“长虹日中贯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长虹日中贯”出自哪首诗?
答案: “长虹日中贯”出自: 唐代 李白的 《南奔书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng hóng rì zhōng guàn ,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题2:“长虹日中贯”的上一句是什么?
答案:
“长虹日中贯”的上一句是: 太白夜食昴 , 诗句拼音为: tài bái yè shí mǎo
,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题3:“长虹日中贯”的下一句是什么?
答案: “长虹日中贯”的下一句是: 秦赵兴天兵 , 诗句拼音为: qín zhào xīng tiān bīng ,诗句平仄:平仄○平平。
“长虹日中贯”全诗
南奔书怀 (nán bēn shū huái)
遥夜何漫漫,空歌白石烂。
甯戚未匡齐,陈平终佐汉。
搀抢扫河洛,直割鸿沟半。
历数方未迁,云雷屡多难。
天人秉旄钺,虎竹光藩翰。
侍笔黄金台,传觞青玉案。
不因秋风起,自有思归叹。
主将动谗疑,王师忽离叛。
自来白沙上,鼓噪丹阳岸。
宾御如浮云,从风各消散。
舟中指可掬,城上骸争爨。
草草出近关,行行昧前算。
南奔剧星火,北寇无涯畔。
顾乏七宝鞭,留连道傍翫。
太白夜食昴,长虹日中贯。
秦赵兴天兵,茫茫九州乱。
感遇明主恩,颇高祖逖言。
过江誓流水,志在清中原。
拔剑击前柱,悲歌难重论。
平仄平仄仄,○平仄仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平○。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄○平○。
仄○仄○平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄○平平,○平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,○○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○仄○仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平○○○。
“长虹日中贯”繁体原文
南奔書懷
遙夜何漫漫,空歌白石爛。
甯戚未匡齊,陳平終佐漢。
攙搶掃河洛,直割鴻溝半。
歷數方未遷,雲雷屢多難。
天人秉旄鉞,虎竹光藩翰。
侍筆黃金臺,傳觴青玉案。
不因秋風起,自有思歸歎。
主將動讒疑,王師忽離叛。
自來白沙上,鼓譟丹陽岸。
賓御如浮雲,從風各消散。
舟中指可掬,城上骸爭爨。
草草出近關,行行昧前算。
南奔劇星火,北寇無涯畔。
顧乏七寶鞭,留連道傍翫。
太白夜食昴,長虹日中貫。
秦趙興天兵,茫茫九州亂。
感遇明主恩,頗高祖逖言。
過江誓流水,志在清中原。
拔劍擊前柱,悲歌難重論。
“长虹日中贯”韵律对照
平仄平仄仄,○平仄仄仄。
遥夜何漫漫,空歌白石烂。
平仄仄平平,平平平仄仄。
甯戚未匡齐,陈平终佐汉。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
搀抢扫河洛,直割鸿沟半。
仄仄平仄平,平平仄平○。
历数方未迁,云雷屡多难。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
天人秉旄钺,虎竹光藩翰。
仄仄平平平,○平平仄仄。
侍笔黄金台,传觞青玉案。
仄平平平仄,仄仄○平○。
不因秋风起,自有思归叹。
仄○仄○平,○平仄○仄。
主将动谗疑,王师忽离叛。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
自来白沙上,鼓噪丹阳岸。
平仄○平平,○平仄平仄。
宾御如浮云,从风各消散。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
舟中指可掬,城上骸争爨。
仄仄仄仄平,○○仄平仄。
