“翠华西去遥指蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华西去遥指蜀”出自哪首诗?
答案: “翠华西去遥指蜀”出自: 宋代 王之道的 《天宝歌和魏定公文次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì huá xī qù yáo zhǐ shǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“翠华西去遥指蜀”的上一句是什么?
答案:
“翠华西去遥指蜀”的上一句是: 伤哉天廐空连钱 , 诗句拼音为: shāng zāi tiān jiù kōng lián qián
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“翠华西去遥指蜀”的下一句是什么?
答案: “翠华西去遥指蜀”的下一句是: 应念霓裳旧家曲 , 诗句拼音为: yìng niàn ní cháng jiù jiā qū ,诗句平仄:○仄○平仄平仄。
“翠华西去遥指蜀”全诗
天宝歌和魏定公文次韵 (tiān bǎo gē hé wèi dìng gōng wén cì yùn)
连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络。
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言。
潼闗莫拒范阳贼,伤哉天廐空连钱。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鸇獭,乃使後世蒙佳声。
乱离每忆昇平日,忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。
平平平○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄○平○。
仄平平仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
○平○仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“翠华西去遥指蜀”繁体原文
天寶歌和魏定公文次韵
連昌宫中馬爲樂,一時舞馬黄金絡。
君王養欲臣養文,忠鯁漫多寧救藥。
嗷嗷萬國風中船,檣傾柂壞夫何言。
潼闗莫拒范陽賊,傷哉天廐空連錢。
翠華西去遥指蜀,應念霓裳舊家曲。
六軍敢怒誰敢呵,馬足空污太真肉。
始皇布漆徒堅城,元海斬木徒輕兵。
驅魚驅雀强鸇獺,乃使後世蒙佳聲。
亂離每憶昇平日,忽對新詩重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊悵六龍歸未得。
“翠华西去遥指蜀”韵律对照
平平平○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络。
平○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言。
平平仄仄仄平仄,平平平仄○平○。
潼闗莫拒范阳贼,伤哉天廐空连钱。
仄平平仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄仄平仄。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
○平○仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
驱鱼驱雀强鸇獭,乃使後世蒙佳声。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平○平仄。
乱离每忆昇平日,忽对新诗重嗟泣。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。
“翠华西去遥指蜀”全诗注音
连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络。
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言。
潼闗莫拒范阳贼,伤哉天廐空连钱。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鸇獭,乃使後世蒙佳声。
乱离每忆昇平日,忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。
“翠华西去遥指蜀”全诗翻译
译文:
连昌宫中马表演起舞,一时间马匹金鞍银络,场面极为壮观。
君主养马,臣子养文化,但忠良之士却寥寥无几,何其可叹。
哗啦啦万国风中的船,帆樯倾覆船体破损,船上之人应该怎样陈述其不幸的遭遇。
潼关不能拒绝范阳贼寇的侵袭,实在可悲,天子的养马场空空如也,只剩下一些空的金钱。
翠华去西方了,遥指着蜀地,应该念及她旧日在家中的美丽曲艺。
六军人固然敢发怒,但有谁敢呵斥,马蹄踏在地上,只是污损了贞节女子的肉身。
始皇帝的布防虽然铺设得很牢固,但单靠坚固的城池,是不能解决一切问题的;元海斩木虽然轻巧,但却不能解决战争的问题。
驱逐鱼和驱逐雀鸟,虽然使得老鹰和水獭得以强大,但这样做只是让后世子孙受苦受难而已。
乱世离散,每当回忆起昔日的太平盛世,不禁再次对新的诗篇感到悲叹与哭泣。
望着仙山之巅,花草自春而秋,怀着无限愁绪,六龙归来仍未如愿。
总结:这篇古文描述了一系列场景与心情,有宫廷舞马的热闹,君主养文臣养武的反差,船遭风浪的危险,潼关失陷的忧虑,西去的思念,六军无力的无奈,始皇布防的局限,驱动鸟兽的后果,乱世与盛世的对比,以及对仙山归程的无奈怅惋。整篇文辞略带悲愤,表达了对现实困境的忧虑与痛感,同时也映射了当时社会的混乱动荡。
“翠华西去遥指蜀”总结赏析
赏析:这首诗《天宝歌和魏定公文次韵》是王之道创作的一首长诗,以豪放激昂的笔调,叙述了历史上一系列重要的政治事件和战争,同时也表达了对国家兴衰和仕途坎坷的感慨之情。
首先,诗中描写了昌宫中马的豪奢场景,黄金络成的舞马表现出了君王的奢侈生活,与后文中的政治腐败形成鲜明对比。这种写景的手法属于"写景"标签。
接下来,诗人抨击了当时政治上的腐败,君王养欲,忠臣难得宠幸,政治家们滥用权力。这部分内容体现了"讽刺政治"的特点。
诗中还提到了战乱的场景,樯倾柂坏,形势危急,国家陷入混乱之中,这部分属于"抒发时局"标签。
最后,诗人感怀六龙归未得,表达了对过去光辉历史的怀念,以及对未来的期望和担忧。这部分内容可归为"抒情"标签。
总体而言,这首诗通过生动的画面和深刻的讽刺,勾画出了当时社会政治的严峻形势,以及诗人对国家兴衰的忧虑和对过去的怀念之情。
“翠华西去遥指蜀”相关诗句:
- 翠华西去遥指蜀 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 翠华幸西蜀 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》
- 翠华西拂蜀云飞 出自 [唐] 崔橹 ·《华清宫三首 二 》
- 翠华仍西遥 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 翠华西去几时返 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 翠华西去未知回 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》
- 遥指吴天背蜀云 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其一○ 》
- 翠华遥遥遵海道 出自 [宋] 李光 ·《可叹 》
- 遥指翠微树 出自 [宋] 员兴宗 ·《春日过僧舍 》
- 关西华胄固遥遥 出自 [宋] 李新 ·《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词 》
- 西蜀奈迢遥 出自 [宋] 韩琦 ·《江西提点刑狱阎顒郎中挽辞一首 》
- 遥指孤城翠霭中 出自 [宋] 陆游 ·《醉中到白崖而归 》
- 遥指人烟宿翠微 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 路人遥指翠微闲 出自 [宋] 宋京 ·《资州 其二 》
- 翠华崎岖又巡蜀 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 翠华尚未离三蜀 出自 [唐] 杜光庭 ·《诗 》
- 遥指斗牛西 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 岁阅翠华指 出自 [宋] 刘弇 ·《雷塘 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 遥指一抹西村烟 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》