“岁晚眠粗疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚眠粗疏”出自哪首诗?
答案: “岁晚眠粗疏”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn mián cū shū ,诗句平仄: 。
问题2:“岁晚眠粗疏”的上一句是什么?
答案:
“岁晚眠粗疏”的上一句是: 平生一布衾 , 诗句拼音为: píng shēng yī bù qīn
,诗句平仄: 。
问题3:“岁晚眠粗疏”的下一句是什么?
答案: “岁晚眠粗疏”的下一句是: 至今鑱新铭 , 诗句拼音为: zhì jīn chán xīn míng ,诗句平仄:仄平○平平。
“岁晚眠粗疏”全诗
次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 (cì yùn dé zhuāng huì nán chéng zhǐ qīn qiě shì miào jù)
范公古遗直,富贵不自娱。
平生一布衾,岁晚眠粗疏。
至今鑱新铭,尚得司马书。
此老抱刚节,岂与公孙俱。
乃知枯槁士,白单良复须。
衰年忍风露,蹭蹬来东吴。
感君借余温,此意知何如。
青毡寄幽梦,蕙帐羞吾庐。
得此林下具,烂锦不愿余。
况乃粲佳句,薄袖翻明珠。
恨我无苍珉,为君载龟趺。
愿与冰雪姿,卧起同卷舒。
荆土作翠被,此俑无乃愚。
问言拥六尺,岂不贤一襦。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄平○平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,?仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“岁晚眠粗疏”繁体原文
次韻德莊惠南城紙衾且示妙句
范公古遺直,富貴不自娛。
平生一布衾,歲晚眠粗疏。
至今鑱新銘,尚得司馬書。
此老抱剛節,豈與公孫俱。
乃知枯槁士,白单良復須。
衰年忍風露,蹭蹬來東吳。
感君借餘温,此意知何如。
青氈寄幽夢,蕙帳羞吾廬。
得此林下具,爛錦不願餘。
况乃粲佳句,薄袖翻明珠。
恨我無蒼珉,爲君載龜趺。
願與冰雪姿,臥起同卷舒。
荆土作翠被,此俑無乃愚。
問言擁六尺,豈不賢一襦。
“岁晚眠粗疏”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
范公古遗直,富贵不自娱。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平生一布衾,岁晚眠粗疏。
仄平○平平,仄仄○仄平。
至今鑱新铭,尚得司马书。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
此老抱刚节,岂与公孙俱。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
乃知枯槁士,白单良复须。
平平仄平仄,?仄平平平。
衰年忍风露,蹭蹬来东吴。
仄平仄平平,仄仄平平○。
感君借余温,此意知何如。
平平仄平仄,仄仄平平平。
青毡寄幽梦,蕙帐羞吾庐。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
得此林下具,烂锦不愿余。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
况乃粲佳句,薄袖翻明珠。
仄仄平○平,平平仄平平。
恨我无苍珉,为君载龟趺。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
愿与冰雪姿,卧起同卷舒。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
荆土作翠被,此俑无乃愚。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
问言拥六尺,岂不贤一襦。
“岁晚眠粗疏”全诗注音
范公古遗直,富贵不自娱。
平生一布衾,岁晚眠粗疏。
至今鑱新铭,尚得司马书。
此老抱刚节,岂与公孙俱。
乃知枯槁士,白单良复须。
衰年忍风露,蹭蹬来东吴。
感君借余温,此意知何如。
青毡寄幽梦,蕙帐羞吾庐。
得此林下具,烂锦不愿余。
况乃粲佳句,薄袖翻明珠。
恨我无苍珉,为君载龟趺。
愿与冰雪姿,卧起同卷舒。
荆土作翠被,此俑无乃愚。
问言拥六尺,岂不贤一襦。
“岁晚眠粗疏”全诗翻译
译文:
范公守古风,富贵不自娱。
一生只有一张布衾,到了年底也只能睡在粗疏的衾褥上。
直到现在还收藏着新铭文,还能得到司马迁的著作。
这位老者怀有坚毅的节操,怎么能和公孙弟子相提并论呢?
因此认识到,枯槁的士人也需要质朴的布衾。
衰老之年忍受风露,蹒跚地来到东吴。
感谢君借给我一点温暖,我知道这意思如何理解。
用青毡帐篷寄托幽梦,而不惭愧我简陋的房舍。
得到这样的礼物在林间展示,我宁愿不要奢华的锦绣。
何况这其中还有精美的诗句,薄袖翻动着像明珠一样闪耀。
可惜我没有青玉墨盒,无法为你亲手题写龟趺文字。
但愿和你一同拥有冰雪般的美貌,卧起时共享舒适。
虽然用荆土制成翠绿被褥,但这个陶俑是否愚笨呢?
你问我是否有六尺长的才学,岂不是贤者的特质?
“岁晚眠粗疏”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》由周紫芝创作,表达了对贫贱贞节的颂扬和对友情的感慨。以下是赏析:
诗人首先提到了范公古遗的节操,他即使富贵也不自娱,生活朴素。这与诗人平生只有一件粗疏的衾相对应,强调了节俭和朴素的美德。
接下来,诗人提到了自己的衾被,虽然岁晚而粗疏,但却铭刻着司马书,显然是一件珍贵的文化遗产。这里也体现了诗人对古代文化的尊重和热爱。
诗中表达了老人仍然保持坚守正直和节操的态度,与那些追求财富和享受的人不同,他坚守着自己的原则。这种坚守与当代社会的价值观对立,强调了传统美德的珍贵。
诗人还表达了自己对友情的感慨,感谢朋友的温暖和支持。他将衾被寄托于友人,寓意着友情的珍贵和深厚。
最后,诗人提到了精美的句子,比喻为明珠,表达了对文学艺术的热爱。他愿意将这些珍贵之物分享给友人,希望能够与友人共享美好时光。
“岁晚眠粗疏”相关诗句:
- 岁晚眠粗疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 岁晚长疏隔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 牛女年年渡 》
- 岁晚计愈疏 出自 [宋] 陆游 ·《舒悲 》
- 岁晚空扶疏 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 顾林亭 》
- 岁晚相随对榻眠 出自 [宋] 程公许 ·《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其六 》
- 岁晚交情不暂疏 出自 [宋] 林希逸 ·《梁秘阁挽诗 其三 》
- 相逢晚岁莫情疏 出自 [宋] 傅察 ·《赠毛彦谟二首 其一 》
- 晚岁疏封自占留 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其四 》
- 粗疏欵乃吟 出自 [宋] 吕南公 ·《邻老 其二 》
- 装束唯粗疏 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 粗疏鄙饭藜 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立重赋 》
- 流落自粗疏 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二 》
- 粗疏知我性 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 射策本粗疏 出自 [宋] 苏辙 ·《司马温公挽词四首 其四 》
- 嵇康潦倒粗疏 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其七 》
- 爲道粗裘饱昼眠 出自 [宋] 黄公度 ·《寄呈察推二兄廷直 》
- 拨去归来粗了眠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王定国见赠 》
- 胡靴短靿格粗疏 出自 [宋] 苏轼 ·《谢人惠云巾方舄二首 其二 》
- 叔夜粗疏万事寛 出自 [宋] 陈渊 ·《闻公晦叔往廉州以诗送之 》
- 懒掷粗疏地上金 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 其三 》