“春色染湘波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色染湘波”出自哪首诗?
答案: “春色染湘波”出自: 唐代 刘长卿的 《长沙早春雪後临湘水呈同游诸子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn sè rǎn xiāng bō ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春色染湘波”的上一句是什么?
答案:
“春色染湘波”的上一句是: 日华浮野雪 , 诗句拼音为: rì huá fú yě xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春色染湘波”的下一句是什么?
答案: “春色染湘波”的下一句是: 北渚生芳草 , 诗句拼音为: běi zhǔ shēng fāng cǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春色染湘波”全诗
长沙早春雪後临湘水呈同游诸子 (cháng shā zǎo chūn xuě hòu lín xiāng shuǐ chéng tóng yóu zhū zǐ)
汀洲暖渐渌,烟景淡相和。
举目方如此,归心岂奈何。
日华浮野雪,春色染湘波。
北渚生芳草,东风变旧柯。
江山古思远,猨鸟暮情多。
君问渔人意,沧浪自有歌。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
“春色染湘波”繁体原文
長沙早春雪後臨湘水呈同遊諸子
汀洲暖漸淥,煙景淡相和。
舉目方如此,歸心豈奈何。
日華浮野雪,春色染湘波。
北渚生芳草,東風變舊柯。
江山古思遠,猨鳥暮情多。
君問漁人意,滄浪自有歌。
“春色染湘波”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○○。
汀洲暖渐渌,烟景淡相和。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
举目方如此,归心岂奈何。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日华浮野雪,春色染湘波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北渚生芳草,东风变旧柯。
平平仄○仄,平仄仄平平。
江山古思远,猨鸟暮情多。
平仄平平仄,平○仄仄平。
君问渔人意,沧浪自有歌。
“春色染湘波”全诗注音
汀洲暖渐渌,烟景淡相和。
举目方如此,归心岂奈何。
日华浮野雪,春色染湘波。
北渚生芳草,东风变旧柯。
江山古思远,猨鸟暮情多。
君问渔人意,沧浪自有歌。
“春色染湘波”全诗翻译
译文:
汀洲的暖意渐渐浸润,烟雾中的景色变得淡雅相融。举目远眺仍是如此美景,可是归心却无法自持。日光照耀下,雪花浮动在原野之上,春色渲染了湘江的波澜。北渚上生长着芬芳的青草,东风吹拂,旧柯也焕然一新。江山沉浸在古老的思念之中,猿鸟们在黄昏时分抱有许多情思。你问渔人的心意如何,沧浪江自有其歌。
“春色染湘波”总结赏析
赏析:刘长卿的《长沙早春雪後临湘水呈同游诸子》是一首典型的山水田园诗,描绘了长沙早春的美丽景色,以及诗人内心的感受和思考。诗中通过对自然景色的描写,表达了诗人对美的赞美以及对人生和历史的深刻感悟。
首节写汀洲渐暖,烟景淡淡,这里描绘了一个春天初现的景象。温暖的阳光逐渐融化了冰雪,烟雾缭绕,给人以宁静和温馨的感觉。接着诗人抬头望去,心情却难以平静,归心不可奈何。这里通过对景色的转换,展现了诗人内心的不安和思念之情,增强了整首诗的情感。
接下来的节奏变得明快,写日光洒在雪地上,春色染湘波,北渚的草木逐渐复苏,东风吹拂旧柯。这里展现了自然界的生机勃勃,也寓意了人生的新开始和希望。
在最后两节中,诗人表达了对江山的思念和对过去的回忆,猨鸟多情,吟唱着沧浪的故事。最后两句“君问渔人意,沧浪自有歌”,写出了诗人对友人的关切,以及大自然不停歌唱的意象,暗示了生活虽有波折,但依然值得歌颂和珍惜。
“春色染湘波”相关诗句:
- 春色染湘波 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙早春雪後临湘水呈同游诸子 》
- 不劳春色染湘烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《句 》
- 去年春色染波澜 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其二 》
- 血染湘云接楚波 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 染晴波色重於蓝 出自 [宋] 张鎡 ·《安溪道中 》
- 雨涨池波色染苔 出自 [宋] 韩琦 ·《从驾过金明池 》
- 湘波如泪色漻缪 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 春波依旧染晴光 出自 [宋] 施枢 ·《镜湖一曲 》
- 春波依旧染晴光 出自 [宋] 刘学箕 ·《镜湖一曲 》
- 天波新绿染成春 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 十里春波翠染衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游 》
- 色是春光染 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨工部闻毘陵舍弟自罨溪入茶山 》
- 春色染桃牋 出自 [宋] 张玉娘 ·《元日 》
- 春色染夭桃 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵抱拙即事 》
- 万卉染春色 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其一 》
- 湘浦波春始北归 出自 [唐] 吴融 ·《新雁 》
- 柳色染匀春淡荡 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 黄茅不受春色染 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 染作江南春水色 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 染成草色春犹浅 出自 [宋] 陆游 ·《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀 》