“客路岁将晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客路岁将晚”出自哪首诗?
答案: “客路岁将晚”出自: 宋代 张耒的 《庚辰腊八日大雪二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè lù suì jiāng wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“客路岁将晚”的上一句是什么?
答案:
“客路岁将晚”的上一句是: 借鉢受斋糜 , 诗句拼音为: jiè bō shòu zhāi mí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“客路岁将晚”的下一句是什么?
答案: “客路岁将晚”的下一句是: 旅庖晨不炊 , 诗句拼音为: lǚ páo chén bù chuī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“客路岁将晚”全诗
庚辰腊八日大雪二首 其一 (gēng chén là bā rì dà xuě èr shǒu qí yī)
平生腊八日,借鉢受斋糜。
客路岁将晚,旅庖晨不炊。
持杯从破律,遣兴自吟诗。
何日依禅宿,钟鱼自有时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“客路岁将晚”繁体原文
庚辰臘八日大雪二首 其一
平生臘八日,借鉢受齋糜。
客路歲將晚,旅庖晨不炊。
持杯從破律,遣興自吟詩。
何日依禪宿,鐘魚自有時。
“客路岁将晚”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生腊八日,借鉢受斋糜。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
客路岁将晚,旅庖晨不炊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
持杯从破律,遣兴自吟诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日依禅宿,钟鱼自有时。
“客路岁将晚”全诗注音
平生腊八日,借鉢受斋糜。
客路岁将晚,旅庖晨不炊。
持杯从破律,遣兴自吟诗。
何日依禅宿,钟鱼自有时。
“客路岁将晚”全诗翻译
译文:
平时过腊八节的日子,借了一个钵,接受斋食。客居他乡岁月渐晚,旅店里早晨不做饭。拿着酒杯按照破戒的规定,自己开怀吟咏诗篇。不知何时能够依归禅室过夜,定会有钟声传来,鱼自然会有适宜的时机。
总结:这是一首描写过腊八节的古文,表达了主人公在旅途中过节的心境。虽然客居异乡,但仍然能够保持佛教的戒律,借鉢受斋糜,但由于客路漫长,到了晚上旅馆不再炊饭。他在酒杯的陪伴下,自由自在地吟咏诗篇,愿有一天能够回到禅室安心修行,聆听禅钟声声,时机恰到好处。
“客路岁将晚”总结赏析
赏析:这首诗是张耒以庚辰腊八日大雪为题材,表现了诗人在这特殊日子里的禅意生活。诗人借腊八日,以斋鉢自净,展现了他平淡宁静的生活态度。诗中客路将晚,旅庖却无炊烟,描述了一个行走在路上的生活画面,强调了诗人的行旅辛苦,但又不失对心灵净化的追求。在这样的环境下,诗人以酒杯破律,吟咏自由,表现出他在苦难中保持心境宁静、自由豁达的品性。最后两句表达了诗人对禅宿的向往,钟鱼的时刻会自然到来,展现了他对内心安宁的期盼。
“客路岁将晚”相关诗句:
- 客路岁将晚 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其一 》
- 客路岁将尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《申港道中 》
- 客路风霜晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 客行岁晚晚相催 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 寂寥岁将晚 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一 》
- 荒寒岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《和韩中父 其一 》
- 身将岁华晚 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 岁晚将何获 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 岁华坐将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《重一首同圣俞邻几持国作用前韵 》
- 岁华其将晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其二 》
- 苍然岁将晚 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 岁华念将晚 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 峥嵘岁将晚 出自 [宋] 陆游 ·《徙倚 》
- 岁晚将安谋 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其二 》
- 岁晚将安归 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 岁晚行将归 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 岁晚将畴依 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》
- 岁晚将何获 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》