“春色满三湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春色满三湘”出自哪首诗？
答案： “春色满三湘”出自： 唐代 贯休的 《春送禅师归闽中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn sè mǎn sān xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春色满三湘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春色满三湘”已经是第一句了。
问题3：“春色满三湘”的下一句是什么？
答案： “春色满三湘”的下一句是： 送师还故乡 , 诗句拼音为： sòng shī huán gù xiāng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“春色满三湘”全诗
春送禅师归闽中 (chūn sòng chán shī guī mǐn zhōng)
春色满三湘，送师还故乡。
穿霞逢黑鴧，乞食得红姜。
大化宗门辟，孤禅海树凉。
傥为新句偈，寄我亦何妨。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“春色满三湘”繁体原文
春送禪師歸閩中
春色滿三湘，送師還故鄉。
穿霞逢黑鴧，乞食得紅薑。
大化宗門闢，孤禪海樹涼。
儻爲新句偈，寄我亦何妨。
“春色满三湘”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄平。
春色满三湘，送师还故乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
穿霞逢黑鴧，乞食得红姜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大化宗门辟，孤禅海树凉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
傥为新句偈，寄我亦何妨。
“春色满三湘”全诗注音
春色满三湘，送师还故乡。
穿霞逢黑鴧，乞食得红姜。
大化宗门辟，孤禅海树凉。
傥为新句偈，寄我亦何妨。
“春色满三湘”全诗翻译
译文：
春天的美景充满了三湘地区，我送走了我的师长，回到了故乡。
穿过彩霞，我遇见了一只黑鸟，乞求食物时得到了一片红姜。
大化的宗门打开了，我孤独修行在海边的凉爽树荫下。
这是一首全新的佛诗，将它寄给我的朋友又有何妨呢？
总结：
这首诗描绘了春天的美景和诗人的一些经历。诗人送别了他的师长，回到了故乡，途中穿过美丽的彩霞时遇见了一只黑鸟，乞求食物时得到了一片红姜。诗人随后进入了大化的宗门，独自修行在海边凉爽的树荫下。最后，诗人将这首新创作的佛诗寄给朋友，表示并不在乎别人的评判。整首诗通过描绘春景和诗人的经历，表达了诗人内心的宁静和豁达。
“春色满三湘”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人贯休的作品，以送别禅师归闽中为主题，表现了春天美丽的自然景色和人与自然的交融。全诗抒发了禅师归去的情感，以及诗人对禅师的祝福之情。
首句“春色满三湘”描写了春天湖泊地区的美丽景色，春天的色彩丰富多彩，充满生机。送别的场景与春天相呼应，使诗中的离别更加感人。
接下来的几句描述了禅师归去的情景。“穿霞逢黑鴧，乞食得红姜”表现了禅师的清净生活，与自然相依为命。诗中的黑鴧和红姜都是与自然相联系的元素，突显了禅师的简朴生活和与大自然的融合。
诗的后半部分提到“大化宗门辟，孤禅海树凉”，这里揭示了禅宗的深刻思想和修行之路的孤独。最后两句“傥为新句偈，寄我亦何妨”则表现了诗人对禅师的敬仰和对禅宗文化的尊重。诗人愿意传承禅宗的教义，寄托了对禅宗的信仰之情。
“春色满三湘”相关诗句：
- 春色满三湘 出自 [唐] 贯休 ·《春送禅师归闽中 》
- 且教春色满三湘 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其四 》
- 眼中春意满三湘 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其三 》
- 三湘月色三湘水 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 三月高楼满春色 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 秋色满潇湘 出自 [宋] 黄公度 ·《鸟影度寒塘 》
- 春风春雨满潇湘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 清阴翠色满湘山 出自 [宋] 王阮 ·《竹斋二首 其二 》
- 楼台满眼潇湘色 出自 [宋] 孙冕 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 一段三湘晚色 出自 [宋] 周密 ·《题画卷六言 》
- 湘潭春水满 出自 [唐] 齐己 ·《湘江渔父 》
- 春色沅湘尽 出自 [唐] 张说 ·《四月一日过江赴荆州 》
- 沅湘春色还 出自 [唐] 李白 ·《春滞沅湘有怀山中 》
- 春色染湘波 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙早春雪後临湘水呈同游诸子 》
- 三湘月色悲猨啸 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 三湘衰鬓逢秋色 出自 [唐] 卢纶 ·《晚次鄂州 》
- 满眼春光色色新 出自 [宋] 朱淑真 ·《愁怀二首 其二 》
- 春来雩咏满湘濆 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予爲之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊 》
- 诗先春色附湘船 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦周见寄二首 其一 》
- 湘西春色无人要 出自 [宋] 释德洪 ·《儞能禅三乡俊宿山 》