“故人劳札翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人劳札翰”出自哪首诗？
答案： “故人劳札翰”出自： 唐代 齐己的 《荅知己自阙下寄书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén láo zhá hàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人劳札翰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故人劳札翰”已经是第一句了。
问题3：“故人劳札翰”的下一句是什么？
答案： “故人劳札翰”的下一句是： 千里寄荆台 , 诗句拼音为： qiān lǐ jì jīng tái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故人劳札翰”全诗
荅知己自阙下寄书 (dá zhī jǐ zì quē xià jì shū)
故人劳札翰，千里寄荆台。
知恋文明在，来寻江汉来。
羣机喧白昼，陆海涨黄埃。
得路应相笑，无成守死灰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故人劳札翰”繁体原文
荅知己自闕下寄書
故人勞札翰，千里寄荆臺。
知戀文明在，來尋江漢來。
羣機喧白晝，陸海漲黃埃。
得路應相笑，無成守死灰。
“故人劳札翰”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人劳札翰，千里寄荆台。
平仄平平仄，平平平仄平。
知恋文明在，来寻江汉来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
羣机喧白昼，陆海涨黄埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得路应相笑，无成守死灰。
“故人劳札翰”全诗注音
故人劳札翰，千里寄荆台。
知恋文明在，来寻江汉来。
羣机喧白昼，陆海涨黄埃。
得路应相笑，无成守死灰。
“故人劳札翰”全诗翻译
译文：
故友辛苦地写信，从千里之外寄到荆州。
他知道我对文明的追求，在江汉之间来找我。
各种机缘在白昼喧嚣，陆地和海洋充满黄色的尘埃。
如果我成功找到了道路，我们应该相互庆贺，否则我只能守着失去希望的死灰。
这首诗描述了故友远道而来，将信件送至荆州的情景。他明白我对于文明的渴望，所以决定来到江汉之间与我相聚。然而，这个世界充斥着各种嘈杂的事物，无论是陆地还是海洋都弥漫着黄色的尘埃。如果我能找到自己的道路并取得成就，我们应该相互庆贺。但如果我无法成功，只能守着一腔死灰，心灵黯然。
“故人劳札翰”总结赏析
赏析：这是唐代诗人齐己的《荅知己自阙下寄书》，全诗写了与知己的书信往来。诗人用清新流畅的语言表达了友情之深厚，以及对知己的思念之情。整首诗情感真挚，表达了友情之情深意长，以及长途书信传情的真挚感受。
首句“故人劳札翰，千里寄荆台。”表明诗人与知己之间的交往，虽然相隔千里，但依然保持着书信往来，显示了彼此之间的深厚情谊。
接下来的两句“知恋文明在，来寻江汉来。”表达了诗人对知己的深厚感情，不仅仅是书信的来往，更是对知己才情的欣赏，渴望亲自去见他，共享文学情趣。
第三句“群机喧白昼，陆海涨黄埃。”用豪放的词语描绘了生活的喧嚣与纷扰，以及世事的变迁。这种对比，更凸显了诗人对知己之间的纯洁情感的珍视。
最后两句“得路应相笑，无成守死灰。”表达了诗人对知己的期望，希望能够早日相见，共享友情，而不愿在世事纷扰中迷失自己，放弃了对友情的珍惜。
“故人劳札翰”相关诗句：
- 故人劳札翰 出自 [唐] 齐己 ·《荅知己自阙下寄书 》
- 故人书札频相问 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 一缄书札故人情 出自 [宋] 许及之 ·《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 》
- 故人书札照苍松 出自 [宋] 杨万里 ·《和虞军使易简字知能所寄唐律二首 其一 》
- 故人书札频相慰 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 故人书札访林泉 出自 [宋] 韩驹 ·《谢江州陆签判寄糖蟹 其一 》
- 故人书札寄当归 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制月夜有感 》
- 故人书札频相慰 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》
- 兼蒙札翰投 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 札翰忽相鲜 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 札翰时相投 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 札翰起凉温 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 虚蒙札翰投 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 札翰时相投 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四 》
- 近乃遗札翰 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 札翰非凡儿 出自 [宋] 谢薖 ·《读潘邠老庐山纪行诗 》
- 细札忽闻更屏翰 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 今朝札翰如无恙 出自 [宋] 曾几 ·《寄许子礼 》
- 曾捧瀛州札翰来 出自 [唐] 罗隐 ·《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗 》
- 不但寒温札翰投 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙漕韩公圭璡 》