“顾我江湖旧壮怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾我江湖旧壮怀”出自哪首诗？
答案： “顾我江湖旧壮怀”出自： 宋代 裴良杰的 《游虎丘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù wǒ jiāng hú jiù zhuàng huái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“顾我江湖旧壮怀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“顾我江湖旧壮怀”已经是第一句了。
问题3：“顾我江湖旧壮怀”的下一句是什么？
答案： “顾我江湖旧壮怀”的下一句是： 家林终是事尘埃 , 诗句拼音为： jiā lín zhōng shì shì chén āi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“顾我江湖旧壮怀”全诗
游虎丘 (yóu hǔ qiū)
顾我江湖旧壮怀，家林终是事尘埃。
登临直到秋方好，行乐只因山远来。
剑石池边须笑适，花亭月下约徘徊。
自惭俗驾非名胜，窃恐山灵为勒回。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“顾我江湖旧壮怀”繁体原文
遊虎丘
顧我江湖舊壯懷，家林終是事塵埃。
登臨直到秋方好，行樂只因山遠來。
劍石池邊須笑適，花亭月下約徘徊。
自慚俗駕非名勝，竊恐山靈爲勒回。
“顾我江湖旧壮怀”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
顾我江湖旧壮怀，家林终是事尘埃。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
登临直到秋方好，行乐只因山远来。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
剑石池边须笑适，花亭月下约徘徊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
自惭俗驾非名胜，窃恐山灵为勒回。
“顾我江湖旧壮怀”全诗注音
顾我江湖旧壮怀，家林终是事尘埃。
登临直到秋方好，行乐只因山远来。
剑石池边须笑适，花亭月下约徘徊。
自惭俗驾非名胜，窃恐山灵为勒回。
“顾我江湖旧壮怀”全诗翻译
译文：
江湖往事在我心中回荡，但终究要面对尘世的琐事。登上高山眺望，秋天是最好的时候，而远行乐趣则来自于山的遥远。在剑石池边，应当欣然笑对所适之事，在花亭月下徘徊。然我自愧平庸之人，无法驾驭名胜之地，恐怕连山神也会为我感到失望。
总结：
诗人怀旧江湖往事，认为家宅事务终究是尘世琐事。在秋日登高山，欣赏远景，远行的快乐源于山的遥远。在景色如画的剑石池畔笑对人生，在花亭月下徘徊。然而，诗人自知平庸，不敢妄自称道名胜，担心会辜负山神的期望。
“顾我江湖旧壮怀”相关诗句：
- 顾我江湖旧壮怀 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 顾我壮怀成槁木 出自 [宋] 吴潜 ·《三用出郊韵三首 其二 》
- 壮游我亦深怀旧 出自 [宋] 周必大 ·《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟 》
- 顾我情怀已非旧 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 缅怀江湖旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 顾我江湖钓竿客 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 我怀江湖去 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵呈仲钦元顺 》
- 功名旧壮怀 出自 [宋] 陈造 ·《次韵漕使张守二首 其一 》
- 子壮顾我伤 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 顾我眼力壮 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 顾怀平生旧 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 顾怀交旧心 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 壮怀日者论交旧 出自 [宋] 曹彦约 ·《云隠李季可挽诗二首 其二 》
- 壮岁江湖去 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其二 》
- 江湖岂非壮 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫盆池种蒲莲畜小鱼 》
- 览景壮我怀 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 壮观激我怀 出自 [宋] 刘敞 ·《望洞庭 》
- 壮怀惆怅大江边 出自 [宋] 廖应瑞 ·《浯溪 》
- 江湖入梦归心壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《送祠部刘仪文知颖州 》
- 我识壮怀天下奇 出自 [宋] 王珪 ·《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其一 》