草草出近关,行行昧前算。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
南奔剧星火,北寇无涯畔。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
顾乏七宝鞭,留连道傍翫。
仄仄仄仄仄,○○仄○仄。
太白夜食昴,长虹日中贯。
平仄○平平,平平仄平仄。
秦赵兴天兵,茫茫九州乱。
仄仄平仄平,○平仄仄平。
感遇明主恩,颇高祖逖言。
○平仄平仄,仄仄平○平。
过江誓流水,志在清中原。
仄仄仄平仄,平平○○○。
拔剑击前柱,悲歌难重论。
“长虹日中贯”全诗注音
遥夜何漫漫,空歌白石烂。
甯戚未匡齐,陈平终佐汉。
搀抢扫河洛,直割鸿沟半。
历数方未迁,云雷屡多难。
天人秉旄钺,虎竹光藩翰。
侍笔黄金台,传觞青玉案。
不因秋风起,自有思归叹。
主将动谗疑,王师忽离叛。
自来白沙上,鼓噪丹阳岸。
宾御如浮云,从风各消散。
舟中指可掬,城上骸争爨。
草草出近关,行行昧前算。
南奔剧星火,北寇无涯畔。
顾乏七宝鞭,留连道傍翫。
太白夜食昴,长虹日中贯。
秦赵兴天兵,茫茫九州乱。
感遇明主恩,颇高祖逖言。
过江誓流水,志在清中原。
拔剑击前柱,悲歌难重论。
“长虹日中贯”全诗翻译
译文:
夜晚漫长无边,唱空了白石的凄凉。
甯戚虽然没有完全实现自己的理想,陈平最终协助汉朝。
争斗和抢夺扫荡河洛之间,直接切割了鸿沟的一半。
历史的进程尚未改变,云雷频频遭遇困难。
天子手握旄钺,虎竹笔光芒闪耀。
在黄金台上侍奉文官,传递酒杯青玉案。
并非因为秋风吹起,才有了思归的叹息。
主将受到谗言的怀疑,王师突然离叛。
从古至今在白沙滩上,战鼓轰鸣在丹阳岸边。
宾客和仆从像飘忽的云彩,随风而散消失。
船中的指挥可望而即掬,城上的尸体争相燃烧。
匆匆忙忙出关追赶,行进中暂时难以估算。
南方有剧烈的星火,北方有无尽的敌寇。
遗憾没有七宝鞭,停留在道路旁边沉迷欣赏。
太白星在夜晚进食昴星团,长虹贯穿日中天。
秦赵兴起天兵,九州大地一片混乱。
感受到明主的恩惠,颇为赞叹高祖的英明言辞。
跨过江河发誓如流水,志在清平中原。
挥剑击打前方的柱子,悲歌难以重复论述。
“长虹日中贯”相关诗句:
- 长虹日中贯 出自 [唐] 李白 ·《南奔书怀 》
- 中空贯长虹 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公 》
- 长虹贯日白 出自 [宋] 陈深 ·《送耕存大参使日本 其一 》
- 遥见长虹贯白日 出自 [宋] 方回 ·《赠俞碧岩体仁刊图书 》
- 一吐长虹贯白日 出自 [宋] 邓肃 ·《送张巨源 》
- 长虹贯日天与力 出自 [宋] 钱时 ·《用守之盟七友歌韵示诸子 》
- 长虹贯金罍 出自 [宋] 胡融 ·《玉霄峰 》
- 长虹贯都市 出自 [宋] 释宝昙 ·《送王性之子仲言倅公赴泰州 》
- 至今生气贯长虹 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔檀溪韵 》
- 长虹夜贯黑头船 出自 [宋] 毛珝 ·《浙江 》
- 夜静长虹贯明月 出自 [宋] 方回 ·《送滕玉霄张元朴管押地理书入都 》
- 长虹潜贯幽岩窟 出自 [宋] 米芾 ·《菱溪石 》
- 九霄夜月贯长虹 出自 [宋] 方回 ·《送天台杨仲儒秀才如北 》
- 时作长虹贯夜岩 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其五 》
- 贯月夜虹光焰长 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 投虹贯其中 出自 [宋] 孙觌 ·《衡州灵泉寺观竞渡二首 其一 》
- 虹气贯山中 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈北山二首 其一 》
- 玉气日贯虹 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 何年贯日虹 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 文章虹贯日 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别藤州法曹南剑张仲明 其一 》