“吴天一片白云来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴天一片白云来”出自哪首诗？
答案： “吴天一片白云来”出自： 宋代 释行海的 《送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú tiān yī piàn bái yún lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“吴天一片白云来”的上一句是什么？
答案：
“吴天一片白云来”的上一句是： 楚塞数行春雁转 , 诗句拼音为： chǔ sāi shù xíng chūn yàn zhuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“吴天一片白云来”的下一句是什么？
答案： “吴天一片白云来”的下一句是： 定回月在松头静 , 诗句拼音为： dìng huí yuè zài sōng tóu jìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“吴天一片白云来”全诗
送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院 (sòng lì shàng rén lí tiān zhú jiǎng xí wǎng yī hǔ qiū chán yuàn)
心对青灯作死灰，剑池山色思徘徊。
顶初试笠应嫌重，教有招书己懒开。
楚塞数行春雁转，吴天一片白云来。
定回月在松头静，还上生公旧讲台。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“吴天一片白云来”繁体原文
送立上人離天竺講席往依虎丘禪院
心對青燈作死灰，劍池山色思徘徊。
頂初試笠應嫌重，教有招書己懶開。
楚塞數行春雁轉，吳天一片白雲來。
定回月在松頭靜，還上生公舊講臺。
“吴天一片白云来”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
心对青灯作死灰，剑池山色思徘徊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
顶初试笠应嫌重，教有招书己懒开。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楚塞数行春雁转，吴天一片白云来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
定回月在松头静，还上生公旧讲台。
“吴天一片白云来”全诗注音
心对青灯作死灰，剑池山色思徘徊。
顶初试笠应嫌重，教有招书己懒开。
楚塞数行春雁转，吴天一片白云来。
定回月在松头静，还上生公旧讲台。
“吴天一片白云来”全诗翻译
译文：
心情如同一盏已经熄灭的青灯，烟尘不再升腾。在剑池旁边的山色之间，思绪徘徊不定。初次戴上笠子，感觉有些沉重，仿佛试着顶在头上。虽然有教材，但总是懒得去打开，不愿去阅读。楚塞地的春雁排成几行飞翔，而吴地的天空却是一片洁白的云彩。月亮定定地挂在松树的梢头，宁静无声。曾经的讲台，现在重回公卿的位置，依然在那里。
全诗写了一个人的内心世界，表达了他对学业的烦恼与懒惰，以及对自然景色的感受和对过去的回忆。诗人通过对各种事物的描写，抒发了内心的情感和思绪。
“吴天一片白云来”相关诗句：
- 吴天一片白云来 出自 [宋] 释行海 ·《送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院 》
- 一片白云天际浮 出自 [宋] 项安世 ·《入江西界 》
- 白云片片碧天秋 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 飞来几片白云闲 出自 [宋] 李孝博 ·《次蒋颖叔韵 》
- 飞来几片白云闲 出自 [宋] 李孝伯 ·《晚泊凤凰驿次韵蒋颖叔 》
- 一片白云飞 出自 [宋] 文彦博 ·《题龙门奉先寺兴禅师房 》
- 一片白云浮 出自 [宋] 赵希彩 ·《题狄梁公白云图 》
- 一片白云心 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 白云望断吴天长 出自 [宋] 李纲 ·《元日 》
- 一片白云横谷口 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其六 》
- 一片白云千丈峯 出自 [唐] 许浑 ·《白云潭禅院（在宁国白云山） 》
- 一片闲情老白云 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其二 》
- 一片白云生岭上 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四六 》
- 一片白云千万峰 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 白云一片当空下 出自 [宋] 张耒 ·《东堂初寒创意作竹屏障门屏脚偶得朽梅枝截用之完固质野可喜二首 其一 》
- 一片白云挂在身 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 一片白云横谷口 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三宝 其二 》
- 参成一片白云心 出自 [宋] 陈着 ·《宿灵石方丈 》
- 一片白云山半齐 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中晓咏 其二 》
- 陇头一片白云飞 出自 [宋] 李若水 ·《归家 》