“九霄夜月贯长虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九霄夜月贯长虹”出自哪首诗?
答案: “九霄夜月贯长虹”出自: 宋代 方回的 《送天台杨仲儒秀才如北》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiāo yè yuè guàn cháng hóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“九霄夜月贯长虹”的上一句是什么?
答案:
“九霄夜月贯长虹”的上一句是: 谁料褐衣抱珠璧 , 诗句拼音为: shuí liào hè yī bào zhū bì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“九霄夜月贯长虹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九霄夜月贯长虹”已经是最后一句了。
“九霄夜月贯长虹”全诗
送天台杨仲儒秀才如北 (sòng tiān tāi yáng zhòng rú xiù cái rú běi)
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“九霄夜月贯长虹”繁体原文
送天台楊仲儒秀才如北
送君詩者悉豪雄,男子身窮道不窮。
爲問何憑遊海內,唯應所恃在胸中。
渡過淮水即河水,路背南風多北風。
誰料褐衣抱珠璧,九霄夜月貫長虹。
“九霄夜月贯长虹”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
“九霄夜月贯长虹”全诗注音
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
“九霄夜月贯长虹”全诗翻译
译文:
送给您这首诗,表达了崇尚豪杰气概的情感,强调男子应当在精神境界上追求卓越,而并不仅仅受限于物质贫富。诗中提问,何以在游历海内时,应当信赖的唯有内心中的才华和抱贵之志。穿越淮河即是穿越黄河,道路上背风多是北风。然而,谁能预料到一个穿着褐衣却怀握着珠宝的人,能够在苍茫的夜空中贯穿长虹,冲上九霄之上。这首诗歌的主题在于强调内在的力量和意志的重要性,与物质和外部环境相比,更值得追求和珍惜。
总之,这首诗通过描绘男子应当在道义和志向上追求卓越,不仅仅受限于物质贫富,强调了内在的力量和意志的重要性,寄托了对个人价值和精神追求的高度关注。
“九霄夜月贯长虹”相关诗句:
- 九霄夜月贯长虹 出自 [宋] 方回 ·《送天台杨仲儒秀才如北 》
- 贯月夜虹光焰长 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 夜静长虹贯明月 出自 [宋] 方回 ·《送滕玉霄张元朴管押地理书入都 》
- 长虹夜贯黑头船 出自 [宋] 毛珝 ·《浙江 》
- 时作长虹贯夜岩 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其五 》
- 夜虹贯月定君家 出自 [宋] 聂子述 ·《曾公道夫出示先世手泽歛衽拜观之余敬题二小诗 其二 》
- 沧江静夜虹贯月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠米元章二首 其一 》
- 千岩夜见月贯虹 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》
- 夜夜白虹贯茅屋 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢舜元以墨竹爲赠 》
- 尔来夜夜虹贯天 出自 [宋] 韩驹 ·《利济桥亭诗 》
- 光射九霄来夜月 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其三 》
- 九拔鲸牙气贯虹 出自 [宋] 乐雷发 ·《谒李梅亭 》
- 长风送月九霄宽 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复晦瞻叔兄有诗因次其韵 》
- 晴虹贯夜窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《被褐怀珠玉 》
- 虹光贯夜窗 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其一 》
- 夜虹贯斗牛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 气焰九霄虹 出自 [宋] 刘过 ·《俞太古尝叩阍上书有名天下予甚敬之相会於姑苏将归洞庭赋诗以壮其行 》
- 长虹日中贯 出自 [唐] 李白 ·《南奔书怀 》
- 长虹贯金罍 出自 [宋] 胡融 ·《玉霄峰 》
- 长虹贯日白 出自 [宋] 陈深 ·《送耕存大参使日本 其一 》