首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 黄几道郎中同年挽词二首 其一 > 携被归从华省郎

“携被归从华省郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携被归从华省郎”出自哪首诗？

答案： “携被归从华省郎”出自： 宋代 苏辙的 《黄几道郎中同年挽词二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié bèi guī cóng huá shěng láng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“携被归从华省郎”的上一句是什么？

答案： “携被归从华省郎”的上一句是： 分符出遍名城守 , 诗句拼音为： fēn fú chū biàn míng chéng shǒu ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“携被归从华省郎”的下一句是什么？

答案： “携被归从华省郎”的下一句是： 不到汝阴遗恨远 , 诗句拼音为： bù dào rǔ yīn yí hèn yuǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“携被归从华省郎”全诗

黄几道郎中同年挽词二首 其一 (huáng jǐ dào láng zhōng tóng nián wǎn cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

温恭天赋此心良，惠爱人知政术长。
井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。
分符出遍名城守，携被归从华省郎。
不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

wēn gōng tiān fù cǐ xīn liáng ， huì ài rén zhī zhèng shù cháng 。
jǐng shuǐ wú bō rèn píng gěng ， niú dāo tóu xì yìng gōng shāng 。
fēn fú chū biàn míng chéng shǒu ， xié bèi guī cóng huá shěng láng 。
bù dào rǔ yīn yí hèn yuǎn ， zuò lìng hú shuǐ jiǎn qīng guāng 。

“携被归从华省郎”繁体原文

黄幾道郎中同年挽詞二首 其一

溫恭天賦此心良，惠愛人知政術長。
井水無波任瓶綆，牛刀投隙應宮商。
分符出遍名城守，携被歸從華省郎。
不到汝陰遺恨遠，坐令湖水減清光。

“携被归从华省郎”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
温恭天赋此心良，惠爱人知政术长。

仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
分符出遍名城守，携被归从华省郎。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。

“携被归从华省郎”全诗注音

wēn gōng tiān fù cǐ xīn liáng ， huì ài rén zhī zhèng shù cháng 。

温恭天赋此心良，惠爱人知政术长。

jǐng shuǐ wú bō rèn píng gěng ， niú dāo tóu xì yìng gōng shāng 。

井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。

fēn fú chū biàn míng chéng shǒu ， xié bèi guī cóng huá shěng láng 。

分符出遍名城守，携被归从华省郎。

bù dào rǔ yīn yí hèn yuǎn ， zuò lìng hú shuǐ jiǎn qīng guāng 。

不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。

“携被归从华省郎”全诗翻译

译文：
温恭有着优秀的天赋和善良的心性，同时也具备仁爱之心，通达政事的才华。他的品德受人钦慕，政治智谋超群。

他的才能如同静止的井水，没有丝毫波澜，却能任凭瓶绠的摇晃而不动摇，体现了他内心的稳重和深沉。而面对危机，他如同犀利的牛刀，投身于狭隘的隙缝中，也能发挥应有的作用，展现了他的智勇。

他分符（古代官员用于记录考绩的符牌）传遍了名城，以身作则守护着治理之地；身披被席，归从华省郎，体现了他谦逊而忠诚的态度。

然而，他未能到达汝阴，遗憾和恨意仍然萦绕心头，让他坐视湖水的清光逐渐减弱，映照不到心中的明亮。



总结：

诗人赞颂了温恭天赋出众、品德优良，善于用政治才智化解困难。他的品性坚定而深沉，处理政务得当，受人敬爱。然而，他心中仍然怀有遗憾和愧疚，未能实现心中的愿望。这首诗反映了人物的优秀品质和内心的情感矛盾。

“携被归从华省郎”总结赏析

赏析：苏辙的《黄几道郎中同年挽词二首 其一》是一首咏史诗，诗中表达了对黄几道郎中的钦佩和怀念之情。
首先，诗人称赞黄几道郎中是一个天赋出众、温文尔雅的人，他具备优秀的政治才能，深受人们的尊敬和喜爱。这种赞美体现在诗中的第一句和第二句，用“温恭天赋此心良，惠爱人知政术长”来形容其德政和政治智慧。
接着，诗人以一些比喻和意象来表达对黄几道郎中的敬佩。例如，用“井水无波任瓶绠”来形容他的性格平和，不轻易动怒；用“牛刀投隙应宫商”暗示他在关键时刻能够应对得当，不失风度。
诗的后半部分描述了黄几道郎中在名城守卫和从华省郎的职务上的表现，表达了他的忠诚和奉献。最后两句则表达了诗人对黄几道郎中的怀念，虽然他已经不在人世，但他的遗恨仍然挥之不去，如湖水减清光一般。

“携被归从华省郎”诗句作者苏辙介绍：

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝议大夫、分司南京，筠州居住。四年，责授化州别驾，雷州安置。元符元年（一○九八），迁循州。徽宗即位，北徙永州、岳州，复大中大夫，提举凤翔上清太平宫，定居颍昌府。崇宁中重开党禁，罢祠。大观二年（一一○八），复朝议大夫，迁中大夫。政和二年（一一一二），转大中大夫致仕，同年十月卒，年七十四。孝宗淳熙中，追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等，并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。　苏辙诗，以明万历间清梦轩刊《栾城集》（其中《栾城集》五十卷，《栾城後集》二十四卷，《栾城第三集》十卷，《栾城应诏集》十二卷）爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》（简称宋大字本）、宋递修本《苏文定公文集》（简称宋文集本）、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本（简称明蜀本）、《四部丛刊》明活字本（简称明活字本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光眉州刻《三苏全集》本（简称三苏本）。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“携被归从华省郎”相关诗句：

“携被归从华省郎”每个字的意思：

包含“携被归从华省郎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