“翠华西去几时返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华西去几时返”出自哪首诗?
答案: “翠华西去几时返”出自: 唐代 张籍的 《洛阳行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì huá xī qù jǐ shí fǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“翠华西去几时返”的上一句是什么?
答案:
“翠华西去几时返”的上一句是: 城上峨峨十二楼 , 诗句拼音为: chéng shàng é é shí èr lóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“翠华西去几时返”的下一句是什么?
答案: “翠华西去几时返”的下一句是: 枭巢乳鸟藏蛰燕 , 诗句拼音为: xiāo cháo rǔ niǎo cáng zhé yàn ,诗句平仄:平平仄仄○仄○。
“翠华西去几时返”全诗
洛阳行 (luò yáng xíng)
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
仄平平仄○○平,平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,○平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
“翠华西去几时返”繁体原文
洛陽行
洛陽宮闕當中州,城上峨峨十二樓。
翠華西去幾時返,梟巢乳鳥藏蟄燕。
御門空鎖五十年,稅彼農夫修玉殿。
六街朝暮鼓鼕鼕,禁兵持戟守空宮。
百官月月拜章表,驛使相續長安道。
上陽宮樹黃復綠,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁雙淚垂,共說武皇巡幸時。
“翠华西去几时返”韵律对照
仄平平仄○○平,平仄平平仄仄平。
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
仄平平仄仄平平,○平平仄仄○平。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平仄。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
“翠华西去几时返”全诗注音
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
“翠华西去几时返”全诗翻译
译文:
洛阳的宫阙坐落在中州之中,城墙上高耸着十二座楼阁。翠华西去已有多久了,枭巢中的乳鸟躲藏着静待燕子回归。御门虚掩已经五十个年头,农夫们仍然缴纳着税金,修建玉殿。六街上,早晚都能听到鼓声咚咚,禁卫军手持戟在守卫着空荡荡的宫殿。百官们每个月都要上表朝拜,驿使们在长安的道路上接连不断地奔波。上阳宫的树木一片黄又一片绿,野豺进入了皇家园林中觅食麋鹿。在街头,一位年迈的老翁双泪纵横,与人们共同谈论着武皇巡幸的时光。
全诗概括:诗中描绘了洛阳宫阙的景象,表现了宫殿的凄凉和荒芜。御门虚掩、农夫们缴税、禁卫军守卫、百官朝拜等细节生动地展示了昔日繁荣与今日衰败的对比。最后,一位老翁的泪水和他对武皇巡幸时光的回忆,更加突出了宫殿的辉煌过去和现实的萧条。整首诗通过描写洛阳宫阙的变迁,抒发了对时光荏苒和帝国兴衰的感慨。
“翠华西去几时返”相关诗句:
- 翠华西去几时返 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 西望翠华殊未返 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 翠华不返蒲关去 出自 [唐] 崔渥 ·《和濮阳人登眺江亭赋长韵(题拟) 》
- 一去几时返 出自 [宋] 潘柽 ·《岁莫怀旧 》
- 天长去鸟几时返 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐高明台 》
- 翠华西去未知回 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》
- 翠华西去遥指蜀 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 翠华几时驱育贲 出自 [宋] 冯时行 ·《峡州楚塞楼 》
- 不见翠华西幸时 出自 [宋] 邵雍 ·《同府尹李给事游上清宫 》
- 国人西望翠华时 出自 [唐] 窦常 ·《还京乐歌词 》
- 翠华久不返 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 惆怅翠华犹未返 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 翠华不返凝怨慕 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 马头西去几时回 出自 [唐] 白居易 ·《临都驿送崔十八 》
- 主人西去几时还 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其七 》
- 江潮西去几时东 出自 [宋] 汪斗建 ·《钱唐怀古 》
- 几时共载西湖去 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其一○ 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 重华一去不复返 出自 [宋] 李纲 ·《晚泊苍梧有感 》
- 荆卿西去不复返 出自 [唐] 马戴 ·《易水怀古 》