“一片白云生岭上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一片白云生岭上”出自哪首诗?
答案: “一片白云生岭上”出自: 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其四六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī piàn bái yún shēng lǐng shàng ,诗句平仄: 。
问题2:“一片白云生岭上”的上一句是什么?
答案:
“一片白云生岭上”的上一句是: 不会则万别千差 , 诗句拼音为: bú huì zé wàn bié qiān chā
,诗句平仄: 。
问题3:“一片白云生岭上”的下一句是什么?
答案: “一片白云生岭上”的下一句是: 几回开了又还遮 , 诗句拼音为: jǐ huí kāi le yòu huán zhē ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“一片白云生岭上”全诗
偈颂五十一首 其四六 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sì liù)
律非缚,禅非脱。
蝴蝶梦庄周,周公制礼乐。
会则事同一家,不会则万别千差。
一片白云生岭上,几回开了又还遮。
仄平仄,○平仄。
?仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平○仄平平。
“一片白云生岭上”繁体原文
偈頌五十一首 其四六
律非縛,禪非脫。
蝴蝶夢莊周,周公制禮樂。
會則事同一家,不會則萬別千差。
一片白雲生嶺上,幾回開了又還遮。
“一片白云生岭上”韵律对照
仄平仄,○平仄。
律非缚,禅非脱。
?仄仄平平,平平仄仄仄。
蝴蝶梦庄周,周公制礼乐。
仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
会则事同一家,不会则万别千差。
仄仄仄平平仄仄,仄○平○仄平平。
一片白云生岭上,几回开了又还遮。
“一片白云生岭上”全诗注音
律非缚,禅非脱。
蝴蝶梦庄周,周公制礼乐。
会则事同一家,不会则万别千差。
一片白云生岭上,几回开了又还遮。
“一片白云生岭上”全诗翻译
译文:
律法并非束缚,禅修并非解脱。
蝴蝶仿佛在梦中是庄周,庄周则主持制定了礼乐。
相聚则事情都归于同一个家,不相聚则千差万别。
一片片白云起初在山岭上升腾,多次展开后又会重新遮掩起来。
总结:
这首诗通过比喻和隐喻,表达了对人生、境遇以及人际关系的深刻思考。诗中通过“律”与“禅”的对比,表达了人生的种种束缚与追求解脱的关系。庄周化身为蝴蝶,既是梦境又是现实,突显了人生幻化无常的特性。庄周作为周公,管理礼乐,暗示了社会秩序的建立和维护。会聚与不会聚所带来的不同,折射了人际交往的复杂性。白云遮挡的变幻,折射了人生的曲折和不可预测性。通过这一系列比喻,诗人呈现了生命的多变与无常,以及人们在其中探索与领悟的过程。
“一片白云生岭上”相关诗句:
- 一片白云生岭上 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四六 》
- 岭上无心云片生 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四八 》
- 岭北片云生峭绝 出自 [宋] 陆游 ·《初冬二首 其一 》
- 岭上白云不敢白 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二四 》
- 岭上白云屯 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其六 》
- 岭上多白云 出自 [宋] 释惟政 ·《送僧偈 》
- 喝散岭上白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 稽岭白云生 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 岭上白云君自怡 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠怡云平老 》
- 岭上白云朝未散 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 岭上云 》
- 岭上白云终挂念 出自 [宋] 舒雅 ·《送僧归护国寺 》
- 白云岭上虽无数 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其一 》
- 白云岭上至今闲 出自 [宋] 柳伯达 ·《题濮公仙洞 》
- 岭上且来看白云 出自 [宋] 林逋 ·《山中寄招叶秀才 》
- 岭上朅来观白云 出自 [宋] 吴汝弌 ·《朅来 其一 》
- 无云生岭上 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一五 》
- 云从岭上生 出自 [宋] 张继先 ·《题度仪堂四首 其二 》
- 春云生岭上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《白鹇 》
- 岭上生愁云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过驼巘岭 》
- 云霞生岭上 出自 [唐] 李端 ·《寄畅当 》