“白云望断吴天长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云望断吴天长”出自哪首诗?
答案: “白云望断吴天长”出自: 宋代 李纲的 《元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún wàng duàn wú tiān cháng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“白云望断吴天长”的上一句是什么?
答案:
“白云望断吴天长”的上一句是: 东风回首帝乡远 , 诗句拼音为: dōng fēng huí shǒu dì xiāng yuǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“白云望断吴天长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白云望断吴天长”已经是最后一句了。
“白云望断吴天长”全诗
元日 (yuán rì)
去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒旁徨。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
“白云望断吴天长”繁体原文
元日
去年元日朝明堂,對立玉皇香案傍。
今年元日謫沙陽,獨在天涯家一方。
君恩未報已飄泊,親老欲養徒徬徨。
東風回首帝鄉遠,白雲望斷吳天長。
“白云望断吴天长”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒旁徨。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。
“白云望断吴天长”全诗注音
去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒旁徨。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。
“白云望断吴天长”全诗翻译
译文:
去年元旦,我在早晨前往明堂,站在玉皇神案旁边献上香。
而今年元旦,我被贬谪到了遥远的沙阳,孤身一人在天涯。
君恩尚未报答,我却漂泊流离;怀念亲老,却难以照顾他们而彷徨不定。
东风吹拂回首,故乡帝都遥远,白云望着吴天的尽头。
总结:这是一首写诗人过去与现在境遇对比的古文诗篇。去年元旦时,诗人还在朝廷明堂,享受着君王的恩宠。而今年元旦,却被贬谪到了偏远之地,独自在天涯漂泊。诗人感慨君恩未报,同时思念家乡亲友,但却无法回去照顾他们,心情十分纷扰。回首故乡的帝都,因为距离遥远,只能仰望着远处的白云和吴天的尽头。
“白云望断吴天长”相关诗句:
- 白云望断吴天长 出自 [宋] 李纲 ·《元日 》
- 望断白云天外阴 出自 [宋] 张至龙 ·《寄苕川故人 》
- 思归长望白云天 出自 [唐] 孟浩然 ·《和卢明府送郑十三还京兼寄之什 》
- 望断吴云心更远 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 吴湖一望白云迷 出自 [宋] 李龏 ·《寄抱节 》
- 望断白云飞 出自 [宋] 潘献可 ·《固城怀归 》
- 望断白云前 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 望断碧云无白衣 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 一望白云千万断 出自 [唐] 何元 ·《句 》
- 终日吴天望楚云 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 望断天涯人白头 出自 [宋] 楼钥 ·《渡扬子 》
- 望断钧天白玉都 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至 》
- 白云长断续 出自 [宋] 释咸润 ·《五泄山三学院十题 夹岩 》
- 望断胡天哭塞云 出自 [唐] 裴羽仙 ·《哭夫二首 一 》
- 望断碧云天愈远 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其三 》
- 黄云断天望不极 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄聂正甫 》
- 望断天涯绝点云 出自 [宋] 杨时 ·《久旱 》
- 云霓望断天穹隆 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 白云不断溪长清 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠潜山伊居哲先生 》
- 长望白云垂 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》