“岁华其将晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁华其将晚”出自哪首诗?
答案: “岁华其将晚”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵道辅旅怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì huá qí jiāng wǎn ,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题2:“岁华其将晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岁华其将晚”已经是第一句了。
问题3:“岁华其将晚”的下一句是什么?
答案: “岁华其将晚”的下一句是: 霜叶不可风 , 诗句拼音为: shuāng yè bù kě fēng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“岁华其将晚”全诗
次韵道辅旅怀见寄 (cì yùn dào fǔ lǚ huái jiàn jì)
岁华其将晚,霜叶不可风。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
人言家无壁,自倚笔有锋。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
扁舟去日远,明月与君同。
露曦百年驶,麟获万事穷。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
诸公尚无恙,不见陈元龙。
仄平○○仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“岁华其将晚”繁体原文
次韵道輔旅懷見寄
歲華其將晚,霜葉不可風。
生理魚乞水,歸心鳥飛空。
風塵化衣黑,旅宿夢裙紅。
人言家無壁,自倚筆有鋒。
轉蓬且半歲,交臂各衰翁。
扁舟去日遠,明月與君同。
露晞百年駛,麟獲萬事窮。
裝懷酒澹淡,塞意霧空濛。
諸公尚無恙,不見陳元龍。
“岁华其将晚”韵律对照
仄平○○仄,平仄仄仄平。
岁华其将晚,霜叶不可风。
平仄平仄仄,平平仄平○。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
人言家无壁,自倚笔有锋。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟去日远,明月与君同。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
露曦百年驶,麟获万事穷。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸公尚无恙,不见陈元龙。
“岁华其将晚”全诗注音
岁华其将晚,霜叶不可风。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
人言家无壁,自倚笔有锋。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
扁舟去日远,明月与君同。
露曦百年驶,麟获万事穷。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
诸公尚无恙,不见陈元龙。
“岁华其将晚”全诗翻译
译文:
岁华将晚,霜叶不能被风吹落。
生活在水中的鱼需要水,归心的鸟儿欲飞向苍空。
风尘污染了我的衣袍变黑,旅途中的梦境染红了裙襟。
有人说家中没有壁垒,但我自信笔端有锋芒。
转眼间半年过去,我与同道者都愈发衰老。
踏上小舟离去的日子越来越远,明亮的月光伴我同行。
时间飞逝百年,历经麟获,万事皆已穷尽。
心中才情装满了淡淡的酒意,思想被迷雾所蒙蔽。
祝愿诸位朋友都平安无恙,但愿再见到陈元龙。
全诗概括:诗人描述岁华将晚,自己已逐渐衰老。周围的世界像风中的霜叶和水中的鱼儿,都在逐渐消逝。风尘污染了衣袍,旅途中的梦境如红裙一般鲜艳。诗人心中自信满满,用笔展现锋芒,但岁月的流逝令他感慨万千。诗人踏上远行的船只,与明月为伴,回顾百年风露,万事已尽,内心既澹淡又空茫。最后,他祝愿朋友们平安,但遗憾地未能再见陈元龙。整首诗表达了时光飞逝,人生短暂,与世事无常的感慨和忧虑。
“岁华其将晚”总结赏析
这首诗《次韵道辅旅怀见寄》是黄庭坚创作的。该诗表达了诗人对时光流转的感慨,以及在旅途中思念故乡和朋友的情感。
诗中首先提到"岁华其将晚,霜叶不可风",这表明诗人已经进入了人生的晚年,如同秋叶已被霜冻,脆弱不堪。接着诗人使用了"生理鱼乞水,归心鸟飞空"的比喻,暗示了他对故乡和家人的思念之情,就像鱼需要水一样,他需要回到家中。
诗中的"风尘化衣黑,旅宿梦裙红"描绘了旅途中的艰辛和梦幻,生活在外,衣服已被风尘染黑,但梦中却常常梦见家乡,裙红象征着渴望。接着诗人提到自己的文学才华,他说"人言家无壁,自倚笔有锋",说明虽然没有家的依托,但他仍然有自己的文学才情,可以通过文字来表达自己的思绪。
诗中还描述了岁月的流逝,以及与友人的重逢,以"扁舟去日远,明月与君同"表达了旅途的漫长,但仍然期盼与朋友团聚。最后,诗人将自己的情感化为"装怀酒澹淡,塞意雾空蒙",意味着他将情感寄托在酒中,以减轻思念之情。
“岁华其将晚”相关诗句:
- 岁华其将晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 岁华念将晚 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 岁华坐将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《重一首同圣俞邻几持国作用前韵 》
- 身将岁华晚 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 岁晚予其观 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 岁晚收其实 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其一 》
- 忽其岁年晚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《乍凉 》
- 君其奈岁华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深雨後见过小池 》
- 其如积岁华 出自 [唐] 沈亚之 ·《曲江亭望慈恩杏花发 》
- 政恐岁华晚 出自 [宋] 李若水 ·《秋风 》
- 空山岁华晚 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其一 》
- 岁华还向晚 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》
- 岁晚忆年华 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜呈梅深 》
- 岁华云已晚 出自 [宋] 韩元吉 ·《岩泉道中 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 又复岁华晚 出自 [宋] 周孚 ·《次韵王南仲 》
- 行矣岁华晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵 》
- 岁华惊晚暮 出自 [宋] 虞俦 ·《除夜书怀 》
- 识面岁华晚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其一 》