“岁晚将安归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚将安归”出自哪首诗?
答案: “岁晚将安归”出自: 宋代 曾极的 《上朱晦庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn jiāng ān guī ,诗句平仄: 。
问题2:“岁晚将安归”的上一句是什么?
答案:
“岁晚将安归”的上一句是: 公乎抱高寒 , 诗句拼音为: gōng hū bào gāo hán
,诗句平仄: 。
问题3:“岁晚将安归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晚将安归”已经是最后一句了。
“岁晚将安归”全诗
上朱晦庵 (shàng zhū huì ān)
玄天默无言,妙契有伏义。
爰初画八卦,圣学乃肇基。
於皇陶唐氏,□心折危微。
鲁叟述六经,为世立范围。
正色斥詖淫,邹孟独先几。
道丧向千载,华风变醇醨。
皇纲一以振,属此文明时。
真儒出河洛,坚白不磷缁。
探我囊中胶,续彼桐上丝。
徽音嗣正始,但惜和者稀。
祥麟虽见获,凤鸟终来迟。
珍重武夷翁,斯文今在兹。
岩栖三十年,着书觉群迷。
往者不可谏,来者犹可追。
趋隅偶未谐,夙昔梦见之。
散发弄五弦,弹作南风诗。
曲终起长嗟,弦绝有余悲。
止止不复弹,缪然歌采薇。
鸾翮有时铩,鸱鸢刺天飞。
公乎抱高寒,岁晚将安归。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,?平○平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
○仄仄○平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄平○○,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平○仄平平,平平平仄平。
平平○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
“岁晚将安归”繁体原文
上朱晦庵
玄天默無言,妙契有伏義。
爰初畫八卦,聖學乃肇基。
於皇陶唐氏,□心折危微。
魯叟述六經,爲世立範圍。
正色斥詖淫,鄒孟獨先幾。
道喪向千載,華風變醇醨。
皇綱一以振,屬此文明時。
真儒出河洛,堅白不磷緇。
探我囊中膠,續彼桐上絲。
徽音嗣正始,但惜和者稀。
祥麟雖見獲,鳳鳥終來遲。
珍重武夷翁,斯文今在茲。
巖棲三十年,著書覺群迷。
往者不可諫,來者猶可追。
趨隅偶未諧,夙昔夢見之。
散髮弄五絃,彈作南風詩。
曲終起長嗟,絃絕有餘悲。
止止不復彈,繆然歌采薇。
鸞翮有時鎩,鴟鳶刺天飛。
公乎抱高寒,歲晚將安歸。
“岁晚将安归”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
玄天默无言,妙契有伏义。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
爰初画八卦,圣学乃肇基。
平平平平仄,?平○平平。
於皇陶唐氏,□心折危微。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
鲁叟述六经,为世立范围。
○仄仄○平,平仄仄平仄。
正色斥詖淫,邹孟独先几。
仄○仄平仄,平平仄平平。
道丧向千载,华风变醇醨。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
皇纲一以振,属此文明时。
平平仄平仄,平仄仄○平。
真儒出河洛,坚白不磷缁。
平仄平○○,仄仄平仄平。
探我囊中胶,续彼桐上丝。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
徽音嗣正始,但惜和者稀。
平平平仄仄,仄仄平平○。
祥麟虽见获,凤鸟终来迟。
平○仄平平,平平平仄平。
珍重武夷翁,斯文今在兹。
平平○仄平,仄平仄平平。
岩栖三十年,着书觉群迷。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
往者不可谏,来者犹可追。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
趋隅偶未谐,夙昔梦见之。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
散发弄五弦,弹作南风诗。
仄平仄○平,平仄仄平平。
曲终起长嗟,弦绝有余悲。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
止止不复弹,缪然歌采薇。
平仄仄平仄,平平仄平平。
鸾翮有时铩,鸱鸢刺天飞。
平平仄平平,仄仄○平平。
公乎抱高寒,岁晚将安归。
“岁晚将安归”全诗注音
玄天默无言,妙契有伏义。
爰初画八卦,圣学乃肇基。
於皇陶唐氏,□心折危微。
鲁叟述六经,为世立范围。
正色斥詖淫,邹孟独先几。
道丧向千载,华风变醇醨。
皇纲一以振,属此文明时。
真儒出河洛,坚白不磷缁。
探我囊中胶,续彼桐上丝。
徽音嗣正始,但惜和者稀。
祥麟虽见获,凤鸟终来迟。
珍重武夷翁,斯文今在兹。
岩栖三十年,着书觉群迷。
往者不可谏,来者犹可追。
趋隅偶未谐,夙昔梦见之。
散发弄五弦,弹作南风诗。
曲终起长嗟,弦绝有余悲。
止止不复弹,缪然歌采薇。
鸾翮有时铩,鸱鸢刺天飞。
公乎抱高寒,岁晚将安归。
“岁晚将安归”全诗翻译
译文:
玄天默默无言,奥妙的契合有着深层含义。
从那时起开始绘制八卦图,圣人的学问就奠定了基石。
在皇陶唐氏之时,圣心折尽危微。
鲁叟传承六经,为世界建立起规范。
以正色驳斥邪淫,邹孟独先领导众人。
道学逐渐式微,华风变得浓郁芬芳。
皇纲一出,振兴文明时代。
真正的儒者出自河洛之间,坚守白不染尘垢。
探究我囊中的宝藏,续写那桐树上的丝绸。
徽音代代传承,但可惜会和者寥寥。
虽然有时能看到吉祥的麒麟,但凤鸟却始终未至。
珍重武夷翁,他的文风仍然在此传承。
栖居岩间三十载,写书觉醒众迷。
过去的事已无法劝谏,未来的事仍可追寻。
匆忙中或许未能调和,但曾经梦见过。
散发抚玩着五弦琴,弹奏出《南风》的诗意。
曲终人起长叹,琴弦终究还有余悲。
停止弹奏不再弹,默然吟唱《采薇》。
鸾翮有时会羽毛拂动,鸱鸢却能刺破苍天飞翔。
先生啊,怀揣高远之志,晚年即将安归。
总结:
此诗借古喻今,表达着对儒家学问的推崇与思考,以及对时代转变和个人志向的感慨之情。
“岁晚将安归”相关诗句:
- 岁晚将安归 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 岁晚将安归 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 岁晚将安谋 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 岁晚行将归 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 岁晚行将归 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 岁晚将焉归 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 安知晚岁归吴客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵邵子非见贻一首 》
- 岁晚对袁安 出自 [唐] 刘长卿 ·《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 》
- 岁晚治安策 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 贾谊 》
- 晚岁未即安 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 岁华坐将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《重一首同圣俞邻几持国作用前韵 》
- 岁晚将何获 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 峥嵘岁将晚 出自 [宋] 陆游 ·《徙倚 》
- 荒寒岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《和韩中父 其一 》
- 流岁行将晚 出自 [唐] 白居易 ·《洛下诸客就宅相送偶题西亭 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其二 》
- 苍然岁将晚 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 悲秋将岁晚 出自 [唐] 颜粲 ·《白露爲霜 》
- 寂寥岁将晚 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一 》