔往上犹二绝 其二 》
- 刘君元是薇省郎 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 西省尚嗟君宦远 出自 [唐] 厉玄 ·《送黄晔明府岳州湘阴赴任 》
- 闻君西省重徘徊 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天过秘阁书省旧厅 》
- 凭君一省从前梦 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李光祖南山四偈 其四 》
- 从君未省涉津涯 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其一 》
- 从郎西入帝城中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 西邻郎君东海归 出自 [宋] 罗椅 ·《折齿歌 》
- 自从东阁郎君贵 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 君从庐墓我西东 出自 [宋] 顾逢 ·《寄黄鹤山吕雪村 》
- 初离华省郎 出自 [唐] 王湾 ·《晚春诣苏州敬赠武员外 》
- 华省谬爲郎 出自 [唐] 岑参 ·《省中即事 》
- 兰省爲郎久 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》