“楼观玲珑云缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼观玲珑云缥缈”出自哪首诗？
答案： “楼观玲珑云缥缈”出自： 宋代 仇远的 《题赵千里溪山春游图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu guān líng lóng yún piāo miǎo ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“楼观玲珑云缥缈”的上一句是什么？
答案：
“楼观玲珑云缥缈”的上一句是： 远浦青山带雨痕 , 诗句拼音为： yuǎn pǔ qīng shān dài yǔ hén
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“楼观玲珑云缥缈”的下一句是什么？
答案： “楼观玲珑云缥缈”的下一句是： 须知画里别乾坤 , 诗句拼音为： xū zhī huà lǐ bié qián kūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“楼观玲珑云缥缈”全诗
题赵千里溪山春游图 (tí zhào qiān lǐ xī shān chūn yóu tú)
一溪流水数家村，短栎长松映荜门。
不是花通辋川口，只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色，远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈，须知画里别乾坤。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“楼观玲珑云缥缈”繁体原文
題趙千里溪山春遊圖
一溪流水數家村，短櫟長松映蓽門。
不是花通輞川口，祇疑路隔武陵源。
小橋瘦馬行春色，遠浦青山带雨痕。
樓觀玲瓏雲縹緲，須知畫裏別乾坤。
“楼观玲珑云缥缈”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一溪流水数家村，短栎长松映荜门。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
不是花通辋川口，只疑路隔武陵源。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小桥瘦马行春色，远浦青山带雨痕。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楼观玲珑云缥缈，须知画里别乾坤。
“楼观玲珑云缥缈”全诗注音
一溪流水数家村，短栎长松映荜门。
不是花通辋川口，只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色，远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈，须知画里别乾坤。
“楼观玲珑云缥缈”全诗翻译
译文：
一条溪流流过几个村庄，矮矮的栎树和高高的松树映衬着荜门。并非通往花园的大路在辋川口，我只怀疑这条路是否隔断了武陵源。在春天的景色中，小桥上瘦弱的马匹行走，远处的海湾旁青葱的山脉上带着雨水的痕迹。楼阁巍峨，云雾缭绕，如同玲珑之物，你应该明白其中的景象已经脱离了尘世间。
全诗可以概括为：诗人描绘了一幅自然景色画面，描述了溪水流过村庄、栎树和松树映照的荜门，以及远处青山间的雨痕。诗人借景抒发了对清幽自然和仙境般景象的赞美，同时寄托了对超脱尘世的向往之情。
“楼观玲珑云缥缈”相关诗句：
- 楼观玲珑云缥缈 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 楼阁玲珑在缥缈 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 缥缈见楼观 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 楼观缥缈棼桴铺 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗命题异人爪搯仙境图 》
- 西方楼观缥缈间 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 飞楼杰观缥缈疑神功 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 楼居云缥缈 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 送目喜观云缥缈 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和前韵纪登高醉中景示世弼诸友 》
- 楼阁玲珑五云起 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 云间缥缈出层楼 出自 [宋] 刘宰 ·《题布金寺钟楼 》
- 楼在浮云缥缈间 出自 [宋] 郑獬 ·《浮云楼 》
- 缥缈宜有云端楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 隆楼缥缈侵云汉 出自 [宋] 程俱 ·《暴书会和陈正字磷观御制书二首 其一 》
- 缥缈云霄帝子楼 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八五 》
- 燕坐缥缈云中楼 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 缥缈云边罨画楼 出自 [宋] 陆游 ·《泊舟湖桥酒楼下 》
- 浮云缥缈抱城楼 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 楼台缥缈云中寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 木末云扶缥缈楼 出自 [宋] 陈鉴之 ·《再到京口 》