“楼观缥缈棼桴铺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼观缥缈棼桴铺”出自哪首诗?
答案: “楼观缥缈棼桴铺”出自: 宋代 释文珦的 《周草窗命题异人爪搯仙境图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu guān piāo miǎo fén fú pù ,诗句平仄: 平○仄仄平平○ 。
问题2:“楼观缥缈棼桴铺”的上一句是什么?
答案:
“楼观缥缈棼桴铺”的上一句是: 山川盘纡体势远 , 诗句拼音为: shān chuān pán yū tǐ shì yuǎn
,诗句平仄: 平○仄仄平平○ 。
问题3:“楼观缥缈棼桴铺”的下一句是什么?
答案: “楼观缥缈棼桴铺”的下一句是: 霓旌羽盖蔽空日 , 诗句拼音为: ní jīng yǔ gài bì kōng rì ,诗句平仄:○平仄仄仄○仄。
“楼观缥缈棼桴铺”全诗
周草窗命题异人爪搯仙境图 (zhōu cǎo chuāng mìng tí yì rén zhuǎ tāo xiān jìng tú)
幽斋衆客多清娱,弁翁开卷示此图。
细画纤纤比毛发,老眼眴转眡若无。
须臾神定乃能辨,蓬山圆峤连方壶。
山川盘纡体势远,楼观缥缈棼桴铺。
霓旌羽盖蔽空日,云軿鹤驭交天衢。
瓌丽绮错千万状,一一尽与人间殊。
弁翁指陈更详悉,言是澄江惠氏所宝之旧物。
昔有道人方外来,暮夜延之入其室。
萧然独卧无灯明,时闻爪甲铿有声。
明发道人不知处,但见桶底搯画成。
吾知道人非小巧,物物之中存幻眇。
更于爪画两俱忘,当与道人同一笑。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄○仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,平平平○平平平。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平平○。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平○平仄,平仄平平仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平○仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
“楼观缥缈棼桴铺”繁体原文
周草窗命題異人爪搯仙境圖
幽齋衆客多清娛,弁翁開卷示此圖。
細畫纖纖比毛髮,老眼眴轉眡若無。
須臾神定乃能辨,蓬山圓嶠連方壺。
山川盤紆體勢遠,樓觀縹緲棼桴鋪。
霓旌羽蓋蔽空日,雲軿鶴馭交天衢。
瓌麗綺錯千萬狀,一一盡與人間殊。
弁翁指陳更詳悉,言是澄江惠氏所寶之舊物。
昔有道人方外來,暮夜延之入其室。
蕭然獨卧無燈明,時聞爪甲鏗有聲。
明發道人不知處,但見桶底搯畫成。
吾知道人非小巧,物物之中存幻眇。
更于爪畫兩俱忘,當與道人同一笑。
“楼观缥缈棼桴铺”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
幽斋衆客多清娱,弁翁开卷示此图。
仄仄平平仄平仄,仄仄○仄仄仄平。
细画纤纤比毛发,老眼眴转眡若无。
平平平仄仄平仄,平平平○平平平。
须臾神定乃能辨,蓬山圆峤连方壶。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平平○。
山川盘纡体势远,楼观缥缈棼桴铺。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
霓旌羽盖蔽空日,云軿鹤驭交天衢。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
瓌丽绮错千万状,一一尽与人间殊。
仄平仄平○平仄,平仄平平仄仄仄仄平仄仄。
弁翁指陈更详悉,言是澄江惠氏所宝之旧物。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
昔有道人方外来,暮夜延之入其室。
平平仄仄平平平,平○仄仄平仄平。
萧然独卧无灯明,时闻爪甲铿有声。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
明发道人不知处,但见桶底搯画成。
平平仄平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
吾知道人非小巧,物物之中存幻眇。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
更于爪画两俱忘,当与道人同一笑。
“楼观缥缈棼桴铺”全诗注音
幽斋衆客多清娱,弁翁开卷示此图。
细画纤纤比毛发,老眼眴转眡若无。
须臾神定乃能辨,蓬山圆峤连方壶。
山川盘纡体势远,楼观缥缈棼桴铺。
霓旌羽盖蔽空日,云軿鹤驭交天衢。
瓌丽绮错千万状,一一尽与人间殊。
弁翁指陈更详悉,言是澄江惠氏所宝之旧物。
昔有道人方外来,暮夜延之入其室。
萧然独卧无灯明,时闻爪甲铿有声。
明发道人不知处,但见桶底搯画成。
吾知道人非小巧,物物之中存幻眇。
更于爪画两俱忘,当与道人同一笑。
“楼观缥缈棼桴铺”全诗翻译
译文:
幽斋中客众多,尽享清雅的娱乐。有位弁翁展开书卷,展示此幅图画。细致描绘的线条如同比毛发还要纤细,老眼迷离,仿佛没有焦点。稍稍凝神,方能辨认出蓬山和圆峤相连,犹如方壶形状。山川交错,蜿蜒远去,楼观若隐若现,犹如散布在树丛间的竹竿。彩虹旌旗和羽毛盖遮蔽了天日,云雾环绕,鹤驾飞行穿越天际。瑰丽的绮彩交织成千百种姿态,每一个细节都与人间之物截然不同。弁翁指点陈述更加详细,称此为澄江惠氏所珍藏的古物。曾有一位方外之人前来,夜晚被邀入弁翁的房中。静谧的夜晚,他独自躺卧,没有明灯照耀,偶尔听到指甲触碰画纸发出的声音。明发道人也不知所在,只看到画纸底部被涂抹,渐渐成形。我明白道人的巧思非同小可,一切事物皆存于幻化之中。再回想起指甲的涂抹,我也忍不住笑出声来,仿佛与道人同声而笑。
总结:
诗人描述了幽斋中客人欢聚的场景,弁翁展示了一幅画作,画面细致入微,神秘莫测。画中描绘了山川楼阁、彩旗羽毛,以及瑰丽的绮彩,与人间截然不同。弁翁指点陈述更详尽,称此画为澄江惠氏所珍藏之物。诗中还记叙了一位方外之人与明发道人的故事,以及道人涂抹画纸的情景,表现了物象的幻化与巧思。整首诗以清新的笔触描绘了幽斋清雅的氛围,展现了古人的兴趣与想象。
“楼观缥缈棼桴铺”相关诗句:
- 楼观缥缈棼桴铺 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗命题异人爪搯仙境图 》
- 缥缈见楼观 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 西方楼观缥缈间 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 楼观玲珑云缥缈 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 飞楼杰观缥缈疑神功 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 缥缈金铺生瑞烟 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其三 》
- 楼居云缥缈 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 缥缈朱楼人 出自 [宋] 苏轼 ·《五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山 》
- 兹楼何缥缈 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 还登缥缈楼 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 扪星缥缈楼 出自 [宋] 范成大 ·《题径山寺楼 》
- 缥缈见楼阁 出自 [宋] 周行己 ·《和郭守叔光绝境亭 》
- 缥缈书楼壮 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其五 》
- 送目喜观云缥缈 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和前韵纪登高醉中景示世弼诸友 》
- 飞观危栏缥缈中 出自 [宋] 陆游 ·《登千峰榭 》
- 楼缥缈兮浮空 出自 [宋] 彭汝砺 ·《爱山楼歌 》
- 飞烟缥缈拂楼台 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一一 》
- 飞楼缥缈今何夕 出自 [宋] 陆游 ·《夏白紵 其二 》
- 缥缈楼台钟磬寂 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 缥缈玉京十二楼 出自 [宋] 孙觌 ·《阅古阁 》